DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Pellegrini, Astorre: Glanures
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0101
88
GLANURES
^ ()=sain ëfi i v u'i"'
i I \\ /wwv\ I I I o j \ 25 _Zlr v^- L£j /j amaaa aa/wvv. ii-1 o---■* c Vf ■va /wwv\ ^
^7 i'IIMIililj ^\ -s^^m^ n ^-7 -<ro^>- awvaa
0 C2i aawa
o Cl 18-
« [0 vous, qui vivez sur la terre],.....et qui passez près de cette stèle, si vous
désirez voir.....et jouir de la faveur de votre dieu civique, Amen, taureau des dieux,
dites : « Que milliers de pains et de boissons (soient accordés) au qa du.....Mentu-
hotep, véridique, né d'An, véridique. La dévouée, dame de maison, Mentu-....., véri-
dique, dame de piété, née de Sentu-Ânx, véridique. »
Second registre. — Deux personnages assis devant la table des offrandes; à gauche,
un homme, avec la perruque, la senti et Vusex, qui tend la droite, adorant, et, la gauche
près du visage, odore la fleur de lotus. Le nu est en rouge foncé. La femme, avec la
perruque*et vêtue d'une robe étroite, approche avec la droite le lotus de son visage,
tandis que la gauche lui tombe mollement sur le flanc. Au-dessous de la table à offrandes,
le vase renversé, auquel s'entortille une tige de lotus, près du bouton symbolique de
laitue.
Le troisième registre n'a qu'une bande jadis teinte en noir.
19. Inoent., 7616 (Gournah). — Arénaire. Haut., 0m50; larg., 0m31. Stèle cintrée,
endommagée au fronton, dédiée au défunt Pa-àhu-Dehuti, chef de la quatrième classe
des nautoniers, par la dame de maison xer-âa-tef.
L'homme orné de perruque et d'usex, les bras levés et contento poplite, fait son
adoration. Sa senti transparente laisse voir une courte tunique avec pantalon. Derrière
lui, sa femme, en robe longue et étroite, avec la perruque et le cône funèbre, se tient
debout, serrant sur son sein, avec la droite, un vase à libation, tandis que sa gauche,
lui penchant le long de la cuisse, tient la fleur de lotus.
Sur ces personnages, on lit :
©
ï î
/WWW
/WWV\
Qf
n
^ i
y
111
Entre les mêmes :
i
Ci
n i
20. Invent., 7581 (Negadde). — Calcaire. Haut., 0m37; larg., 0m22. Stèle en forme
de naos, avec la figure du défunt et de sa femme. En haut, :^^^^3, au-dessous, en
une ligne d'hiéroglyphes assez grossiers et de lecture difficile :
I —<— aa/vnaa J H H
I 1 ^ » ■ aaaaaa "
0 ""^X
« Son fils, qui en fait vivre le nom....., véridique. »
Vient après l'intérieur du naos; la femme debout, avec une robe longue et étroite,
et les cheveux longs qui tombent sur sa poitrine. Son mari, debout, avec la senti et
GLANURES
^ ()=sain ëfi i v u'i"'
i I \\ /wwv\ I I I o j \ 25 _Zlr v^- L£j /j amaaa aa/wvv. ii-1 o---■* c Vf ■va /wwv\ ^
^7 i'IIMIililj ^\ -s^^m^ n ^-7 -<ro^>- awvaa
0 C2i aawa
o Cl 18-
« [0 vous, qui vivez sur la terre],.....et qui passez près de cette stèle, si vous
désirez voir.....et jouir de la faveur de votre dieu civique, Amen, taureau des dieux,
dites : « Que milliers de pains et de boissons (soient accordés) au qa du.....Mentu-
hotep, véridique, né d'An, véridique. La dévouée, dame de maison, Mentu-....., véri-
dique, dame de piété, née de Sentu-Ânx, véridique. »
Second registre. — Deux personnages assis devant la table des offrandes; à gauche,
un homme, avec la perruque, la senti et Vusex, qui tend la droite, adorant, et, la gauche
près du visage, odore la fleur de lotus. Le nu est en rouge foncé. La femme, avec la
perruque*et vêtue d'une robe étroite, approche avec la droite le lotus de son visage,
tandis que la gauche lui tombe mollement sur le flanc. Au-dessous de la table à offrandes,
le vase renversé, auquel s'entortille une tige de lotus, près du bouton symbolique de
laitue.
Le troisième registre n'a qu'une bande jadis teinte en noir.
19. Inoent., 7616 (Gournah). — Arénaire. Haut., 0m50; larg., 0m31. Stèle cintrée,
endommagée au fronton, dédiée au défunt Pa-àhu-Dehuti, chef de la quatrième classe
des nautoniers, par la dame de maison xer-âa-tef.
L'homme orné de perruque et d'usex, les bras levés et contento poplite, fait son
adoration. Sa senti transparente laisse voir une courte tunique avec pantalon. Derrière
lui, sa femme, en robe longue et étroite, avec la perruque et le cône funèbre, se tient
debout, serrant sur son sein, avec la droite, un vase à libation, tandis que sa gauche,
lui penchant le long de la cuisse, tient la fleur de lotus.
Sur ces personnages, on lit :
©
ï î
/WWW
/WWV\
Qf
n
^ i
y
111
Entre les mêmes :
i
Ci
n i
20. Invent., 7581 (Negadde). — Calcaire. Haut., 0m37; larg., 0m22. Stèle en forme
de naos, avec la figure du défunt et de sa femme. En haut, :^^^^3, au-dessous, en
une ligne d'hiéroglyphes assez grossiers et de lecture difficile :
I —<— aa/vnaa J H H
I 1 ^ » ■ aaaaaa "
0 ""^X
« Son fils, qui en fait vivre le nom....., véridique. »
Vient après l'intérieur du naos; la femme debout, avec une robe longue et étroite,
et les cheveux longs qui tombent sur sa poitrine. Son mari, debout, avec la senti et