DOI Heft:
Oktober 1901
DOI Artikel:Karpeles, Gustav: Ferdinand Freiligrath und Joseph von Radowitz
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19302#0039
Wilbslrn IV. ikln vom i. ^LNUÄI 1842 Lb eine
?erlsioii voir zoo l'bLlern Mkrlieb LirssetLte
„obne alls onä )ecle VerpbicbtriNA riiclcsicbtliob
äss ^ulentbults oäer sonst einer 8ncbe we§sn".
Lr bonnte nnn sorZenIrei in äie Lubnnlt blicben
uncl sicb äer HobnunA bin§ebsn, buls es ibrn
§elin§en weräe, sein Oeben in einer Weiss 2U
§estu1ten, wis es sein innerstss XVesen bsZsbrte.
„IVIeins Ibs, rneins OiecZsr uncl rneins breibunclert
Ibuler", sckrsibt er un clie vorer-cvöbnte Orsunclin,
„rnucben rnicb reicb wie sin Xöni§, uncl vienn
icb §ur nocb Huissr wsrclen sollte, so überluls'
icb's Astrost cler 2ulcunlt!"
Ls ist nicbt un-cvubrscbeinlicb, äuls OriecZricb
Wilbslrn IV. un clsrn rornuntiscben Oicbter
Oreili§r3tb ein besoncleres Interssse ^elunclsn
butte. ^Vucb sein poetisckes Lintrsten lür clie
Lülner Oornsucbe rnu^ clsrn Löni§ AelLlIen bubsn.
^Vrn rneisten Lber but cliesen sicber äus scbwun^-
volle Qeclicbt k'reiliArutbs §e§en Hsrwe^b §e-
Issselt, clsr cliesern unc! seinen Qenossen ^Vus-
ZLNA clss ^ubres 1841 sein kecbss Wort xuZeruIsn
kstte:
Osr OiclitSi- stslit au5 einsl- köksrn Warte,
^.Is an5 clsri 2inri6ri äer I^artei.
Hier set^t nun äer srsts cler Lriele ein, clie
särntlicb in cler von RLclowit2scbsn /VutoZrupben-
snrnrnlunA in cler Köni§Iicben Libliotkeb 2U Lsrlin
sick beknclsn.
„Hockverebrter Herr Oberst.
8oeben erlubre icb, cluls 8ie xsstern wieclsr
von Lerlin 2urüclc§elcornrnen sincl uncl ^uuclere
nun nickt lünZer, Ikrs woklwollencle 2uscbrilt
vorn iz. IVlürr: 2u beuntworten. Icb würcle es,
Ibrer Lrluubnis 2ulo1§e, nocb nucb Oerlin
Zetbun bLben; rnein Wunscb )ec!ocb, Ibnsn
rnit rneiner ^nwort ein Oolcurnsnt rneiner
HbütiAlreit lür clie Oornsucbe sinLuscbiclcen uncl
clsr IlrnstLnü, äsls äie 6eilu§s erst vorZestern
lertiA wurcle, rnucbten rnicb §e§en rneinen
Willen SLurnseliA. blsbrnsn 8is nun rnit
blLcbsickt uul, wus icb, 2urn leil clurck Ibre
^VncZeutunxen unAereZt, in OsrneinscbLlt rnit
einern clicktsriscben k'reuncle vorlüuli§ lür
clen Oorn xetbLN. Icb will rnicb rnit cliesern
Oeclickt IreinesweAS rnit cZer 8ucbs nbAelunclen
bLben, sie bistet nocb 211 vielern -Vnclsren
3tob uncl icb clenlre vor uncl NLcb eine I?eike
von Qieäern 211 inucben, clie in ibrer Qessint-
beit ulls sicb un clen Ooin Irnüplenclen k'ruZen
bsrübren uncl srscböplen wircl.
Ous Hsltcben wircZ übrixens irn Quule
cZieser Wocks in sebr stLrlcer ^uIIuAS un ulls
cleutscben LucbkLncllunAen vsrsunclt werclen,
uncZ icb bobe, cZols es nicbt nur von rnors-
liscbern Linbuls ssin, sonäern cler 83cbe uuck
einen bübscben rnutsriellen LlrlolZ 2uws§e
brlnxen wircl.
Vorn Lultusrninisteriurn bub' icb §LN2
vor kurxeni erst cZie ^uslerti§un§ über eine
von cZes Löni§s IZulcl bewilÜAte ?ension
erbslten; clu icb über LiniZes üurin nicbt §3N2
irn bluren bin, so erlLubs icb rnir, clieselbe
rnit cler Qitte urn §üti^e LrlsutsrunA beixu-
scblielssn. Wunn nürnlicb Iün§t cler ^ubr-
Aekult an? Irr icb nicbt sebr, so ist Qriss
urn g. Osbruur OecZenIulIs iin k'ebrusr) Zestorben
uncl wircZ slso urn bleu)Lbr nocb über clus
ersts tzuLrtu! (ulso bis zi. IVlürx) cZIsponiert
buben. Icb würcZs ulso rnit clein srsten ^Vpril
eintreten uncl ^unücbst über clus tzuurtLl vorn
1. ^Vpril bis zo. ^uni verlü^en bönnsn?
Ounn: Wie unc! wo rnucb' icb eins (^uittunA
uul clie QeneruIstLLtsIrÄSse in Qerlin 6üssi§?
LntsckuläiAen 8ie xeneiAtest, kockverskrter
Herr Oberst, clLls icb 8ie rnit cliesen 8L§u-
tellen belüsti§e unc! rnick nicbt Zleicb clurnit
un clie biesi§e preulsiscbe QesLncZtscbuIt wencls!
Ls bncZst in cZisssn l'LAen sin Qesunclten-
wecksel statt uncZ icb nebine cZssbnlb ^nstuncZ,
rnicb eben )et2t 2U rnelclen. Oen Qriel <Zss
Herrn IVlinisters Oickborn erbitte icb rnir bei
QelsAenbsit 2urüclr.
8einer IVlujestüt clern Lüni§ bube icb in
cüesen InAen clirelrt rneinen Ounlr ubxustLtten
AswLZt unc! sin Oxernplur von 1862 bei^elü^t;
uucb <Zer Oruu Orinxessin Wilkelrn bub' icb
cZus QecZickt vor^estern 2UAesuncIt.
Qluuben 8is, cZols cZie ZlLncZelsLliLcZsrnie
rnicb lürs erste nocb nicbt nucb Lerlin rulen
wercle? Icb wünscbte es sebr, <Zu clie Reise
uncl cZie neuen Vsrbültnisse rnuncbes Ooetiscbe
verscbsucben würclen, wus icb ebsn nock irn
Kopl bube uncl cZen 8orniner in cler 8ti11e
vollenclen wollte.
IVlit steter HocbverebrunA uncl OLnbbLrbeit
Ouer OocbwoklAeborsn
OLrrnstuclt, 26. ^Vpril 1842. sr§sbenster
O. OreiliArutb."
Verscbisäenes in äiesern Oriele beäurl einer
nüberen Orlüuterunx, xunücbst wss üie 1'bütiA-
beit OreiliArutbs lür clie 8scbe cles Lölner Oorns
LnbelunAt. 8cbon irn 8onirner 1841 erliels Orsi1i§-
rutb in QerneinscbLlt init Oäuurcl Ouller un
versckieclene üeutscbe 8ckriItsteI1sr clis ^VuborcZe-
run§, Lneinern„ILöIner Ooni-^VIburn^initxuwirlisn,
cZsssen Orlös uls OsitruZ cZsr cZeutscbsn 8cbrilt-
steller xuni ^VusbLU cles Oorns cZisnsn sollte.
QscZicbte, 8u§sn uncZ Oebensbilcler cZes kbein-
InncZes sollten clen Lern cles IVlit§eteiIten biläen.
Ous Onterneknien AelanAte )eclocb nickt xur
^VusIübrunA, nucbcleni selbst cler Oornversin <Zus
Oro)ebt xiernlick §IeicbAüIti§ Lul§snornrnen bLtts
uncl <Zie OeruusAeber obne cZiesen nicbts wuZen
bonntsn. Ous QecZicbt „^cucb eine ILbeinsLAe",
<Zus, wenn icb nicbt irrs, ^uerst in cler „Lölniscbsn
2situn§" erscbien, ist )u ebenlulls irn Qruncls
Zsnornnien ein Oornliscl; uulserclsrn uber ver-
lalste Oreili§rutk irn OrüblinZ 1842 AsnieinsLin
rnit Ouller sin in Qesprückslorrn Aelulstes Qeclickt
24
?erlsioii voir zoo l'bLlern Mkrlieb LirssetLte
„obne alls onä )ecle VerpbicbtriNA riiclcsicbtliob
äss ^ulentbults oäer sonst einer 8ncbe we§sn".
Lr bonnte nnn sorZenIrei in äie Lubnnlt blicben
uncl sicb äer HobnunA bin§ebsn, buls es ibrn
§elin§en weräe, sein Oeben in einer Weiss 2U
§estu1ten, wis es sein innerstss XVesen bsZsbrte.
„IVIeins Ibs, rneins OiecZsr uncl rneins breibunclert
Ibuler", sckrsibt er un clie vorer-cvöbnte Orsunclin,
„rnucben rnicb reicb wie sin Xöni§, uncl vienn
icb §ur nocb Huissr wsrclen sollte, so überluls'
icb's Astrost cler 2ulcunlt!"
Ls ist nicbt un-cvubrscbeinlicb, äuls OriecZricb
Wilbslrn IV. un clsrn rornuntiscben Oicbter
Oreili§r3tb ein besoncleres Interssse ^elunclsn
butte. ^Vucb sein poetisckes Lintrsten lür clie
Lülner Oornsucbe rnu^ clsrn Löni§ AelLlIen bubsn.
^Vrn rneisten Lber but cliesen sicber äus scbwun^-
volle Qeclicbt k'reiliArutbs §e§en Hsrwe^b §e-
Issselt, clsr cliesern unc! seinen Qenossen ^Vus-
ZLNA clss ^ubres 1841 sein kecbss Wort xuZeruIsn
kstte:
Osr OiclitSi- stslit au5 einsl- köksrn Warte,
^.Is an5 clsri 2inri6ri äer I^artei.
Hier set^t nun äer srsts cler Lriele ein, clie
särntlicb in cler von RLclowit2scbsn /VutoZrupben-
snrnrnlunA in cler Köni§Iicben Libliotkeb 2U Lsrlin
sick beknclsn.
„Hockverebrter Herr Oberst.
8oeben erlubre icb, cluls 8ie xsstern wieclsr
von Lerlin 2urüclc§elcornrnen sincl uncl ^uuclere
nun nickt lünZer, Ikrs woklwollencle 2uscbrilt
vorn iz. IVlürr: 2u beuntworten. Icb würcle es,
Ibrer Lrluubnis 2ulo1§e, nocb nucb Oerlin
Zetbun bLben; rnein Wunscb )ec!ocb, Ibnsn
rnit rneiner ^nwort ein Oolcurnsnt rneiner
HbütiAlreit lür clie Oornsucbe sinLuscbiclcen uncl
clsr IlrnstLnü, äsls äie 6eilu§s erst vorZestern
lertiA wurcle, rnucbten rnicb §e§en rneinen
Willen SLurnseliA. blsbrnsn 8is nun rnit
blLcbsickt uul, wus icb, 2urn leil clurck Ibre
^VncZeutunxen unAereZt, in OsrneinscbLlt rnit
einern clicktsriscben k'reuncle vorlüuli§ lür
clen Oorn xetbLN. Icb will rnicb rnit cliesern
Oeclickt IreinesweAS rnit cZer 8ucbs nbAelunclen
bLben, sie bistet nocb 211 vielern -Vnclsren
3tob uncl icb clenlre vor uncl NLcb eine I?eike
von Qieäern 211 inucben, clie in ibrer Qessint-
beit ulls sicb un clen Ooin Irnüplenclen k'ruZen
bsrübren uncl srscböplen wircl.
Ous Hsltcben wircZ übrixens irn Quule
cZieser Wocks in sebr stLrlcer ^uIIuAS un ulls
cleutscben LucbkLncllunAen vsrsunclt werclen,
uncZ icb bobe, cZols es nicbt nur von rnors-
liscbern Linbuls ssin, sonäern cler 83cbe uuck
einen bübscben rnutsriellen LlrlolZ 2uws§e
brlnxen wircl.
Vorn Lultusrninisteriurn bub' icb §LN2
vor kurxeni erst cZie ^uslerti§un§ über eine
von cZes Löni§s IZulcl bewilÜAte ?ension
erbslten; clu icb über LiniZes üurin nicbt §3N2
irn bluren bin, so erlLubs icb rnir, clieselbe
rnit cler Qitte urn §üti^e LrlsutsrunA beixu-
scblielssn. Wunn nürnlicb Iün§t cler ^ubr-
Aekult an? Irr icb nicbt sebr, so ist Qriss
urn g. Osbruur OecZenIulIs iin k'ebrusr) Zestorben
uncl wircZ slso urn bleu)Lbr nocb über clus
ersts tzuLrtu! (ulso bis zi. IVlürx) cZIsponiert
buben. Icb würcZs ulso rnit clein srsten ^Vpril
eintreten uncl ^unücbst über clus tzuurtLl vorn
1. ^Vpril bis zo. ^uni verlü^en bönnsn?
Ounn: Wie unc! wo rnucb' icb eins (^uittunA
uul clie QeneruIstLLtsIrÄSse in Qerlin 6üssi§?
LntsckuläiAen 8ie xeneiAtest, kockverskrter
Herr Oberst, clLls icb 8ie rnit cliesen 8L§u-
tellen belüsti§e unc! rnick nicbt Zleicb clurnit
un clie biesi§e preulsiscbe QesLncZtscbuIt wencls!
Ls bncZst in cZisssn l'LAen sin Qesunclten-
wecksel statt uncZ icb nebine cZssbnlb ^nstuncZ,
rnicb eben )et2t 2U rnelclen. Oen Qriel <Zss
Herrn IVlinisters Oickborn erbitte icb rnir bei
QelsAenbsit 2urüclr.
8einer IVlujestüt clern Lüni§ bube icb in
cüesen InAen clirelrt rneinen Ounlr ubxustLtten
AswLZt unc! sin Oxernplur von 1862 bei^elü^t;
uucb <Zer Oruu Orinxessin Wilkelrn bub' icb
cZus QecZickt vor^estern 2UAesuncIt.
Qluuben 8is, cZols cZie ZlLncZelsLliLcZsrnie
rnicb lürs erste nocb nicbt nucb Lerlin rulen
wercle? Icb wünscbte es sebr, <Zu clie Reise
uncl cZie neuen Vsrbültnisse rnuncbes Ooetiscbe
verscbsucben würclen, wus icb ebsn nock irn
Kopl bube uncl cZen 8orniner in cler 8ti11e
vollenclen wollte.
IVlit steter HocbverebrunA uncl OLnbbLrbeit
Ouer OocbwoklAeborsn
OLrrnstuclt, 26. ^Vpril 1842. sr§sbenster
O. OreiliArutb."
Verscbisäenes in äiesern Oriele beäurl einer
nüberen Orlüuterunx, xunücbst wss üie 1'bütiA-
beit OreiliArutbs lür clie 8scbe cles Lölner Oorns
LnbelunAt. 8cbon irn 8onirner 1841 erliels Orsi1i§-
rutb in QerneinscbLlt init Oäuurcl Ouller un
versckieclene üeutscbe 8ckriItsteI1sr clis ^VuborcZe-
run§, Lneinern„ILöIner Ooni-^VIburn^initxuwirlisn,
cZsssen Orlös uls OsitruZ cZsr cZeutscbsn 8cbrilt-
steller xuni ^VusbLU cles Oorns cZisnsn sollte.
QscZicbte, 8u§sn uncZ Oebensbilcler cZes kbein-
InncZes sollten clen Lern cles IVlit§eteiIten biläen.
Ous Onterneknien AelanAte )eclocb nickt xur
^VusIübrunA, nucbcleni selbst cler Oornversin <Zus
Oro)ebt xiernlick §IeicbAüIti§ Lul§snornrnen bLtts
uncl <Zie OeruusAeber obne cZiesen nicbts wuZen
bonntsn. Ous QecZicbt „^cucb eine ILbeinsLAe",
<Zus, wenn icb nicbt irrs, ^uerst in cler „Lölniscbsn
2situn§" erscbien, ist )u ebenlulls irn Qruncls
Zsnornnien ein Oornliscl; uulserclsrn uber ver-
lalste Oreili§rutk irn OrüblinZ 1842 AsnieinsLin
rnit Ouller sin in Qesprückslorrn Aelulstes Qeclickt
24