DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6530#0063
DE LEVANT. LW. L jy
rft maïs fi foible 5 que nous faifions fort peu de chap
m chemin :. le Samedi 6< Novembre au foir il fe Xi
M rafraîchit ? & nous fît avancer beaucoup, mais
k\ plus nous avancions, plus crcifloit Ja crainte
&d qye nous avions de rencontrer les vaifîeaux
k de Tripoli fur les croife'esde îlêè de Sapien- L'Ifîc<fë
•W ce > ou nous croions devoir palier le jour lui- ce:
} vantv.& cependant nous y paflames fure-
nt ment fans nous en appercevoir : car ie Di~
ï\\ manche fetie'me Novembre au matin *
No croians être encore âoigne^ de plufieurs
1 milles de la dite Ifle de Sapience, fuivant le
m calcul que nous en avions fait, nous nous ap-
fpii perçûmes que nous avions déjà paffé le cap cap de
de Matapan qui eft à plus de 70. milles au Maia"
h delà de rifle de Sapience : cette erreur vintpan*
gut dexe que nous ne croions pas < que n0tre<vaif -Erreur
ar feau avançât plus de huit milles par te^^V^^ j
du & il en avançoit plus de dix, parce*qu5outremer.
)iti le vent favorable, les courans du GolpHe de
M Venife nous fêrvoient auffi ; Nous fîmes en-
>iti core une autre erreur.? & non de moindre
re, confequence que la première; c'efi que nous
tel avions drefîe nôtre route de telle forte , que
tdî nous devions pafler plus de nonante milles
0 loin de Tlffc de Sapience, & du cap de Ma-
tapan pour pafler entre le Gerigo & le Géri-
ez gotto , & cependant le Dimanche à la poin-
tu te du; jour , nous nous trouvâmes , comme
m î^i àit delfus du cap, de Matapan 5 mais
B 7 fi
rft maïs fi foible 5 que nous faifions fort peu de chap
m chemin :. le Samedi 6< Novembre au foir il fe Xi
M rafraîchit ? & nous fît avancer beaucoup, mais
k\ plus nous avancions, plus crcifloit Ja crainte
&d qye nous avions de rencontrer les vaifîeaux
k de Tripoli fur les croife'esde îlêè de Sapien- L'Ifîc<fë
•W ce > ou nous croions devoir palier le jour lui- ce:
} vantv.& cependant nous y paflames fure-
nt ment fans nous en appercevoir : car ie Di~
ï\\ manche fetie'me Novembre au matin *
No croians être encore âoigne^ de plufieurs
1 milles de la dite Ifle de Sapience, fuivant le
m calcul que nous en avions fait, nous nous ap-
fpii perçûmes que nous avions déjà paffé le cap cap de
de Matapan qui eft à plus de 70. milles au Maia"
h delà de rifle de Sapience : cette erreur vintpan*
gut dexe que nous ne croions pas < que n0tre<vaif -Erreur
ar feau avançât plus de huit milles par te^^V^^ j
du & il en avançoit plus de dix, parce*qu5outremer.
)iti le vent favorable, les courans du GolpHe de
M Venife nous fêrvoient auffi ; Nous fîmes en-
>iti core une autre erreur.? & non de moindre
re, confequence que la première; c'efi que nous
tel avions drefîe nôtre route de telle forte , que
tdî nous devions pafler plus de nonante milles
0 loin de Tlffc de Sapience, & du cap de Ma-
tapan pour pafler entre le Gerigo & le Géri-
ez gotto , & cependant le Dimanche à la poin-
tu te du; jour , nous nous trouvâmes , comme
m î^i àit delfus du cap, de Matapan 5 mais
B 7 fi