DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Revillout, Eugène: Le Koufi: dialogues philosophiques, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12248#0031
Le Koupi.
21
XI, 26. son explication1 devant toi. J'en donnerai la solution2 en ta présence. Je me tiendrai
debout devant toi (comme un accusé ou comme une victime).
XI, 27. Gloire3 à toi! Tes liens4 sont sur mes pieds.5 Ta couronne6 (la couronne des animaux
sacrifiés) est sur ma7 tête.8
XI, 28. Ton glaive9 — couteau10 d'acier11 — qu'on le place12 sur ma tête,13 qui trébuche.14
XI, 29. Que les anhélations15 de ta bouche10 soient derrière moi, volant17 avec moi. Que viennent18 à moi
XI, 30. les souffles brûlants19 de tes lèvres,20 consumant21 l'erreur22 par le feu.23 Je suis
XI, 28. Tk (I Q o I v\ lïtt <§<C7<=. K\ MM o ^ V\ CT
.11
xi,30. ^(j^^raJifJT — P^H^^^iewfJ'
AAAAA/l
X
O = j I □ sa manière d'elle. J llOTTq <^ Koufl, XVIII, 33. J COOD-
.M-
" eocoùl, conf. XI, 27. » UJCùqT, Koufl, XVIII, 23; IX, 81; XI, 30.
« p<0. 11 OûlA.. 16 i^T. Pour ce verbe fréquent en démotique voir les parties
autographiques des tomes XI et XII de ma Bévue. Le déterminatif f) , qu'on trouve ici dans le Koufl comme pour le verbe mer «vou-
loir, etc., est curieux. î» eAotofi <j^j>JJ ^ Koufl' X' 10, *° cn0T01r P ^
21 îs-wq, atoq, aceq | f^. 23 «I^qT trébucher. " \\ jj^' P^^ C^T6.
21
XI, 26. son explication1 devant toi. J'en donnerai la solution2 en ta présence. Je me tiendrai
debout devant toi (comme un accusé ou comme une victime).
XI, 27. Gloire3 à toi! Tes liens4 sont sur mes pieds.5 Ta couronne6 (la couronne des animaux
sacrifiés) est sur ma7 tête.8
XI, 28. Ton glaive9 — couteau10 d'acier11 — qu'on le place12 sur ma tête,13 qui trébuche.14
XI, 29. Que les anhélations15 de ta bouche10 soient derrière moi, volant17 avec moi. Que viennent18 à moi
XI, 30. les souffles brûlants19 de tes lèvres,20 consumant21 l'erreur22 par le feu.23 Je suis
XI, 28. Tk (I Q o I v\ lïtt <§<C7<=. K\ MM o ^ V\ CT
.11
xi,30. ^(j^^raJifJT — P^H^^^iewfJ'
AAAAA/l
X
O = j I □ sa manière d'elle. J llOTTq <^ Koufl, XVIII, 33. J COOD-
.M-
" eocoùl, conf. XI, 27. » UJCùqT, Koufl, XVIII, 23; IX, 81; XI, 30.
« p<0. 11 OûlA.. 16 i^T. Pour ce verbe fréquent en démotique voir les parties
autographiques des tomes XI et XII de ma Bévue. Le déterminatif f) , qu'on trouve ici dans le Koufl comme pour le verbe mer «vou-
loir, etc., est curieux. î» eAotofi <j^j>JJ ^ Koufl' X' 10, *° cn0T01r P ^
21 îs-wq, atoq, aceq | f^. 23 «I^qT trébucher. " \\ jj^' P^^ C^T6.