DOI issue:
März 1902
DOI article:Buchkremer, Joseph: Die Münsterkirche zu Aachen
DOI article:Kisa, Anton Carel: Aachener Sammler
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.19302#0508
weckselnä 2ur Verwenäun§, ^.Is IVlLrrrior isi
äer eäle Lippolino ^ewäklt, äer in seiner rnki§eii
k'LrdstirrirnnnA wirlrrrnASvoll rnit äen IVlosniken
Irontrnstiert nncl xnZlsicb in seiner Ltrnlctur äie
LiZensclrLst besitLt, Irelle nncl Znnkle?Intten 2N
lieksrn, ^e nnclrclern er pnrnllsl ocler ssnlrrsclrt
^n seinern On§er ^escbnitten vvirä. Ilnterlrnlb
cles Arolsen, in Höbe cles k'nssboäens <Zer Lnr-
porsn lie^enclen Qnrt^esinrses wnr nrsprnnZIicb
eine ^snrnlte Inscbrikt LNZsbrncbt, von cler uns
Linknrä in seiner QsbensbssckreibnnA Lnrls cles
Qrossen bericbtet. /Vncb cliess Inscbrist, clie irn
Qsnwerlc selbst vollstsncliA spnrlos verblnsst ist,
sber Zlnclrlicberweiss in einer Lnnrnilnn^ von
IrnrolinAiscben OicbtnnAsn nocb LnsZerieicbnet
ist, wircl in IVlosnür wieäsr LNZebrncbt werclen.
V/ir Icönnen clie V/nnscbe, äie wir ^nnr
Lcblnsse nrit nllsn k'rennclen cler nlten ?sLlr:-
Irnpelle Lnrls cles Qrotsen snr clieses ekrwürcü^e
Qnnwerlr nnssprecben wollen, nickt besser snssen,
nls clurcb Wiec1er§Lbe clisser Inscbrist, clie in
cler sreien ÖbersetrinnA von Or. Lcbeins sol^encler-
rnnssen Inutet:
VVenri üa8 Isbencl'^s Q68t6in in 5ri6c11ieb6r kintraebt §6kü§t iat
Qncl auk cÜ686lbi§6 2ab1 ^6Ü68 V6rba1tni88 §68timnit,
Oariri §1ari2t I6uebt6irc1 üa8 Lauw^rb Ü68 Herrn, Ü6r cÜ6
Ha1l6 6rricbt6t,
W6Ü 6r üa8 frOirrrri6 L^rrrükir 8t6rb1ieb6r bröirt rrrit Lr5oI§.
Wa8 8i6 ^obaut, wirü b68t6b6ir irr rrrrv6r§ärr§1ieb6irr 01ari26,
W^rrrr Ü68 ^11rrräebti§6rr Hirlü 8cbirrri6t rrrit W6i8b6it ibr
W^6rb.
Oarurrr üeb'ri wir 2ir Qott, üa88 rnr^ekäbrüet üer 1?errrpe1,
Oerr Xai^er Xarl §ebaut, rube auk ^icbererrr Ornrrcl.
^os. Luckkrenrer.
^.acberier Lanilnler.
1s MNAerlVlnseunrs-
bennrter wnr icb
rnebrere Wocken
in einenr 8ene-
clilctinerlcloster 2N
Qnste, clessen
8nnrrnInnA von
Lnpsersticken icb
2U öurckstäbern
bntts. Ls wnr
eines cler vor-
nebrnen Lläster
^enes bernkrntsn Orclens, wie rnsn sie nnr in
Ostsrreicb knclet. Llin stnttlicker ILolcolcopnlLSt,
inrnitten woblAepbeAter Qürten uncl I'elcler iäzcl-
liscb rnbiz Aelexsn, clns 8tLätcben nntsn irn
Ibnle bsberrsckencl. ^n ikn scblossen sicb
rnclrwärts clie nnsAeclebnten WirtscbnklSAeböucls,
clis Lucbclrnclrerei, clie Weinlcelterei unä clie
QisrbrLnersi. H.ns cler Vncbclrnclrersi Zin^en clie
bistoriscbe Leitscbrikt, clie clns Lloster bernns^nb,
nnä clie wissenscbastlicben Werbe ins Qnncl.
clis in cler 8ti1Ie cler Llosterxelle entstsnäen
wnren, nus cler VierbrLuerei ein trekslickes Zolcl-
snrbi^es Qetrsnlc, clns clenr etwss berben I_,Lnc1-
weine clsr QeAsncl erkolAreicb Wiäsrpnrt bielt.
8tiII wnr es ^wsr in äen Klosterxellen, sber
nicbt so Iclösterlick puritnniscb, nls nrnncker
verrnntete. Ons riesi^e Qeböncle beberber§ts
inr ALn^en ein OntLencl von IVlöncben nncl eirr
pnnr blovixen. IVInn brnnckte slso rnit clsnr
s^snrne nicbt 2N §eixen. ^sscle 2elle bestsncl sus
einsnr srsnncllicben ^rbeits^irnrnsr nncl einsnr
8cblss2inrnrsr, beiäs sekr wobnlicb sus§eststtst,
^e nscb äern Qescknrsclce äes Lewobners. Oie
LlosterorännnA ^eststtete ^wsr clenr Linxelnen
Icein ?rivstsiAenturn, äocli bonnte ein ^eäer snk
Xosten cles Llosters nncl rnit Lrlaubnis cles
^btes Irsnken wss ibnr srornrnte nnä wss ibn
krente, nncl es Lnssckliekslick benntrien bis sn
sein selixes Hnäe. Osr xrökste leil äer ^nr
VersnAuriA stebenäen Qeläsr ^inx kreilicb snk
Qncker ank, clenn es wsren Aslekrte Herren,
clie sick cls xusLnrinenxekunclen bntten. bleben
cler IkeoloAie bebnnte ^säer sein besonäeres
wisseirscliLktlicbes k'elcl. Oer sine bntte Qe-
sckicbte nnä Qitterntnr Ln äer Oniversitüt be-
trieben, cler Lnäsrs IVlLtbenrLtilc nncl /Vstronornie,
ein ärittsr blsturlrnncle. IVlnncke wirlcten nls
, Lxterne" nn krockscbnlsn nncl QznnnLsien irn
Qebrbernke. Oie irn Lloster lebenäen Iconntsn
bei einsr stnttlicben Qibliotbelc, einer 8ternwnrte,
nLtur§escbicktIicben 8srnnrlnn§en uncl QLborn-
torien recbt wobl Luskoninren, Lunrnl iknen nncb
InnAe l^eissn r:n 8tnclien2weclren Aestnttet waren.
8oZnr sine ei^ene QenrölcleALlerie besnks äns
Xloster. 8ie entbielt xwsr keine IVleister ersten
Rnnxes, wnr nber inrnrerbin sebenswert. Line
Itnnstsinnixe OLine äes österrsicbiscksn Hock-
nclels batte von ibr §ebört nncl IiLrn eines
scbönen Inxes unLn^enrelclet vor äen Iboren
nn, nnr clie Lilclsr xu besickti§erl- Kein weib-
licber k'nks änrf bekLnntlicb clis 8cbweIIs eines
Leneclilctinsrlilosters betreten. ^ber clie IVlöncbe
bntten äerr LliliebLrcl Zslsssn nnä wnksten sicb
xu belken. Von clen rnsti§sn ^.rrnen äes ?Lter
LibbotbsliLrs nber clis 8cbwe1Ie xe^oben, §s-
InnAte clie nenAieriZe Qrübn in äie Qenrälclesöle.
Oie würcliAsn ?stres trsten nrir irn ünnse
äer 2eit ancb rnenscblicb näber. ü>L wnr Ireiner,
clenr aucb nnr äer QeäLnIre Irnrn, äsn k'rieäen
cles Xlosters rnit clen 8türrnen cles üebens 2n
vertnnscben. IVlnncknrLl nber lastets clock äer
Ornck äer LinsLnrlrsit snk ibnen. Oer Verkebr
nrit öen Qücbern nnä nntereinnncler ^enü^te
clocb nickt irnnrer nncl so verlrelen sie nnk clns —
83nrnreln. Oer ^bt katte clen /^.nkLNA ^ernLcbt,
inäenr er äie prücbtixe Linricbtnn^ seiner Qe-
12
äer eäle Lippolino ^ewäklt, äer in seiner rnki§eii
k'LrdstirrirnnnA wirlrrrnASvoll rnit äen IVlosniken
Irontrnstiert nncl xnZlsicb in seiner Ltrnlctur äie
LiZensclrLst besitLt, Irelle nncl Znnkle?Intten 2N
lieksrn, ^e nnclrclern er pnrnllsl ocler ssnlrrsclrt
^n seinern On§er ^escbnitten vvirä. Ilnterlrnlb
cles Arolsen, in Höbe cles k'nssboäens <Zer Lnr-
porsn lie^enclen Qnrt^esinrses wnr nrsprnnZIicb
eine ^snrnlte Inscbrikt LNZsbrncbt, von cler uns
Linknrä in seiner QsbensbssckreibnnA Lnrls cles
Qrossen bericbtet. /Vncb cliess Inscbrist, clie irn
Qsnwerlc selbst vollstsncliA spnrlos verblnsst ist,
sber Zlnclrlicberweiss in einer Lnnrnilnn^ von
IrnrolinAiscben OicbtnnAsn nocb LnsZerieicbnet
ist, wircl in IVlosnür wieäsr LNZebrncbt werclen.
V/ir Icönnen clie V/nnscbe, äie wir ^nnr
Lcblnsse nrit nllsn k'rennclen cler nlten ?sLlr:-
Irnpelle Lnrls cles Qrotsen snr clieses ekrwürcü^e
Qnnwerlr nnssprecben wollen, nickt besser snssen,
nls clurcb Wiec1er§Lbe clisser Inscbrist, clie in
cler sreien ÖbersetrinnA von Or. Lcbeins sol^encler-
rnnssen Inutet:
VVenri üa8 Isbencl'^s Q68t6in in 5ri6c11ieb6r kintraebt §6kü§t iat
Qncl auk cÜ686lbi§6 2ab1 ^6Ü68 V6rba1tni88 §68timnit,
Oariri §1ari2t I6uebt6irc1 üa8 Lauw^rb Ü68 Herrn, Ü6r cÜ6
Ha1l6 6rricbt6t,
W6Ü 6r üa8 frOirrrri6 L^rrrükir 8t6rb1ieb6r bröirt rrrit Lr5oI§.
Wa8 8i6 ^obaut, wirü b68t6b6ir irr rrrrv6r§ärr§1ieb6irr 01ari26,
W^rrrr Ü68 ^11rrräebti§6rr Hirlü 8cbirrri6t rrrit W6i8b6it ibr
W^6rb.
Oarurrr üeb'ri wir 2ir Qott, üa88 rnr^ekäbrüet üer 1?errrpe1,
Oerr Xai^er Xarl §ebaut, rube auk ^icbererrr Ornrrcl.
^os. Luckkrenrer.
^.acberier Lanilnler.
1s MNAerlVlnseunrs-
bennrter wnr icb
rnebrere Wocken
in einenr 8ene-
clilctinerlcloster 2N
Qnste, clessen
8nnrrnInnA von
Lnpsersticken icb
2U öurckstäbern
bntts. Ls wnr
eines cler vor-
nebrnen Lläster
^enes bernkrntsn Orclens, wie rnsn sie nnr in
Ostsrreicb knclet. Llin stnttlicker ILolcolcopnlLSt,
inrnitten woblAepbeAter Qürten uncl I'elcler iäzcl-
liscb rnbiz Aelexsn, clns 8tLätcben nntsn irn
Ibnle bsberrsckencl. ^n ikn scblossen sicb
rnclrwärts clie nnsAeclebnten WirtscbnklSAeböucls,
clis Lucbclrnclrerei, clie Weinlcelterei unä clie
QisrbrLnersi. H.ns cler Vncbclrnclrersi Zin^en clie
bistoriscbe Leitscbrikt, clie clns Lloster bernns^nb,
nnä clie wissenscbastlicben Werbe ins Qnncl.
clis in cler 8ti1Ie cler Llosterxelle entstsnäen
wnren, nus cler VierbrLuerei ein trekslickes Zolcl-
snrbi^es Qetrsnlc, clns clenr etwss berben I_,Lnc1-
weine clsr QeAsncl erkolAreicb Wiäsrpnrt bielt.
8tiII wnr es ^wsr in äen Klosterxellen, sber
nicbt so Iclösterlick puritnniscb, nls nrnncker
verrnntete. Ons riesi^e Qeböncle beberber§ts
inr ALn^en ein OntLencl von IVlöncben nncl eirr
pnnr blovixen. IVInn brnnckte slso rnit clsnr
s^snrne nicbt 2N §eixen. ^sscle 2elle bestsncl sus
einsnr srsnncllicben ^rbeits^irnrnsr nncl einsnr
8cblss2inrnrsr, beiäs sekr wobnlicb sus§eststtst,
^e nscb äern Qescknrsclce äes Lewobners. Oie
LlosterorännnA ^eststtete ^wsr clenr Linxelnen
Icein ?rivstsiAenturn, äocli bonnte ein ^eäer snk
Xosten cles Llosters nncl rnit Lrlaubnis cles
^btes Irsnken wss ibnr srornrnte nnä wss ibn
krente, nncl es Lnssckliekslick benntrien bis sn
sein selixes Hnäe. Osr xrökste leil äer ^nr
VersnAuriA stebenäen Qeläsr ^inx kreilicb snk
Qncker ank, clenn es wsren Aslekrte Herren,
clie sick cls xusLnrinenxekunclen bntten. bleben
cler IkeoloAie bebnnte ^säer sein besonäeres
wisseirscliLktlicbes k'elcl. Oer sine bntte Qe-
sckicbte nnä Qitterntnr Ln äer Oniversitüt be-
trieben, cler Lnäsrs IVlLtbenrLtilc nncl /Vstronornie,
ein ärittsr blsturlrnncle. IVlnncke wirlcten nls
, Lxterne" nn krockscbnlsn nncl QznnnLsien irn
Qebrbernke. Oie irn Lloster lebenäen Iconntsn
bei einsr stnttlicben Qibliotbelc, einer 8ternwnrte,
nLtur§escbicktIicben 8srnnrlnn§en uncl QLborn-
torien recbt wobl Luskoninren, Lunrnl iknen nncb
InnAe l^eissn r:n 8tnclien2weclren Aestnttet waren.
8oZnr sine ei^ene QenrölcleALlerie besnks äns
Xloster. 8ie entbielt xwsr keine IVleister ersten
Rnnxes, wnr nber inrnrerbin sebenswert. Line
Itnnstsinnixe OLine äes österrsicbiscksn Hock-
nclels batte von ibr §ebört nncl IiLrn eines
scbönen Inxes unLn^enrelclet vor äen Iboren
nn, nnr clie Lilclsr xu besickti§erl- Kein weib-
licber k'nks änrf bekLnntlicb clis 8cbweIIs eines
Leneclilctinsrlilosters betreten. ^ber clie IVlöncbe
bntten äerr LliliebLrcl Zslsssn nnä wnksten sicb
xu belken. Von clen rnsti§sn ^.rrnen äes ?Lter
LibbotbsliLrs nber clis 8cbwe1Ie xe^oben, §s-
InnAte clie nenAieriZe Qrübn in äie Qenrälclesöle.
Oie würcliAsn ?stres trsten nrir irn ünnse
äer 2eit ancb rnenscblicb näber. ü>L wnr Ireiner,
clenr aucb nnr äer QeäLnIre Irnrn, äsn k'rieäen
cles Xlosters rnit clen 8türrnen cles üebens 2n
vertnnscben. IVlnncknrLl nber lastets clock äer
Ornck äer LinsLnrlrsit snk ibnen. Oer Verkebr
nrit öen Qücbern nnä nntereinnncler ^enü^te
clocb nickt irnnrer nncl so verlrelen sie nnk clns —
83nrnreln. Oer ^bt katte clen /^.nkLNA ^ernLcbt,
inäenr er äie prücbtixe Linricbtnn^ seiner Qe-
12