DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0228
(BeozQkomm
riopcde.Refert tn Arisso.cfc apes plura florum genera no
petunnsedsinguhstpisoussingula . Verbigraa violaad
viola aduolanttnecadalmflorerranscnt.donecmalueu
suuredeant.Operansintra.lx.passun:inde?sumprisflo
tibiu ;sr:eculatotes ad pabuta * Itenora mittunr noctu in
cxpedinonedephcnsecubanrsupine.vralas arore prore
gant :sures 6c mfierii meses resugiu r, siyschus Thasr9 de
sertaha$amoreincoluir.Obtdq5:Agriuscognoiar9est.
Anstomachus Solensis duo de.Ix.annis in solis apibus
conrsplandis versarus e:ambo de his scripserunt.
b Aerii meIlis.S.quiamelexrorecoIIigit:quivtic^ ex
aere desiuit:vri est.A. ve
nitmel ex aere:c% maxle
syderuexortu.Icaqj cnm
primaaurora:solia arbo
rum mellerosidainuemV
unrur: at sig matutino
sub dio :suere vncTas Iiq/
re vestes: capillucp cocto/
ruYenriut:siue iUeestcce
imperatcs bus; g Duces.A.apiumteges: b Ex
oidine.C.Osteiidic se gradarim a pnmis illaiuincuna,
bulisadextremasine&uteomni^psecucuru. i Mai
res.S.mores.quiacastcTunrcvtillu adeo placuisse actw
miraberemore.A.Mores.instituta & c5muuesomiii5
cSsensus.C.Moresctftu.Sohtscx oibus anima].b9h5
«ft:qujqmroncinngnjt:fuamactionuprincjpjumsej.a
beat.itacp & morcs ct ftudia d^cctcra oia cj a rone sunt
verein homIedicim9esTe.ReIicj aur asalia no roiie-sed na*
tureimpulsu mouent Et tn eria (tcfte Anftotcieipfolin
brutis qj dtphenditaliquomoprudetia.Vrittdeapib3
noiiKogruemores erfhj
B c diadixjt.Ex monb9atTc
AdmirandatibileuiSspeflacularerum: &?32£&Ki{3
K/l ' ■ r^ J * _- r * J~ ->_• ftudiis 5 l'«it veliemenie
JYlagnanimoiCJj duces:totiuicp ex ordie getis anims appi.cationem. aj
i h l '» aligd ftagendrr pueniQt
MoresicVstudia: &populos:&:prelia dicam, yfrnne* moraierq, Mtus
funt ab assiduis adioib»
£fessi.NecmirB hmol in
U8*2Z2$£*% Intenuilabor:actenuisnongloria:siquem geiliricrsemap,busTr;.:
ris succ':siueaquecst<S: , ° . , r. ... „ docec Albcrtus mainus
purusiacliquidVacsus NurnmaleUansiUntiaudltCBVOCatUS apOlb» Aftutacssegnierarlpai
naturc:qsi dessuit. Pli-li.
xi.C.Aerii.Quiaabaere pnncipio sedes apibus itaaocfc petenda:
ccclocp (vt dsxim9)est: ex *
«adem etia matersa resert
Albert9cognomentO ma
gnus.Manna estqu£:no
apparetnisi incalidis tea
gionibusrquiarosmillis
meliusdecoquit\ c Cg
lestia dona.S.i.mun9deo
rfrAntea eni mel inueniebatl soliis.vt: Mella cjdecussit
soliis. c HScetia.S.iTcsupiores.A.Hancetia. Attentu
hic Morcenate reddit rogando:vr hcc qj aspiciat. C Hac
«iam^cVelutinumeMorcenateiniiocar.Na nummaso
loaspctstu^deiTepsit.HincjlIud ad Toutm aspicenos.
d Admirada tibi.S.audies cx rebus leuibus dsgna ftuss
pore esfein apibus^pceres.-tX: tantacertamina:A. Admi
randa tibi.Attcntu itcrureddir(pmittens se de rebus mi>
randisverbasacT:uru:exponescpcrianuero rcs/de quib9
dicT:urusest.C.Admiradatibi.q.d.taIiaelTe:Vtetiajma
ximimgennvinsiquaUm teeiTevolumu.tddmiratiotm
incuterepoilint.. e Leuiu.Cquid^rgomaiuseiTe pt;
cp ex rehus lemb9 ea puenireq admiratoem afterant.
Magnu ergoq3_cxoriatur admtratio-» Maius q^ex rebus
leuib9:Maximuq>i5ueniatfapientib*viris.Ergo.gd ma
gis quadrare potuit ad attentione captand5.Maximu er
gopoet£ingeniu:maximuc£consiliu.Namre dtplTa 6C
humili sibi artentione coparat.cS; pollicetse.&dona ccle
stia:et spectacula rcru^csuis )euin)tn admiradaru relaiu
rum. Rhetoru enim pceptunobis coparem9.deindc cum
propnis/ac fuis vcrbis res suapte natura humilis expelH
. nopoiTet.ipsecrebnstransfationibus atto[lsmus.
s Magnanimou$.C.Di:oruinsedoj$!generavidem9:ci
suoccetu(pxime ad auile :liumanac|i vua accedere vidar
antur.sormica atcg apis:veru soimiccpopulanu Ilatu.
Apes aut r.gia ptatem imitat;Quaproprcr cit apu fit na
turam defcnptums :a rebus : tum orca disciplma milita*
re:tuorca reipublicgadminiftrationetrannatioibus cre
bris vritur.Ostendit aucre:psa:m tenui laborcelTe.at non
tenueglona:quadoquiderem tadcpflam traflationibf
similitudinibufq?.- ac militis aliis varusqi tum figuris:tu
verborn.acsententiaru colorib9ita rem exornat accp erw
git.vt no apu natura:alueanaue: fed pstantifiimorii du
cu inuidogiexcrcitu castra ac plia descr psifse putes ;ncc
verosotiTattenrioneCvtdemonftrauimy)capcat.Verum
et ab eode loco beniuolentiam sibi conoliat: vctlirate rei
ftatimaprincipio.pponcs.-c^vtexordn vim penitus adj
impleatbreuiter:verudilucideatq;abfoIute.quib9dere4
bus dic^urus sit.ppoiut, Magnammos.traiiilatio eft ab
tu:pptersubtilioremhujt
morequiinilliseft.Frigi
da eni cum fint: caret co
Quo neqj sit ventis aditus:nam pabulaventi ™fare1cSdf*spss
„ , - i -i - i_qj- i • s">foeftautcaIorilIe:qae
Ferredorru^mbccuieCRouesngdicKpecula compkxionaienucnpat:
* quocucftaet decoquant
* a;rected!'ger5s.Hnicspi
litusaialesiilhs luddio
res ssunt:<5; luridior CKtimationis mternus fenfus cp m c|
drupediV.fngbus muItudeterraftptft.HinciIlud ei;i
genuacumen inferpenb^rt^eaderoneinfccTiisoibusip*
tercpinmuftis. k Etftudia.S.tanrus ,-mor flouio;
generandigloriamellis.A.Studia.occupatioes.Iaboies;
I Et populos.S-vt bine regu sacics :ita corpa pleb^s, A;
Populospgeniem. m Prdiadica S. vcErtiputpor
ti8 concurrut stlierein alro. n Intenuilaborat tentiis
no gsia.S-Coparatio eftlabons quodmagna datgRaj:
si fueritmarenaexilisornata.A Intenui ic. Eftenidissi» '
cilemimaexornare atcp exiolkrereconrra maxjmalsiie
eft.Suteniiefcdta bonis plunb9. o NuminaJcna.S.-
Prospera.vtalibiintonuit kuu:auditcj vocat9 Apollo,-
autqsi poetaApollmeinuocanaur qsi passorale dcn. na
ApolIoNomius ds.AN-Numinalctia finunt.i.aduerfa.
Nadeoi q ofd5 vt^pdeiTent-ccIebrabanr.qsdavtneob*
eiiecpIacabat.ProptereaVirgiliiiqcpautnumfaleua iri
Gcorgicis depcari.significantc qnda. vim efse hmoi deot?t
in kdendo magis qt iuuando potentc.Gdlius li.v.c.xit.
C.NuminaIeua.Serui9:aucleua.is fpcra.Hoc diainau
guriis placec.de q re also loco diccu e. Scd in cctens rcb*
nuncs legileuu^pprofpero.PIacctergo qcl refcrt Gtllius
eu dicere Numina leua:n6 dcos qs vr prodeiTen t cclebra
bat.Tedcosqs cunocetidiptacemhrent ne obtfient pJa
cabant. p_ Principioftdes.Sdjcitvbi alucana ponen
dafint:inqrefarispcnte:<5i eaqabelledtbeant.f.ne no
ccant apibus:et qdebeaiit adtfie,Virgilius optime come
morar.Sanefciendii;qm fupraait: Magnaniirofqi du»
ces.Ideo intubt mo seacs ftattoq?. quam tranflat one dt«
Iigenrerreftruar. A. Sedesapibuscollocandaeftcontra
brumalc meridie procul a cumulco ec coctu hoim ac p cu
du.neccalido loco necfngidoma vtracj infiftta; hecauc
imapartefityalhs.ficemraciiiu! apesafcendutcupde;
unt pabulacu;cu onereaur p,pcliuia:n6 cgredeuclat.O
lumellak.x.c.v.C.pncipio.IureaprincipioeIigitk>cirri:
& pparat matciia.ondit qb^in Iooscoftituecia (Tnt; p a
na. q H.diq?peruIo.S,lascitucS;exultaiites:&:petul
cidicti apetendo.vndeclt: merctrices perulcas vocam9.
A.Hcdic^paiilci.HocfpithctopriniutLucieu^vfustit
riopcde.Refert tn Arisso.cfc apes plura florum genera no
petunnsedsinguhstpisoussingula . Verbigraa violaad
viola aduolanttnecadalmflorerranscnt.donecmalueu
suuredeant.Operansintra.lx.passun:inde?sumprisflo
tibiu ;sr:eculatotes ad pabuta * Itenora mittunr noctu in
cxpedinonedephcnsecubanrsupine.vralas arore prore
gant :sures 6c mfierii meses resugiu r, siyschus Thasr9 de
sertaha$amoreincoluir.Obtdq5:Agriuscognoiar9est.
Anstomachus Solensis duo de.Ix.annis in solis apibus
conrsplandis versarus e:ambo de his scripserunt.
b Aerii meIlis.S.quiamelexrorecoIIigit:quivtic^ ex
aere desiuit:vri est.A. ve
nitmel ex aere:c% maxle
syderuexortu.Icaqj cnm
primaaurora:solia arbo
rum mellerosidainuemV
unrur: at sig matutino
sub dio :suere vncTas Iiq/
re vestes: capillucp cocto/
ruYenriut:siue iUeestcce
imperatcs bus; g Duces.A.apiumteges: b Ex
oidine.C.Osteiidic se gradarim a pnmis illaiuincuna,
bulisadextremasine&uteomni^psecucuru. i Mai
res.S.mores.quiacastcTunrcvtillu adeo placuisse actw
miraberemore.A.Mores.instituta & c5muuesomiii5
cSsensus.C.Moresctftu.Sohtscx oibus anima].b9h5
«ft:qujqmroncinngnjt:fuamactionuprincjpjumsej.a
beat.itacp & morcs ct ftudia d^cctcra oia cj a rone sunt
verein homIedicim9esTe.ReIicj aur asalia no roiie-sed na*
tureimpulsu mouent Et tn eria (tcfte Anftotcieipfolin
brutis qj dtphenditaliquomoprudetia.Vrittdeapib3
noiiKogruemores erfhj
B c diadixjt.Ex monb9atTc
AdmirandatibileuiSspeflacularerum: &?32£&Ki{3
K/l ' ■ r^ J * _- r * J~ ->_• ftudiis 5 l'«it veliemenie
JYlagnanimoiCJj duces:totiuicp ex ordie getis anims appi.cationem. aj
i h l '» aligd ftagendrr pueniQt
MoresicVstudia: &populos:&:prelia dicam, yfrnne* moraierq, Mtus
funt ab assiduis adioib»
£fessi.NecmirB hmol in
U8*2Z2$£*% Intenuilabor:actenuisnongloria:siquem geiliricrsemap,busTr;.:
ris succ':siueaquecst<S: , ° . , r. ... „ docec Albcrtus mainus
purusiacliquidVacsus NurnmaleUansiUntiaudltCBVOCatUS apOlb» Aftutacssegnierarlpai
naturc:qsi dessuit. Pli-li.
xi.C.Aerii.Quiaabaere pnncipio sedes apibus itaaocfc petenda:
ccclocp (vt dsxim9)est: ex *
«adem etia matersa resert
Albert9cognomentO ma
gnus.Manna estqu£:no
apparetnisi incalidis tea
gionibusrquiarosmillis
meliusdecoquit\ c Cg
lestia dona.S.i.mun9deo
rfrAntea eni mel inueniebatl soliis.vt: Mella cjdecussit
soliis. c HScetia.S.iTcsupiores.A.Hancetia. Attentu
hic Morcenate reddit rogando:vr hcc qj aspiciat. C Hac
«iam^cVelutinumeMorcenateiniiocar.Na nummaso
loaspctstu^deiTepsit.HincjlIud ad Toutm aspicenos.
d Admirada tibi.S.audies cx rebus leuibus dsgna ftuss
pore esfein apibus^pceres.-tX: tantacertamina:A. Admi
randa tibi.Attcntu itcrureddir(pmittens se de rebus mi>
randisverbasacT:uru:exponescpcrianuero rcs/de quib9
dicT:urusest.C.Admiradatibi.q.d.taIiaelTe:Vtetiajma
ximimgennvinsiquaUm teeiTevolumu.tddmiratiotm
incuterepoilint.. e Leuiu.Cquid^rgomaiuseiTe pt;
cp ex rehus lemb9 ea puenireq admiratoem afterant.
Magnu ergoq3_cxoriatur admtratio-» Maius q^ex rebus
leuib9:Maximuq>i5ueniatfapientib*viris.Ergo.gd ma
gis quadrare potuit ad attentione captand5.Maximu er
gopoet£ingeniu:maximuc£consiliu.Namre dtplTa 6C
humili sibi artentione coparat.cS; pollicetse.&dona ccle
stia:et spectacula rcru^csuis )euin)tn admiradaru relaiu
rum. Rhetoru enim pceptunobis coparem9.deindc cum
propnis/ac fuis vcrbis res suapte natura humilis expelH
. nopoiTet.ipsecrebnstransfationibus atto[lsmus.
s Magnanimou$.C.Di:oruinsedoj$!generavidem9:ci
suoccetu(pxime ad auile :liumanac|i vua accedere vidar
antur.sormica atcg apis:veru soimiccpopulanu Ilatu.
Apes aut r.gia ptatem imitat;Quaproprcr cit apu fit na
turam defcnptums :a rebus : tum orca disciplma milita*
re:tuorca reipublicgadminiftrationetrannatioibus cre
bris vritur.Ostendit aucre:psa:m tenui laborcelTe.at non
tenueglona:quadoquiderem tadcpflam traflationibf
similitudinibufq?.- ac militis aliis varusqi tum figuris:tu
verborn.acsententiaru colorib9ita rem exornat accp erw
git.vt no apu natura:alueanaue: fed pstantifiimorii du
cu inuidogiexcrcitu castra ac plia descr psifse putes ;ncc
verosotiTattenrioneCvtdemonftrauimy)capcat.Verum
et ab eode loco beniuolentiam sibi conoliat: vctlirate rei
ftatimaprincipio.pponcs.-c^vtexordn vim penitus adj
impleatbreuiter:verudilucideatq;abfoIute.quib9dere4
bus dic^urus sit.ppoiut, Magnammos.traiiilatio eft ab
tu:pptersubtilioremhujt
morequiinilliseft.Frigi
da eni cum fint: caret co
Quo neqj sit ventis aditus:nam pabulaventi ™fare1cSdf*spss
„ , - i -i - i_qj- i • s">foeftautcaIorilIe:qae
Ferredorru^mbccuieCRouesngdicKpecula compkxionaienucnpat:
* quocucftaet decoquant
* a;rected!'ger5s.Hnicspi
litusaialesiilhs luddio
res ssunt:<5; luridior CKtimationis mternus fenfus cp m c|
drupediV.fngbus muItudeterraftptft.HinciIlud ei;i
genuacumen inferpenb^rt^eaderoneinfccTiisoibusip*
tercpinmuftis. k Etftudia.S.tanrus ,-mor flouio;
generandigloriamellis.A.Studia.occupatioes.Iaboies;
I Et populos.S-vt bine regu sacics :ita corpa pleb^s, A;
Populospgeniem. m Prdiadica S. vcErtiputpor
ti8 concurrut stlierein alro. n Intenuilaborat tentiis
no gsia.S-Coparatio eftlabons quodmagna datgRaj:
si fueritmarenaexilisornata.A Intenui ic. Eftenidissi» '
cilemimaexornare atcp exiolkrereconrra maxjmalsiie
eft.Suteniiefcdta bonis plunb9. o NuminaJcna.S.-
Prospera.vtalibiintonuit kuu:auditcj vocat9 Apollo,-
autqsi poetaApollmeinuocanaur qsi passorale dcn. na
ApolIoNomius ds.AN-Numinalctia finunt.i.aduerfa.
Nadeoi q ofd5 vt^pdeiTent-ccIebrabanr.qsdavtneob*
eiiecpIacabat.ProptereaVirgiliiiqcpautnumfaleua iri
Gcorgicis depcari.significantc qnda. vim efse hmoi deot?t
in kdendo magis qt iuuando potentc.Gdlius li.v.c.xit.
C.NuminaIeua.Serui9:aucleua.is fpcra.Hoc diainau
guriis placec.de q re also loco diccu e. Scd in cctens rcb*
nuncs legileuu^pprofpero.PIacctergo qcl refcrt Gtllius
eu dicere Numina leua:n6 dcos qs vr prodeiTen t cclebra
bat.Tedcosqs cunocetidiptacemhrent ne obtfient pJa
cabant. p_ Principioftdes.Sdjcitvbi alucana ponen
dafint:inqrefarispcnte:<5i eaqabelledtbeant.f.ne no
ccant apibus:et qdebeaiit adtfie,Virgilius optime come
morar.Sanefciendii;qm fupraait: Magnaniirofqi du»
ces.Ideo intubt mo seacs ftattoq?. quam tranflat one dt«
Iigenrerreftruar. A. Sedesapibuscollocandaeftcontra
brumalc meridie procul a cumulco ec coctu hoim ac p cu
du.neccalido loco necfngidoma vtracj infiftta; hecauc
imapartefityalhs.ficemraciiiu! apesafcendutcupde;
unt pabulacu;cu onereaur p,pcliuia:n6 cgredeuclat.O
lumellak.x.c.v.C.pncipio.IureaprincipioeIigitk>cirri:
& pparat matciia.ondit qb^in Iooscoftituecia (Tnt; p a
na. q H.diq?peruIo.S,lascitucS;exultaiites:&:petul
cidicti apetendo.vndeclt: merctrices perulcas vocam9.
A.Hcdic^paiilci.HocfpithctopriniutLucieu^vfustit