DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Bouriant, Urbain: Petits monuments et petits textes recueillis en Égypte, [2]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12255#0170
160
Petits monuments, etc.
Le champ de la table est divisé eu deux registres encadrés dans une inscription qui
fait le tour du monument. Cette inscription dont le commencement et la fin manquent se lit •'
A
I AAAA^
'"j^ ^^a^^^ aawa ^Fj*^
H !|| 0 ® m
Le premier registre se composait de trois tableaux, celui de droite a disparu. Le tableau
central représente la série des offrandes figurées par une fleur de lotus épanouie et recevant
l'eau que déversent deux vases 0. Entre la fleur et chacun des vases est creusé un petit
bassin cz>. Au-dessous de la tige de lotus sont rangés huit vases surmonté chacun d'une
ligne d'hiéroglyphes donnant le nom de l'offrande :
I ri1» i H o * I lo IH □ û | Lié I | i WJÊk
Le tableau gravé à gauche nous montre le dieu Ml debout, coiffé de la touffe de papyrus
et portant les offrandes ordinaires : fleurs de lotus, vases, pains. Une inscription est gravée
devant le dieu :
Deuxième registre. — Au centre inscription de dix lignes; les cinq lignes gravées à droite
semblent être la répétition de celles tracées à gauche qui sont ainsi conçues :
^AA^VWcil 11 —3) I Ëio= IV
i ■■■■ f ^ ^ z: 2^ i 8»wb« « nu
12i I ^>
L'inscription se continue au tableau de gauche dans lequel le défunt est représenté assiS;
recevant l'eau que lui verse la déesse dans le Sycomore.
30. — Akhmim. — Stèle cintrée en calcaire. — Le tableau est brisé et des sept ligueS
que contient l'inscription on ne voit plus que le commencement.
i i i I éWWwmzm^ □ i i i
a i
Petits monuments, etc.
Le champ de la table est divisé eu deux registres encadrés dans une inscription qui
fait le tour du monument. Cette inscription dont le commencement et la fin manquent se lit •'
A
I AAAA^
'"j^ ^^a^^^ aawa ^Fj*^
H !|| 0 ® m
Le premier registre se composait de trois tableaux, celui de droite a disparu. Le tableau
central représente la série des offrandes figurées par une fleur de lotus épanouie et recevant
l'eau que déversent deux vases 0. Entre la fleur et chacun des vases est creusé un petit
bassin cz>. Au-dessous de la tige de lotus sont rangés huit vases surmonté chacun d'une
ligne d'hiéroglyphes donnant le nom de l'offrande :
I ri1» i H o * I lo IH □ û | Lié I | i WJÊk
Le tableau gravé à gauche nous montre le dieu Ml debout, coiffé de la touffe de papyrus
et portant les offrandes ordinaires : fleurs de lotus, vases, pains. Une inscription est gravée
devant le dieu :
Deuxième registre. — Au centre inscription de dix lignes; les cinq lignes gravées à droite
semblent être la répétition de celles tracées à gauche qui sont ainsi conçues :
^AA^VWcil 11 —3) I Ëio= IV
i ■■■■ f ^ ^ z: 2^ i 8»wb« « nu
12i I ^>
L'inscription se continue au tableau de gauche dans lequel le défunt est représenté assiS;
recevant l'eau que lui verse la déesse dans le Sycomore.
30. — Akhmim. — Stèle cintrée en calcaire. — Le tableau est brisé et des sept ligueS
que contient l'inscription on ne voit plus que le commencement.
i i i I éWWwmzm^ □ i i i
a i