DOI Heft:
November 1901
DOI Artikel:Wittner, Otto: Rheingold: eine Anregung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19302#0136
8er1io2.
?ari8, 27. 8ept. Z2.
Lomrrieirt! Vous srissi?
^e cro^ees qu'etant expose vous rrierrie Lirx
tentatioris äes collecteurs ä'aldoiriinLtioris vons
ssntiriex cornbieri il est äs votre äevoir ä'eri
§arsritir vos srriis! ^e ine snis troinpe. Votre
proceäe est LldorniriLbls!
IVlettSL cette verite sur votre alburri et rne-
äiteL 1a puslpuetois. . . . IVlon livre ne pLinitrL
PL8 äevLnt trois sernaines. ^e ne cornpte pas
än tont snr In ?roviäence ponr c^ne nons nons
concentrions; ^e cornpte sur rnoi, c'est plns snr.
IVlille sinities N. Lerlio^.
?. 8. 8i vons etes cbex vons äernnin, ne
laites pss äire In contrnire.
-r- -r-
-1-
I^al rri.
Wsr 62 von XünZtlerlLurie spricüt,
Leäerik vor alleri vin§en,
Oie 8aite, wür sie verstiirnribLr niebt,
8ie würüe Lucb iricbt bliirZ'eri!
Wieir, üen 15. IVläi2 1869. k'rieür. läalm.
-r- -r-
-i-
Lnnernlelcl.
„2uicun5t8lnu8ib — ÜL8 ist rriein irsuer Olaube,
Lekrsit von eitlem 8iri§8Lii§8 scbnöüem ^socb!"
^u sauer kLircl üer lucbs üie l'raube,
Oie 8Ü886 IVleloclie, sie bän§t 211 bocb! *
Wieri, im bläi2 1869. Lauernkelü.
-i- -i-
*
2nin 8cb1nsse ein Oeäicbtcben, äessen Inbalt
nucb bente nocb, nnck scktxebn ^nbren, leiäer!
nn -Vlrtnnlitst nicbts ein^ebülst bnt:
Vom Luropäiscbeii Xon^ert.
Oebört bab icb im beberi scbori
Viel Llaseri, Oei^eir rmcl 8m§eri,
IVlicb kreute okt cler reirie l'on
blnü okt ÜL8 barmoriiscbe X1m§eri.
Oocb em Orcbester briu§t ims biot,
vas bbn^t rmr scblecbt 211m 12112611,-
vie Xerle c^uälen sicb 211 loü
III 6Wi§6II vi880lILII26lI.
blali sab sie üurcb DuropL 2iebli
Ileut imten, mor^en oberi,
Iri boriüoli, iri Lerliii rmü Wieri
va bielten sie cbe vroberi.
vlicl weini mali meiiit: „bsrm wirü es §ut!
blrm wirä äas 8tücb ^ebn^en!"
va bläst eiri lollbopk voller Wut,
vass rms clie Obreri sprin^en.
8ie scbaben, trommelli 1a§ imä blacbt,
Oepla^t wie Hollen^eister;
vie vartitur wirä lieu §emacbt,
I^eu äer Xapellelimeister.
* VZb Orillpar^ers vpi^ramm:
ver Xompositeur.
IVIan sa§t, clu veracbtest cbe IVIeloclie,
8cbori äas W^ort erküllt äicb mit 8cbauer;
80 AiliA's aucb äem k'ucbs, äem elitbaltsameri Vieb,
ver karicl äie Iraubeli sauer.
Kori2ert bommt vob certare ber!
Was riüt2t äa 2aum uliä 2ü§e1 ?
8o1cb eili Xon^ert ist äocb liicbts mebr
^ls arti§e blotenprü^el.
vs keblt äer lext, cbe Meloäie,
vie loriart liocb bieliieäeri;
vie spieleri spät erst oäer riie
vas viecl vom ewi§eri Irieäeii.
cieber rrennä lliller! 8ie ^vollen ein Slntt
in Ibr TVIbnrn. Icb bntte xerLäe äie 2eitun§ §e-
lesen, nnä äesbnlb bönnen 8ie lceine bessern
Verse von inir erviarten, nls vorstebenäe. ULnIren
8ie Oott, äLls 8ie ein berübrnter IVlnsilcer nnä
v^irblieker XLpellineister §evioräen sinä, nnä nicbt
ein nocb berübrnterer Oiploinnt! — Icb bin nncb
init ineinern Orcbester, so toll es nucb okt äsrin
ber§ekt, Lnlrieäen.
^rnnlrfurt n. IVl., 20. ^nli i88z.
U. UollrnLnn-I)onner.
^.rn Rbeiii.
van^e 8cbatten werkeri cbe vappeln über äeii Z'rürieli
^bban^ summeliäer Wieseii; äeii boben We^ranä
8äumeli äulikle vrombeer^ebüscbe; an äsli Waläroseli-
sträucbern
01äli26li cbe roteii Ha^ebutten. IVlit volleii Wipkelii
vrauseri cbe viliäeri ari cier vur^wanä. —
vurcb cbe vkorte trat icb uriä scbritt über äeii weiteii I^asenbok
Öber äes büscbe^eküllten Oraberis vrücbe
^Vli äeri Verbeseri vorbei, äurcb ^erkallerie Oäri§e,
vurcb öäe 8ä1e, wo berstencl ^rinsen cbe Wapperisteilie,
Iri äeri irmeiri Hok, cleii IVloos uricl vlumeliwaseri äeclct.
Lpbeu umbän^t cbe viel ^escbartete vrüstun^,
vis 2ur böcbsten 2irme spariri er sicb auk.
vort scbau icb biriab.
Weitbin, vom bell ^bt^ernäen Huss ^eteilt,
vran^t scbwellenä äas krobe vanä.
vrüben, auk vieltbäb^en, liebbcb ^ebreiteten R.ebenbü§e1n
I^a§en auk V'elsen aus vüscben unä boben väumen
Oraue lürme unä Lrker stattbcber 8ur§en.
vunt belebt ist äes 8trome8 scbikketra^enäe
Lreite ^trasse. ^n seinen vkern cbe beiäen 8täätcben
Wimmeln unä raucben unä ^rüssen sicb.
^.n ibren väcbern vorbei über vrüclcenbo^en
vonnern äie Lisen^ü^e. —
— — liek äa unten wanäelt umber äer Herr vkarrer
Im scbmucbsten Oarten; im 8cbatten äes ^ebenlaub^ariAS,
Vor reicbbebanß-nen 8paberen, vor bübscben vlumenrabatten
vleibt er mancbmal steben.
^ni ^.benä, wenn in äer büblen vunlceläämmrun^
Im Haken cbe 1et2ten -^.nlcer rasseln,
Lrbebt sicb äas weitbin tönenäe vieä in äen ver^en
vnä wecbt aus äen lelsen, blar unä rubi§
1ünkkä1ti§68 vcbo. —
Line Wocbe nocb, 1>1acbbar,
vann keiern cbe Xincler äas 8cbu1kest,
vnä im Ver^issmeinnicbt-Ibälcben
vm cbe Wette sollen sie lauken unä rin^en.
vis äann nocb, unä wir stecben krüb nacbts bier am vker
Oie mäcbti^en I^eiserbauken in vranä,
vnä <be ^sun^en tan^en äarum.
vann scbeinen cbe Iläuser, cbe väume wie rot vor b'reuäe,
vie voller Icracben, R.aketen pkeiken, unä welcb ein värm;
vnä Heine, äer 8cbneiäer,
Ilnä 8a11e8, äer lelljuä,
vnä lünn, äer äicbe Oerber mit äem eisernen Xreux
Lr^äblen ^eäem cbe ^rosse Oescbicbte von 8eäan.
^lkons vayuet.
21
?ari8, 27. 8ept. Z2.
Lomrrieirt! Vous srissi?
^e cro^ees qu'etant expose vous rrierrie Lirx
tentatioris äes collecteurs ä'aldoiriinLtioris vons
ssntiriex cornbieri il est äs votre äevoir ä'eri
§arsritir vos srriis! ^e ine snis troinpe. Votre
proceäe est LldorniriLbls!
IVlettSL cette verite sur votre alburri et rne-
äiteL 1a puslpuetois. . . . IVlon livre ne pLinitrL
PL8 äevLnt trois sernaines. ^e ne cornpte pas
än tont snr In ?roviäence ponr c^ne nons nons
concentrions; ^e cornpte sur rnoi, c'est plns snr.
IVlille sinities N. Lerlio^.
?. 8. 8i vons etes cbex vons äernnin, ne
laites pss äire In contrnire.
-r- -r-
-1-
I^al rri.
Wsr 62 von XünZtlerlLurie spricüt,
Leäerik vor alleri vin§en,
Oie 8aite, wür sie verstiirnribLr niebt,
8ie würüe Lucb iricbt bliirZ'eri!
Wieir, üen 15. IVläi2 1869. k'rieür. läalm.
-r- -r-
-i-
Lnnernlelcl.
„2uicun5t8lnu8ib — ÜL8 ist rriein irsuer Olaube,
Lekrsit von eitlem 8iri§8Lii§8 scbnöüem ^socb!"
^u sauer kLircl üer lucbs üie l'raube,
Oie 8Ü886 IVleloclie, sie bän§t 211 bocb! *
Wieri, im bläi2 1869. Lauernkelü.
-i- -i-
*
2nin 8cb1nsse ein Oeäicbtcben, äessen Inbalt
nucb bente nocb, nnck scktxebn ^nbren, leiäer!
nn -Vlrtnnlitst nicbts ein^ebülst bnt:
Vom Luropäiscbeii Xon^ert.
Oebört bab icb im beberi scbori
Viel Llaseri, Oei^eir rmcl 8m§eri,
IVlicb kreute okt cler reirie l'on
blnü okt ÜL8 barmoriiscbe X1m§eri.
Oocb em Orcbester briu§t ims biot,
vas bbn^t rmr scblecbt 211m 12112611,-
vie Xerle c^uälen sicb 211 loü
III 6Wi§6II vi880lILII26lI.
blali sab sie üurcb DuropL 2iebli
Ileut imten, mor^en oberi,
Iri boriüoli, iri Lerliii rmü Wieri
va bielten sie cbe vroberi.
vlicl weini mali meiiit: „bsrm wirü es §ut!
blrm wirä äas 8tücb ^ebn^en!"
va bläst eiri lollbopk voller Wut,
vass rms clie Obreri sprin^en.
8ie scbaben, trommelli 1a§ imä blacbt,
Oepla^t wie Hollen^eister;
vie vartitur wirä lieu §emacbt,
I^eu äer Xapellelimeister.
* VZb Orillpar^ers vpi^ramm:
ver Xompositeur.
IVIan sa§t, clu veracbtest cbe IVIeloclie,
8cbori äas W^ort erküllt äicb mit 8cbauer;
80 AiliA's aucb äem k'ucbs, äem elitbaltsameri Vieb,
ver karicl äie Iraubeli sauer.
Kori2ert bommt vob certare ber!
Was riüt2t äa 2aum uliä 2ü§e1 ?
8o1cb eili Xon^ert ist äocb liicbts mebr
^ls arti§e blotenprü^el.
vs keblt äer lext, cbe Meloäie,
vie loriart liocb bieliieäeri;
vie spieleri spät erst oäer riie
vas viecl vom ewi§eri Irieäeii.
cieber rrennä lliller! 8ie ^vollen ein Slntt
in Ibr TVIbnrn. Icb bntte xerLäe äie 2eitun§ §e-
lesen, nnä äesbnlb bönnen 8ie lceine bessern
Verse von inir erviarten, nls vorstebenäe. ULnIren
8ie Oott, äLls 8ie ein berübrnter IVlnsilcer nnä
v^irblieker XLpellineister §evioräen sinä, nnä nicbt
ein nocb berübrnterer Oiploinnt! — Icb bin nncb
init ineinern Orcbester, so toll es nucb okt äsrin
ber§ekt, Lnlrieäen.
^rnnlrfurt n. IVl., 20. ^nli i88z.
U. UollrnLnn-I)onner.
^.rn Rbeiii.
van^e 8cbatten werkeri cbe vappeln über äeii Z'rürieli
^bban^ summeliäer Wieseii; äeii boben We^ranä
8äumeli äulikle vrombeer^ebüscbe; an äsli Waläroseli-
sträucbern
01äli26li cbe roteii Ha^ebutten. IVlit volleii Wipkelii
vrauseri cbe viliäeri ari cier vur^wanä. —
vurcb cbe vkorte trat icb uriä scbritt über äeii weiteii I^asenbok
Öber äes büscbe^eküllten Oraberis vrücbe
^Vli äeri Verbeseri vorbei, äurcb ^erkallerie Oäri§e,
vurcb öäe 8ä1e, wo berstencl ^rinsen cbe Wapperisteilie,
Iri äeri irmeiri Hok, cleii IVloos uricl vlumeliwaseri äeclct.
Lpbeu umbän^t cbe viel ^escbartete vrüstun^,
vis 2ur böcbsten 2irme spariri er sicb auk.
vort scbau icb biriab.
Weitbin, vom bell ^bt^ernäen Huss ^eteilt,
vran^t scbwellenä äas krobe vanä.
vrüben, auk vieltbäb^en, liebbcb ^ebreiteten R.ebenbü§e1n
I^a§en auk V'elsen aus vüscben unä boben väumen
Oraue lürme unä Lrker stattbcber 8ur§en.
vunt belebt ist äes 8trome8 scbikketra^enäe
Lreite ^trasse. ^n seinen vkern cbe beiäen 8täätcben
Wimmeln unä raucben unä ^rüssen sicb.
^.n ibren väcbern vorbei über vrüclcenbo^en
vonnern äie Lisen^ü^e. —
— — liek äa unten wanäelt umber äer Herr vkarrer
Im scbmucbsten Oarten; im 8cbatten äes ^ebenlaub^ariAS,
Vor reicbbebanß-nen 8paberen, vor bübscben vlumenrabatten
vleibt er mancbmal steben.
^ni ^.benä, wenn in äer büblen vunlceläämmrun^
Im Haken cbe 1et2ten -^.nlcer rasseln,
Lrbebt sicb äas weitbin tönenäe vieä in äen ver^en
vnä wecbt aus äen lelsen, blar unä rubi§
1ünkkä1ti§68 vcbo. —
Line Wocbe nocb, 1>1acbbar,
vann keiern cbe Xincler äas 8cbu1kest,
vnä im Ver^issmeinnicbt-Ibälcben
vm cbe Wette sollen sie lauken unä rin^en.
vis äann nocb, unä wir stecben krüb nacbts bier am vker
Oie mäcbti^en I^eiserbauken in vranä,
vnä <be ^sun^en tan^en äarum.
vann scbeinen cbe Iläuser, cbe väume wie rot vor b'reuäe,
vie voller Icracben, R.aketen pkeiken, unä welcb ein värm;
vnä Heine, äer 8cbneiäer,
Ilnä 8a11e8, äer lelljuä,
vnä lünn, äer äicbe Oerber mit äem eisernen Xreux
Lr^äblen ^eäem cbe ^rosse Oescbicbte von 8eäan.
^lkons vayuet.
21