DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Baillet, Auguste Théophile: Le temple d'Apet à Carnac
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0117
104
LE TEMPLE D'A PET A CARNAC
,./\ n (p. 240) sutn ui htp, « l'offrande royale de toutes bonnes choses » ; offert
à Osiris.
$fâ (pl. VI et p. 261 ; p. 309) s'b ou us'b (cf. Rochemonteix, p. 295 et 254); offert
à Apet et à Nouit.
Q (p. 247) ta,, « le gâteau »; offert à Apet.
XjJjjQ (pl. XII et p. 286) usx, le pectoral » (cf. pl. X, XII, XIV et XVI); offert
à Amon et à Maut.
^ (p. 236) l'arme iopes offerte à Month.
0^ (pl. V et p. 260; pl. IX et p. 285; p. 314) fa-xt, « apport des choses » ; pré-
senté : 1° à Osiris, 2° à Sibou, Osiris et Nouit, 3° â Sibou.
Jusqu'ici, je n'ai pu reconnaître si le rituel des temples prescrivait un certain ordre
dans la présentation des offrandes. Rochemonteix (ou M. Chassinat) publie d'abord
tout le registre inférieur, puis tout le registre supérieur. Rien ne me semble moins sûr
que cette méthode. Je croirais bien plutôt que les tableaux supérieurs de droite font
suite aux tableaux inférieurs, suivant cette espèce de loi de la-perspective égyptienne;
et de même à gauche. En tout cas, les tableaux se font suite tout autour des salles, et
les quatre murailles étant publiées ici séparément, *sans aucun point de repère, et, de
plus, le commencement des tableaux n'étant pas le même dans les registres correspon-
dants, il est fort difficile d'en apprécier la suite sur les planches. J'ai essayé de parler
aux yeux dans les dessins suivants.
[1° Je mets le n° des planches au même endroit où ils sont dans la publication;
2° les -> <- indiquent le côté où regardent les personnages; 3° les -+- indiquent le com-
mencement et la fin des suites de scènes.]
sanctuaire
Sur le bandeau de frise : Dédicace aux noms d'Évergète II et de Cléopàtre (p. 290).
Est
Huit
divinités
Pl. xv.
Noni)
adorant
—>- Otîr. des fleurs. , . Oftr. de tuez.
Offr de l'encens. Otïr. des sistres.
g O
p ai >
c •* S* .
°* a 2 A
g A
3 3
o
ET
t. O
SU D
O M
•Jioaim np -jjio + 8i> mjjo
•SÇlTUIAip xis X- 8p spu^jijo
+ -
ii1x m
Sud
Ouest
LE TEMPLE D'A PET A CARNAC
,./\ n (p. 240) sutn ui htp, « l'offrande royale de toutes bonnes choses » ; offert
à Osiris.
$fâ (pl. VI et p. 261 ; p. 309) s'b ou us'b (cf. Rochemonteix, p. 295 et 254); offert
à Apet et à Nouit.
Q (p. 247) ta,, « le gâteau »; offert à Apet.
XjJjjQ (pl. XII et p. 286) usx, le pectoral » (cf. pl. X, XII, XIV et XVI); offert
à Amon et à Maut.
^ (p. 236) l'arme iopes offerte à Month.
0^ (pl. V et p. 260; pl. IX et p. 285; p. 314) fa-xt, « apport des choses » ; pré-
senté : 1° à Osiris, 2° à Sibou, Osiris et Nouit, 3° â Sibou.
Jusqu'ici, je n'ai pu reconnaître si le rituel des temples prescrivait un certain ordre
dans la présentation des offrandes. Rochemonteix (ou M. Chassinat) publie d'abord
tout le registre inférieur, puis tout le registre supérieur. Rien ne me semble moins sûr
que cette méthode. Je croirais bien plutôt que les tableaux supérieurs de droite font
suite aux tableaux inférieurs, suivant cette espèce de loi de la-perspective égyptienne;
et de même à gauche. En tout cas, les tableaux se font suite tout autour des salles, et
les quatre murailles étant publiées ici séparément, *sans aucun point de repère, et, de
plus, le commencement des tableaux n'étant pas le même dans les registres correspon-
dants, il est fort difficile d'en apprécier la suite sur les planches. J'ai essayé de parler
aux yeux dans les dessins suivants.
[1° Je mets le n° des planches au même endroit où ils sont dans la publication;
2° les -> <- indiquent le côté où regardent les personnages; 3° les -+- indiquent le com-
mencement et la fin des suites de scènes.]
sanctuaire
Sur le bandeau de frise : Dédicace aux noms d'Évergète II et de Cléopàtre (p. 290).
Est
Huit
divinités
Pl. xv.
Noni)
adorant
—>- Otîr. des fleurs. , . Oftr. de tuez.
Offr de l'encens. Otïr. des sistres.
g O
p ai >
c •* S* .
°* a 2 A
g A
3 3
o
ET
t. O
SU D
O M
•Jioaim np -jjio + 8i> mjjo
•SÇlTUIAip xis X- 8p spu^jijo
+ -
ii1x m
Sud
Ouest