Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire — 4.1883

Page: g
DOI issue: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/rectrav1883/0227
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
Tableau complet

des mesures linéaires assyriennes et des rapports qu'elles 'présentent entre elles.

§ 1er Fractions.

Ligne ou demi-sussi, 60° partie du sulmn, 360° partie du pas simple (gressus), 720e partie de la canne (passus)................

Sussu, égal à 2 lignes, 60e partie de l'empan, 360e partie de la canne, 720e partie de la perche...........................

Quart de pouce, égal à 3 lignes, 60e partie de la grande brique............................................................

Double sussu, égal à 4 lignes, 60e partie de la coudée, 360e partie de la perche.............................................

Demi-doigt, égal à 5 lignes, 12e partie du sulum..........................................................................

Demi-pouce, égal à 6 lignes, 10e partie du sulum, 60e partie du pas simple (gressus).......................................

Doigt, égal à 5 sussi, 12e partie de l'empan, 720e partie du demi-plèthre...................................................

Pouce, égal à 6 sussi, 10e partie de l'empan, 12e partie du pied, 60e partie de la canne, 000° partie du demi-plèthre...........

Double doigt, égal à 10 sussi, 6e partie de l'empan, 12e partie de la coudée, 360" partie du demi-plèthre, 720e partie du plèthre

Double pouce, égal à 12 sussi, 6e partie du pied, 10e partie de la coudée, 60e partie de la perche, 600e partie du plèthre......

Petit-palme, égal à 4 doigts, 6e partie de la coudée, J de l'empan, 360e partie du plèthre.............. ....................

Grand palme, égal à 4 pouces, 5e partie de la coudée, l du pied..........................................................

Sulum ou demi-empan, quart de la coudée, ^ de la grande brique, 12e partie de la canne, 720e de l'U-gagar.................

§ 2 Mesures proprement dites

Empan, unité fondamentale, égale à 12 doigts ou à 10 pouces, 60e partie du demi-plèthre, 360e de l'U-gagar, 720e du stade ..................

Pied ou petite brique, égal à 12 pouces, 10e partie de la perche, 100e du plèthre, 600e du stade...........................................

Grande brique, égale à 15 pouces, quart de canne .............................................................

Coudée ou ammat, 60e partie du plèthre, 360e du stade, contenant 5 grands palmes et 6 petits palmes . • ■...........

Demi-canne ou gressus, égale à 30 pouces, à 36 doigts, à 60 demi-pouces et à 360 lignes..........................

Canne ou pas (passus) 60e partie de l'U-gagar, égale à 5 pieds et à 6 empans, unité principale des mesures itinéraires

Perche, 60e partie du stade, égale à 10 pieds et à 12 empans, unité principale des grandes mesures......

Déca-canne ou demi-plèthre, 12e partie du stade, sosse d'empans, sar de sussus, 360e partie de la parasange
Plèthre, sosse de coudées, égal à 100 pieds et à 360 petits palmes, 60e partie du déca-stade

U-gagar ou demi-stade, sosse de cannes, sar de pouces, 60e de la parasange...............

Stade ou ammat-gagar, sosse de perches, égal à 360 coudées, à 720 empans...............

Demi-déca-stade, sosse de déca-cannes, sar d'empans, 6e de parasange....................

Déca-stade, sosse de plôthres, sar de coudées, tiers de parasange.....................

Parasange, sosse d'U-gagars, sar de cannes, égale à 30 stade...................... |

1

5
10
30

1

2

10

20
60

1

3
6
30
60
180

1

o
6
12
60
120
360

1

5
10
30
60
300
600
1,800

1

2
10
20
60
120
600

1,200
3,600

1

2
4
20
40
120
240
1,200
2,400

1

6
30
60
180
360
1,800
3,600

n

2

4
8
40
80
240
480
2,400

a'1

ô
10
50
100
300
600

3,000

1

u

2
3
6
12
60
120
360
720
3,600

2?
3
4
6
12
24
120
240
720
1,440

1

4

«•>1

3

7I

15
30
150
300
900
1,800

1

H

6
9
18
36
180
360
1,080
2,160

A3

2

21

5
6
7
10
15
30
60
300
600

1,800

3,600

21

n

9
12
18
36
72
360
720
2,160

12

A3

2

H

4

10
12
15

20
30
60
120
600
1,200
3,600

H
2

n

4

12

18

24
36
72

720
1,440

. I

1 l

*3

3*-

62
U3

10

30
40
60
120

144 | 240

1,200
2,400

4

9*

12

20 24
24

*°5

36
48
72
144
288

1,440

2,880

H 3



n u 2>

Ij 2 3

2» 3i

3 4 6 12

5 6§ 10 20

6 8 12 24
10 13J 20 40
12 16 24 48
15 20 30 60

30 40 60 120

36 48 72 144

45 60 90 180

60 80 120 240

90 120 180 360

180 240 360 720

360 480 720 j 1,440

1,800 2,400 3,600 I 7,200

3,600

1
loading ...