Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie (21.1977)

par 1'hieroglyphe hetep, sous formę d'une natte et d'un pain ovale par dessus. Ce signe devint un element essentiel
et intangible de la decoration classiąue des tables d'offrandes. La table classiąue etait en formę de ce signe et son
ecoulement etait souvent recouvert par une image de pain. Les autres elements caracteristiąues de la decoration
etaient les vases de libations, les pains en generał ronds, enfin un ou plusieurs bassins.

La table d'offrande etait place dans le lieu du culte du defunt devant la fausse-porte, de faęon que le pain du
signe hetep et 1'ecoulement etaient diriges vers 1'interieur du tombeau.

Les divers elements decoratifs avaient un sens symboliąue et leur action magique etait developpee. La table
d'offrande etait un des instruments de purification et de nourriture du defunt, assurant la resurrection et la vie
eternelle outre-tombe.

Ces objets se divisent en groupes et suivent une evolution en fonction du modele de la surface superieure.

Sous PAncien Empire, on distingue trois groupes de tables d'offrandes. La premierę se caracterise par la pre-
sence dans la decoration du signe hetep. Certaines tables en sont strictement 1'image. D'autres, rectangulaires, le
comportent avec deux bassins executes a 1'origine separement et ajoutes a la dalie. Plus tard fut elabore un cadre et
un tuyau d'ecoulement excroissant. Dans ce groupe nous rangeons deux tables d'offrandes en calcaire du Musee
National de Varsovie, inv. n° 200484 (cat. n° 1) et 141277 (cat. n° 2), formant la base de fausses-portes. Certaines
tables etaient encore decorees d'objets divers: plats, vases. Certaines pouvaient avoir une formę circulaire. L'element
caracteristiąue de la decoration du second groupe est un disque rond. Les tables du troisieme groupe ne comportent
qu'un ou plusieurs bassins, parfois figurę encore une image du mort assis au repas devant un gueridon.

Sous le Moyen Empire, les tables decorees du signe hetep et de bassins se maintiennent. Un nouveau groupe se
distingue par 1'apparition autour du signe hetep de deux pains, en generał ronds, et deux vases de libations. Gradu-
ellement le nombre d'offrandes augmente. L'exemplaire de Varsovie, inv. n° 139369 MN (cat. n° 3), comporte
des pains triangulaires.

Nous connaissons de la Deuxieme Periode Intermediaire (XIIIe dynastie) une table d'offrandes du Musee
National de Varsovie, inv. n° 139936 MN (cat. n° 5).

Le Nowel Empire continua les schemas de decorations des groupes de la periode precedente. L'ecoulement
est souvent modele en formę de pain et renforce. Un fragment de table d'offrandes, inv. n° 138796 MN (cat. n° 6),
remonte a cette epoque.

La Basse Epoąue garda les types precedents. Les seules nouveautes sont une excavation en formę de cartouche
et un canal alentour. Un nouveau type de decoration presente un autel avec des offrandes entres deux vases a liba-
tions.

La periode ptolemaiiąue se caracterise par une grandę diversification de la decoration des tables d'offrandes.
L'image du signe hetep devient relativement rare. Les elements caracteristiques sont le canal alentour, quatre pains
ronds, l'excavation en formę de cartouche et une fleur de lotos. On rencontre souvent un recipient en formę de
signe ankh et des filets d'eau s'ecoulant des vases a libations. Certaines tables sont decorees d'une scenę de recep-
tion par le defunt d'offrande de la deesse de 1'arbre. D'autres tables sont caracterisees par un creux imageant le
lac sacre. A cette periode remontent les exemplaires de Varsovie, inv. n° 139370 MN (cat. n° 9), 139973 (cat.
n° 7), 143192 MN (cat. n° 10), et 200414 MN (cat. n° 8).

A l'epoque romaine 1'usage des tables d'offrandes fut graduellement abandonne et l'execution deyient de
plus en plus mauvaise. Un nouvel element de la decoration est une palmę sur 1'ecoulement. Nous placons en cette
periode la table, inv. n° 141202 MN (cat. n° 11) et le fragment, inv. n° 139319 MN (cat. n° 12).