Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (20.1898)

LE TEMPLE D'APET A CARNAC

103

00 (pl. VII, IX, XVI, ou p. 265, 284, 305, 314) « le vin » et p. 245; offert : 1" à
Khem : 2° à Amon et Chons; 3° à Amon et Month; 4° â Osiris, Amon et Maut.

(pl. VII et XVI, ou p. 263 et 302) « le lait »; offert : 1° à Hor; 2° à Apet, Hor

et Isis.

fw*i (p. 313) « des chaînes en or et des colliers en turquoises » ; offert à Apet.
| ct /$\ (P- ^47) « le pédant et le fouet »; offert à Osiris.

(p. 245) « Y éternité » ; offert à Amon, Maut et Hor.

$ (pl. VI, X et XII, ou p. 247, 260, 284, 287, 314) « la déesse Mât » ; offert : 1° â
Amon, Maut et Chons; 2° à Ptah; 3° à Amon et Maut; 4° aux mêmes; 5° à Osiris.

^ (pl. XIII, ou p. 300) « le miroir » ; offert aux déesses Rà-toouï et Sefekh-abouï.

^ (pl. XII, ou p. 272, 281) mh, « cette belle couronne de mâ-kherou ».

11 (pl. V, XI, et p. 245, 264,287 et 315) mn/., « les bandelettes » ; offert : 1° à Osiris
et Isis-Thermouthis ; 2° à Isis-Thermouthis; 3°-4° à Osiris.

<q> (pl. VIII, p. 267) mz, a l'essence ou huile »; offert à Nephthys-Sefekh-abouï-
t\â-toouï.

V (pl. XI, p. 287; pl. XV, p. 305, et p. 314) mz; offert : 1° â Osiris; 2° à Amonit;
3° à Osiris et Isis. « Offrande de l'essence sortie de Pount, du baitme vrai du Pays-
» Divin, mis en sac par le dieu Mâzid de ses propres doigts (p. 314). »

ww (pl. VIII, p. 266, où il est dit seulement que le roi fait quatre fois le tour).
On voit souvent ailleurs l'offrande de quatre petits vases ou plus; les textes apprennent
qu'il s'agit encore des essences (cf. Bénédite, Philœ, pl. XVI = p. 44; Rochemonteix,
Edfou, pl. XVII = p. 77) ; offert à Osiris et à Isis.

(pl. VII == p. 262; pl. XV, tableau supérieur, p. 307) nnu, longue « bandelette »
que le roi tient à deux mains; offert à Isis.

(p. 237, 248-249 et 251) nmst, « le vase d'eau »; offert aux huit dieux élémen-
taires, avec ^. Le vase peut changer de forme, tout en servant au même usage : ^|
(pl. XI, p. 283) hst, | (pl. VI, p. 260); offert à Amon et cà Osiris.

(p. 247) nxx, « le fouet ». Voir j.

, (p. 310) qmât et m ht, « la Haute et Basse-Égypte » ; offert à Osiris.

(pl. VI, VIII et XV) rnptu, « des plantes »; offert : 1° aux trois Hathors, 2° â
Nephthys, 3° à Isis.

^ ou ^ (pl. V, p. 259; pl. X, p. 285; pl. XV, p. 302; p. 317) snntr; offrande de
« l'encens (?) » à Hor, à Amon et Chonsou, â Shou, à Osiris et Horus. Aux pl. IX -
p. 281 et XIII = p. 303, le vase est tenu par un sphinx que le roi porte sur la plan-
chette J=î, et offert : 1° à Shou, Tafnouit, Hor, 2° à Sibou, Nouit, Osiris, Horus, Isis
et Nephthys.

|| (p. 238 et 241; pl. VI et p. 264; pl. XV et p. 245; p. 301) ss's', « les sistres »;
offert : 1° à Amonit, 2° à Nouit, 3° à Osiris et Isis, 4° à Hathor et Tanennit, 5° à Mehit.
(p. 237) sti, « la bonne odeur » sortie de tes membres »; offert à Osiris.