DOI Heft:
Oktober 1901
DOI Artikel:Karpeles, Gustav: Ferdinand Freiligrath und Joseph von Radowitz
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19302#0046
?ir. LMüiriviLnir
lneinen -ivLrmen un6 ber^Iicben OLnIr kür Ikre
Qüte unä leilnLkirre krsunälieli ÄQLUirekrQsn.
-Vn äie IVlinisterieir sckrsibe icb jet^t Ibrern
irnte 2irIolAe rricbt. Icb Ibbls, änls ick äas
Qrllernskirrerr änärrrcb rrrrr boirrproirrittiersir
wrrräe rrirä biir ss irreiireirr Irrrbersir Qeirosseir
nIIeräinAS scbrrläiA, ibrrr ärrrck eiirs äsrLrti§e
Öbsreilnn^ beinen Lcbnäen 2N bereiten. Lr
ist ein trrcbtixer, benntnisreicber IVInnn, äer es
rvobl veräiente, änls ibnr äies QieblinZsprojebt,
nn äenr er seit ^nbren bänZt nnä sicb änrnrn
nrübt, nicbt vereitelt rvrrräe. HoHentlicb rvirä
nrnn ksinen ^Vnstnnä nebrnsn, ibnr nllein äns
närnlicbe Vertrnnen 2N bewsisen, äns rnnn
nrsprnn^Iicb ibnr nnä rnir Lnsnnrrnen nn äen
'I?ÄA 2N IsAe^ bsreit wnr.
Ons Qeäicbt, äns icb ^ern 2n Ibrer Lennt-
nis Aebrncbt bntte, ist in äiesen ä?n§en nns
äer Lölner 2eitnnZ in äns bissiZe Lreisblntt
nnlAsnonrrnsn woräen nnä icb bin so Irei, es
Iknen in äissenr, inr Qnnäs äer Ikonrnntib nns
einsr rornnntiscben ?rssss bsrvor^ebenäen
Or^nn — nrnn bännts es InZlicb äns Wocben-
blntt äer Qnrlei nsnnsn — nnbe§enä ein^n-
scbicbsn.
k'nr äen Wintsr, nnä wnbrscbeinlicb nncb
äen bonrnrenäen Lornnrer, bleibe icb jeträ in
3t. Qonr. Oer -Vnlsnbnlt ist böstlicb nnä nn-
re^enä, nncb obne 8ocietät, nn äer es irbri§ens
wäbrenä äer ILeisesLNson änrcbnns nicbt leblt.
Qnnärntb Henbsr§er lälst sicb Ibrenr ^Vn-
äenbe-n nnZeleAentlicbst ernpleblsn.
IVIit stster Hocbverebrnn§ nnä Onnbbnrlrsit
trsn erZeben
I?. OreiliZrLtb.
8t. Qonr, 8. blovernber 1842."
Wie rnnn nns äiesenr 8cbreiben ersisbt, bntte
Oreili^rntb äns ?rojslct äer Qerliner Hnnäels-
^Vbnäernie oäer weniZstens seine QeteiliZnnZ nn
äerselben in^wiscben nnI§eAeben. I^nr^ vorber
bntte er nocb an Lnrl Qncbnsr (24. Obtober 42)
Asscbrieben. „bün IVlinisterinIresbript nns Lerlin
stellt äie wirblicbs 8e§rnnänn§ eines änrcb rnicb
init2n1eitenäen Hnnäsls-Institnts in nicbt nlÖn
nnwnbrscbeinlicbe ?ersx>ebtive Inr äns näcbste
^nbr. 3icbsr ist's Ireilicb nocb nicbt, nber äocb
sebr rnäAlicb. bls wirä rnir bnrt sein, nber icb
bin bsrsit." Visr^ebn InAe später 1n§ äie 8ncbe
nlIeräinAS nnäers, nnä nrn 26. blovernber scbreibt
er äeinselben k'rsnnä: „Oocb innls icb Ibnen
nocb rnitteilen, änls nns äer 8ernlnn§ nncb Qerlin
nicbts wirä, ob^leicb sis rnir änrcb r:wei IVlini-
sterinlrsslcripte nnbe§eieZt wnr. Oie 8ncbe bot
rnir 2N viel irisibo nnä Znr keine Qnrnntie nnä
so bnb' icb brevi rnnnn nb§sscbrisben." Oreilix-
rntb Inblts sicb in 8t. Qonr ebsn sebr wobl, nnä
äer Qsännbe, nncb Oerlin 2N nbersisäeln, bonnts
ikrn beinen Qescbrnnclr nb§swinnen. 2n äsn
Oswobnsrn äer 8tnät bntts er Ireilicb nur weniZs
Os^iebnnAen; äns ein^iZe bslrsnnäets Onns wnr
äns äss Onnärntbs Lnrl Henber^er, äsr nncb in
äiesern Orisls Zennnnt ist, äer nls ein änlserst
Aebiläeter nnä Iisbsnswnräi§er IVlnnn Zsscbiläert
wirä, nnä äer sicb Oreili^rntb nls ein wnrrner
Orsnnä erwiesen bnt. Oie Orennäscbnlt äer
beiäen IVlänner bnt soxnr äie politiscbs 8tnrin-
perioäe nberännert unä bis ^n äern l'oäs äes
Oicbters Iest§ebnlten. Welcbss Qeäicbt Oreili§-
rstb änrnnls nn ILnäowit^ scbiclcte, bnbe ick Isiäer
nicbt errnitteln bönnen. Icb verrnnte, änls es:
„Lin Olecben nrn Rbein" Aewesen ist. Os Io1§t
nnn äer let^te äsr von rnir ^elnnäenen Oriele
OreiliZrntbs nn I^näowit^:
„Hocbverebrter Herr Oberst!
Wenn icb Ibnsn scbrsibe, so wissen 8ie
scbon, änls icb entweäer ein /tnliexen oäer
sinen Onnb anl äern Her^en bnbe. Hente
scbon wieäer äns erste, nber nicbt Inr inicb,
sonäern Inr einen lieben nnä bockxeknltenen
Orsnnä, Oevin 8cbncIrinA, Iknen änrcb
sein treKlickes 8cbriltcben nber äen Lölner
Oorn nnä seine ^.rbsiten in 2eitscbrilten nnä
Onscbenbncbern ^swils län^st nnl äns vorteil-
bnlteste bebsnnt, nspiriert nnl äie änrcb Orol.
Olnbsrs ^VbZnnA erleäiZts Orolessnr äsr rno-
äernen Oitterntnrsn in IVlnrbnrZ, nnä wnräs
sick Alncblicb scbät^en, wenn Über^enAnn^
nnä bleiAnnA es Iknen Zestntteten, bei Orol.
Hnber — rnit äein 8ie, wie 8ie selbst rnir
Irnber 2N bsrnerben äie QeneiZtkeit kntten, in
näbsrsr VerbinännZ steken — ein Wort äer
Onrsprncbe Inr ibn ein^nleAsn.
8cbncbinL bnt soeben eine vorteilbnlte nnä
ibrn nncb wsni§ Inbren Oienstes eine Oension
nnk Oebensr:eit verscbnklsnäe 8te11e beiin
Oürsten Wreäs seinein rnornliscben Qe-
lüble nnä seinsr ObrenbnItiAbsit 2nrn
Opker Usbrncbt nnä scbon äesknlb rnäcbt' icb
ibn besonäerer OsrücbsicktiAnnA einpleblsn,
Alnnbe es nber nrn so inebr wa^en 211 äürlen,
nls er nncb äer Znnxen Oicbtnn^ seiner Oennt-
nisse 2n äer in ILeäe stebenäen 8te11e änrck-
Lns belsbiZt erscbeint. Or bnt ninlnsssnäe
3
lneinen -ivLrmen un6 ber^Iicben OLnIr kür Ikre
Qüte unä leilnLkirre krsunälieli ÄQLUirekrQsn.
-Vn äie IVlinisterieir sckrsibe icb jet^t Ibrern
irnte 2irIolAe rricbt. Icb Ibbls, änls ick äas
Qrllernskirrerr änärrrcb rrrrr boirrproirrittiersir
wrrräe rrirä biir ss irreiireirr Irrrbersir Qeirosseir
nIIeräinAS scbrrläiA, ibrrr ärrrck eiirs äsrLrti§e
Öbsreilnn^ beinen Lcbnäen 2N bereiten. Lr
ist ein trrcbtixer, benntnisreicber IVInnn, äer es
rvobl veräiente, änls ibnr äies QieblinZsprojebt,
nn äenr er seit ^nbren bänZt nnä sicb änrnrn
nrübt, nicbt vereitelt rvrrräe. HoHentlicb rvirä
nrnn ksinen ^Vnstnnä nebrnsn, ibnr nllein äns
närnlicbe Vertrnnen 2N bewsisen, äns rnnn
nrsprnn^Iicb ibnr nnä rnir Lnsnnrrnen nn äen
'I?ÄA 2N IsAe^ bsreit wnr.
Ons Qeäicbt, äns icb ^ern 2n Ibrer Lennt-
nis Aebrncbt bntte, ist in äiesen ä?n§en nns
äer Lölner 2eitnnZ in äns bissiZe Lreisblntt
nnlAsnonrrnsn woräen nnä icb bin so Irei, es
Iknen in äissenr, inr Qnnäs äer Ikonrnntib nns
einsr rornnntiscben ?rssss bsrvor^ebenäen
Or^nn — nrnn bännts es InZlicb äns Wocben-
blntt äer Qnrlei nsnnsn — nnbe§enä ein^n-
scbicbsn.
k'nr äen Wintsr, nnä wnbrscbeinlicb nncb
äen bonrnrenäen Lornnrer, bleibe icb jeträ in
3t. Qonr. Oer -Vnlsnbnlt ist böstlicb nnä nn-
re^enä, nncb obne 8ocietät, nn äer es irbri§ens
wäbrenä äer ILeisesLNson änrcbnns nicbt leblt.
Qnnärntb Henbsr§er lälst sicb Ibrenr ^Vn-
äenbe-n nnZeleAentlicbst ernpleblsn.
IVIit stster Hocbverebrnn§ nnä Onnbbnrlrsit
trsn erZeben
I?. OreiliZrLtb.
8t. Qonr, 8. blovernber 1842."
Wie rnnn nns äiesenr 8cbreiben ersisbt, bntte
Oreili^rntb äns ?rojslct äer Qerliner Hnnäels-
^Vbnäernie oäer weniZstens seine QeteiliZnnZ nn
äerselben in^wiscben nnI§eAeben. I^nr^ vorber
bntte er nocb an Lnrl Qncbnsr (24. Obtober 42)
Asscbrieben. „bün IVlinisterinIresbript nns Lerlin
stellt äie wirblicbs 8e§rnnänn§ eines änrcb rnicb
init2n1eitenäen Hnnäsls-Institnts in nicbt nlÖn
nnwnbrscbeinlicbe ?ersx>ebtive Inr äns näcbste
^nbr. 3icbsr ist's Ireilicb nocb nicbt, nber äocb
sebr rnäAlicb. bls wirä rnir bnrt sein, nber icb
bin bsrsit." Visr^ebn InAe später 1n§ äie 8ncbe
nlIeräinAS nnäers, nnä nrn 26. blovernber scbreibt
er äeinselben k'rsnnä: „Oocb innls icb Ibnen
nocb rnitteilen, änls nns äer 8ernlnn§ nncb Qerlin
nicbts wirä, ob^leicb sis rnir änrcb r:wei IVlini-
sterinlrsslcripte nnbe§eieZt wnr. Oie 8ncbe bot
rnir 2N viel irisibo nnä Znr keine Qnrnntie nnä
so bnb' icb brevi rnnnn nb§sscbrisben." Oreilix-
rntb Inblts sicb in 8t. Qonr ebsn sebr wobl, nnä
äer Qsännbe, nncb Oerlin 2N nbersisäeln, bonnts
ikrn beinen Qescbrnnclr nb§swinnen. 2n äsn
Oswobnsrn äer 8tnät bntts er Ireilicb nur weniZs
Os^iebnnAen; äns ein^iZe bslrsnnäets Onns wnr
äns äss Onnärntbs Lnrl Henber^er, äsr nncb in
äiesern Orisls Zennnnt ist, äer nls ein änlserst
Aebiläeter nnä Iisbsnswnräi§er IVlnnn Zsscbiläert
wirä, nnä äer sicb Oreili^rntb nls ein wnrrner
Orsnnä erwiesen bnt. Oie Orennäscbnlt äer
beiäen IVlänner bnt soxnr äie politiscbs 8tnrin-
perioäe nberännert unä bis ^n äern l'oäs äes
Oicbters Iest§ebnlten. Welcbss Qeäicbt Oreili§-
rstb änrnnls nn ILnäowit^ scbiclcte, bnbe ick Isiäer
nicbt errnitteln bönnen. Icb verrnnte, änls es:
„Lin Olecben nrn Rbein" Aewesen ist. Os Io1§t
nnn äer let^te äsr von rnir ^elnnäenen Oriele
OreiliZrntbs nn I^näowit^:
„Hocbverebrter Herr Oberst!
Wenn icb Ibnsn scbrsibe, so wissen 8ie
scbon, änls icb entweäer ein /tnliexen oäer
sinen Onnb anl äern Her^en bnbe. Hente
scbon wieäer äns erste, nber nicbt Inr inicb,
sonäern Inr einen lieben nnä bockxeknltenen
Orsnnä, Oevin 8cbncIrinA, Iknen änrcb
sein treKlickes 8cbriltcben nber äen Lölner
Oorn nnä seine ^.rbsiten in 2eitscbrilten nnä
Onscbenbncbern ^swils län^st nnl äns vorteil-
bnlteste bebsnnt, nspiriert nnl äie änrcb Orol.
Olnbsrs ^VbZnnA erleäiZts Orolessnr äsr rno-
äernen Oitterntnrsn in IVlnrbnrZ, nnä wnräs
sick Alncblicb scbät^en, wenn Über^enAnn^
nnä bleiAnnA es Iknen Zestntteten, bei Orol.
Hnber — rnit äein 8ie, wie 8ie selbst rnir
Irnber 2N bsrnerben äie QeneiZtkeit kntten, in
näbsrsr VerbinännZ steken — ein Wort äer
Onrsprncbe Inr ibn ein^nleAsn.
8cbncbinL bnt soeben eine vorteilbnlte nnä
ibrn nncb wsni§ Inbren Oienstes eine Oension
nnk Oebensr:eit verscbnklsnäe 8te11e beiin
Oürsten Wreäs seinein rnornliscben Qe-
lüble nnä seinsr ObrenbnItiAbsit 2nrn
Opker Usbrncbt nnä scbon äesknlb rnäcbt' icb
ibn besonäerer OsrücbsicktiAnnA einpleblsn,
Alnnbe es nber nrn so inebr wa^en 211 äürlen,
nls er nncb äer Znnxen Oicbtnn^ seiner Oennt-
nisse 2n äer in ILeäe stebenäen 8te11e änrck-
Lns belsbiZt erscbeint. Or bnt ninlnsssnäe
3