SPIS TREŚCI
CONTENTS
MICHAŁ MYŚLIŃSKI
Stauroteka bizantyńska ze Skarbca Koronne-
go na Wawelu................................................... 5
A Byzantine Staurotheke in Wawel Crown
Treasury.............................................................. 32
MARIA HENNEL-BERNASIKOWA
Czarno-białe tkaniny Zygmunta Augusta..... 33
Black-and-white Tapestries of Sigismund
August us............................................................. 43
DARIUSZ NOWACKI, BIRUTE YTTKAUSKIENE
Srebrna kaseta w Skarbcu Koronnym na
Wawelu i jej twórca......................................... 45
A Vilnius Casket in the Wawel Crown
Treasury and its Author................................. 57
MAGDALENA PIWOCKA
Namiot z kolekcji Lanckorońskich w Zamku
Królewskim na Wawelu................................... 59
A Tent from the Lanckoroński Collection in
the Wawel Royal Castle.................................. 74
RYSZARD SKOWRON
Apartament królewski w zamku krakowskim
w XVII wieku. Analiza wstępna.................... 77
The Royal Apartment in the Cracow Castle
in the 11 th Century. Preliminary Analysis.. 88
FRANCISZEK LEŚNIAK
Królewskie komisje inwentarzowe w wielko-
rządach krakowskich (druga polowa XVI-
XVIII w.)............................................................ 91
The Function of the Royal Inuentory Com-
missions in the Management of the Royal
Domain by the Gouernors of Cracow (Second
Half of the 16th to the 18th Century)......... 107
WALDEMAR NDEWALDA, HALINA ROJKOWSKA
Fortyfikacje kleszczowe Wawelu. Badania
architektoniczne elewacji zewnętrznych......... 109
Wawel Tenaille Fortifications. An Architec-
tural Study of Their External Face.............. 120
PIOTR STĘPIEŃ
Problemy technologiczne konserwacji fortyfi-
kacji kleszczowych Wawelu.......................*..... 121
Technological Problems Posed in Conserua-
tion of the Wawel Tenaille Fortifications..... 128
ELŻBIETA BULARZ-NEUGEBAUER, RYSZARD
SKOWRON
Wawelska, manufaktura sukienna z okresu
Wolnego Miasta Krakowa ............................... 129
Wawel Woollen-Cloth Manufactory in the
Period of the Free City of Cracow............... 145
ANDRZEJ SZCZERSKI
Ze studiów nad obrazami szkoły angielskiej
w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu
„Krajobraz z chatą" i „Krajobraz wiejski".... 147
3
CONTENTS
MICHAŁ MYŚLIŃSKI
Stauroteka bizantyńska ze Skarbca Koronne-
go na Wawelu................................................... 5
A Byzantine Staurotheke in Wawel Crown
Treasury.............................................................. 32
MARIA HENNEL-BERNASIKOWA
Czarno-białe tkaniny Zygmunta Augusta..... 33
Black-and-white Tapestries of Sigismund
August us............................................................. 43
DARIUSZ NOWACKI, BIRUTE YTTKAUSKIENE
Srebrna kaseta w Skarbcu Koronnym na
Wawelu i jej twórca......................................... 45
A Vilnius Casket in the Wawel Crown
Treasury and its Author................................. 57
MAGDALENA PIWOCKA
Namiot z kolekcji Lanckorońskich w Zamku
Królewskim na Wawelu................................... 59
A Tent from the Lanckoroński Collection in
the Wawel Royal Castle.................................. 74
RYSZARD SKOWRON
Apartament królewski w zamku krakowskim
w XVII wieku. Analiza wstępna.................... 77
The Royal Apartment in the Cracow Castle
in the 11 th Century. Preliminary Analysis.. 88
FRANCISZEK LEŚNIAK
Królewskie komisje inwentarzowe w wielko-
rządach krakowskich (druga polowa XVI-
XVIII w.)............................................................ 91
The Function of the Royal Inuentory Com-
missions in the Management of the Royal
Domain by the Gouernors of Cracow (Second
Half of the 16th to the 18th Century)......... 107
WALDEMAR NDEWALDA, HALINA ROJKOWSKA
Fortyfikacje kleszczowe Wawelu. Badania
architektoniczne elewacji zewnętrznych......... 109
Wawel Tenaille Fortifications. An Architec-
tural Study of Their External Face.............. 120
PIOTR STĘPIEŃ
Problemy technologiczne konserwacji fortyfi-
kacji kleszczowych Wawelu.......................*..... 121
Technological Problems Posed in Conserua-
tion of the Wawel Tenaille Fortifications..... 128
ELŻBIETA BULARZ-NEUGEBAUER, RYSZARD
SKOWRON
Wawelska, manufaktura sukienna z okresu
Wolnego Miasta Krakowa ............................... 129
Wawel Woollen-Cloth Manufactory in the
Period of the Free City of Cracow............... 145
ANDRZEJ SZCZERSKI
Ze studiów nad obrazami szkoły angielskiej
w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu
„Krajobraz z chatą" i „Krajobraz wiejski".... 147
3