Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (11.1889)

Notes de voyage.

147

toutes époques, sont tracées en différents caractères : phéniciens, hiératiques, démotiques,
coptes, grecs et asianiques.

Phénicien : /^HHY^ q-< llue copie exacte en a été communiquée aux compi-
lateurs du Corpus Inscriptionum Semiticarnm par M. AIaspero.

Coptes et grecques :

ÀeconTioc e^Hèv n^îfic non AVôvpT-ypioc

oTVïi |§j AUi2£.a>.eic mioii Tupeqpuoîie

A\6.gIAVOC HH116

OTTpCI...............

^dP'FCÔ.CpHC RIHOC i^pi Hôwttttà.ilô.TlH &HOH

npeqpoke èvkpe^p^Ai

HpèvH€I2s.e evTpHCTTIOC K.OVI ....

H?V.ievc t IC ^c11 hott^u ïwm. eTiiHT ô^ootth

ici2saopoe ne7V.e>.^eicTOc hcèv« 2s_e eomoirTe n^p ornière ttejMAq

Tiouo'A.HonoeTv.
< *- < *-

I(0£dwttHHC ÏT H07PT€ O6C0H ô,MOU

nedmn uj?V.h

e^.ïies.TiTV.ô.oc iweamnc TV.e2s.coe1 htc

Ci

aucocioc nuoirre nés. h&hot

s^_^hihA. eeo2^copoc de «ea e&o?v

Êinvrcopoc

ÏI&.KICROC

iriiô.Te'A.es.c
uecTcopioc ndvnicuoc copiconl

HO

o tottAoc tott oeoT

daioirkev
.ueneTpu

evpR€HTIOC

o^Tpe

eic eeoe eo fioneion
eeoq>i?voc

euocircp ôkMOK nieksHti ïi^auh tiTeTn

ic^r e&oTv ntiMio£ie «touj epe

TinoTTe kco neu e&o?V. ti^avjh
UTô>.qcoes.i nicoeu . iieqiico e&o?v
HOTon hiav o^mhu neq&ujeone