- 30 -
(oder Helena ') 6m rechten Gewinde zwischen der
weiblichen Heiligen <Futre la; und dem Johannes '
(Tafel IX); am südlichen Portal an linken Gewände zwische
dem hl. Papst (Calixtus?) und den Apostel (?) und am
rechten Gewände zwischen Jesajas und Mosee .
Lle vorderen, m.^. jüngeren, Blettfrieee nehmen
dabel jeweils die Motive der angrenzenden früheren Teile
dec Frieses wieder auf. ^0 erscheint 1m nördlichen Cei-
tenportal links das Koseamotlv in einer Mischung mit dem
^elnblattnotiv und den vögeln, freilich summarischer und
nicht mehr so frei
den offensichtlich
versponnen in den .inzelhelten wie in
älteren Tellen des Frieses. ' Um den
Strebepfeiler links vom Mittelportal verkröpft sich der
Fries überwiegend mit Rosen , um dann rechts vom Kopf
der Königin von Saba la lelrilaub überzugehen und da-
mit den Anschluss an der Fi.: on Blattfries des Mittel-
portale zu schaffen. Am rechten Strebepfeiler des Mit-
telportals herrscht das frelalaub vor ", und es kehrt
auch am äusseren Strebepfeiler ces südlichen Seiten-
portals wieder. '''
1) Demaison, Ibid. p. 168: desgl. von £. hßle als Helena
Identifiziert GBA (V,3), 1921, p.81-82 (La cath^drale
de Reims a propos d'un llvre recent = Vitry).
2) ueualson: Album, Tf. 12 und Vi^ry I, Tf. IX. Im
schärferen druck bei Demaison kommen die Ansatz-
steilen besser hervor.
3) beaalson: Album 1, ff. 11; Vitry I, Tf. X. Hier gibt
es noch eine zweite Zäsur Innerhalb des Frieses zwi-
schen der ersten und zweiten Figur hinter dem Zwl-
scijndienct.
4) D^maison: Album I, Tf. 15; Vitry I, ff. XV.
5) Demaison: Album I, Tf. 1G; Vitry I, ff. AVI.
6) Vitry 1, Tf. IX.
7) ebenda, Tf. XI.
8) ebenda, Tf. XI.
9) ebenda, Tfn. XIII, XIV, XV.
10) ebenda, Tf. AVI.
(oder Helena ') 6m rechten Gewinde zwischen der
weiblichen Heiligen <Futre la; und dem Johannes '
(Tafel IX); am südlichen Portal an linken Gewände zwische
dem hl. Papst (Calixtus?) und den Apostel (?) und am
rechten Gewände zwischen Jesajas und Mosee .
Lle vorderen, m.^. jüngeren, Blettfrieee nehmen
dabel jeweils die Motive der angrenzenden früheren Teile
dec Frieses wieder auf. ^0 erscheint 1m nördlichen Cei-
tenportal links das Koseamotlv in einer Mischung mit dem
^elnblattnotiv und den vögeln, freilich summarischer und
nicht mehr so frei
den offensichtlich
versponnen in den .inzelhelten wie in
älteren Tellen des Frieses. ' Um den
Strebepfeiler links vom Mittelportal verkröpft sich der
Fries überwiegend mit Rosen , um dann rechts vom Kopf
der Königin von Saba la lelrilaub überzugehen und da-
mit den Anschluss an der Fi.: on Blattfries des Mittel-
portale zu schaffen. Am rechten Strebepfeiler des Mit-
telportals herrscht das frelalaub vor ", und es kehrt
auch am äusseren Strebepfeiler ces südlichen Seiten-
portals wieder. '''
1) Demaison, Ibid. p. 168: desgl. von £. hßle als Helena
Identifiziert GBA (V,3), 1921, p.81-82 (La cath^drale
de Reims a propos d'un llvre recent = Vitry).
2) ueualson: Album, Tf. 12 und Vi^ry I, Tf. IX. Im
schärferen druck bei Demaison kommen die Ansatz-
steilen besser hervor.
3) beaalson: Album 1, ff. 11; Vitry I, Tf. X. Hier gibt
es noch eine zweite Zäsur Innerhalb des Frieses zwi-
schen der ersten und zweiten Figur hinter dem Zwl-
scijndienct.
4) D^maison: Album I, Tf. 15; Vitry I, ff. XV.
5) Demaison: Album I, Tf. 1G; Vitry I, ff. AVI.
6) Vitry 1, Tf. IX.
7) ebenda, Tf. XI.
8) ebenda, Tf. XI.
9) ebenda, Tfn. XIII, XIV, XV.
10) ebenda, Tf. AVI.