DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0590
SUber &eptimu& ccLxxxrx
U:;t;.,. ^
Hftstci;::
■a£S
oodits^:
i Dta U.
msuiriui
Nitikk
nsoffltiitjj
na lumla vtebant. Ait om PluCcdri suetustquo mo sieret
diximus.Magni aut estad luminavsus ni tapiris dolorem.
mferrec.Rec^eam_memmitdesucco C=drinodum sti italia
nascente.Refert em seneftella regnateTarqutnio nodu ne _i
ia italiame cpin hyspaniarneqp pottremo in aphrica oleum
suisTcjSj necetiathuresuppiicab^r.Gcdrirmretcitri succu
.uorufruticii: in sacris fumo couolutu nidore venvcp odo
remnoucTanc. CacuaLrradsehoiesalliccrecirce allc&osq;
in vanas feras c6uertere:c[d ajiud habet.misi _> cj voluptui
ose vit£ dedunt.hoiem ex
uunr.Amittuntcni roem
qua sola homines sumuss
«feruunt in varias_animi
penurbatioesrq cu ex ra«
rionis priuatione pueniac
brutogjpoti9 cu homnw
dicendesunt.Vljsses aute
ji trasmutatura Circe:qa
sapiensnomonon vinc.c NeptUttnUS VentlSimpleUltVelaseCUndlS*
a vpiuprateVeF^causa est _\tc- fLioamdedit;et preter vada feruida vexst,
AsocuuitiamutatiipriA r ™ mo r 1 _ V % iTy.
siina formaredeat. Nam lamcp rubelcebat radus mare.et ethere ab alto
S£db|3&Sh£ AiiroraiuroseLsTulgeRti__|cabrgis;
Jioremviu:A sua docfrl
Quos holm ex facie dca seua potetibus herbis
Induerat ciree m vultus ac terpa serarum,
i? <
Qugne monstra pii paterenturtalsa troes
Delati in portusrnelittoradira subtfent:
naaliis:vt reice viuatsjfuaderep5r. j Arguto .S. Stti
dulosonanri:vtsorresubarguta cosederat Ilice Daphnis
a.Pcrcurrrens te. S.autmanupcurrens taistu pectanis:vt
videmus:aut quiaapud ma'ores states texabar: vt hodie
linteones vtdem9:Estau cJ-IonK.cjair.icrov srroi\ojXJVHV
b Gemitus.S.IraicentiuIeonnEndiadis. c ' Sera sub
no.ru. S .tgeq naturali libertate vtt cosueuerunt -Sub sera
nocle^ppterlerano&cm. d Rudenre.S.Ru.naturalites
longae[t.perfc9.Findor vt arcadi£p-:cuaria rudcre dicas.
Syixokn ergo fenr.Ruditusailtjppricestclamor asinoru:
vcgrumtus porcoru.Ranaruautcoax:queomniaa sono
vocis pitat eilecoposita. d Pr:sepib9.S.caueis:vbi alir
tur.Noiiern reuera presepia habcnt. e Forme. C. Ape?
ritsigmentum fjbulcN0cmp6t)iomo:neq?alia animaf
species in alia transfigurarnsed cum forma sit sola:tale aial
dicim 9:<X; ho deditusviciis:id solu sitqd est !upus:pfctsto
jupus dici por.Hoc quoctj mo multi Platonici intell'gunc
irasitii illii aiorunostrotjisn varia brutoiu corpota a Pla 1
toneiintclhgi:noauttransfigurentincorporaal:ortTaiali»
iim:sed in moresipsom f Dea seua.S.Perserautherbis
potencibus seua. g Circe.SHRvIVS.ideofingitursolis
siliarquia clariHima fuit mefetnx& nihil sole clanus:hcc
autem hbidinesua:cS; blanditiis homines in ferinamvi'
tamabhumanadcducebar:vtLbidmi:<S;voIuptatib9opa
daret:Vn fabulc: dat9 ess: loc7.Hora. Sub diia mereorice sa*
isse curp; et cxcors £J[in vult9 ac terga fe:corrHpebantcm
iniilts sensus^Anim^aticmariebatide. h Quene mo.
pii.D.Proptereadebuerut liberari ab his monstris.-qrh pis
erat.ncqi sccleratis copadi. i piipa.-rc.-S-Ergo ipiirg r>
tulerut.f.occidendo solis armetai k Neptunnus vc.ic.
Phisicelocutue est.S.motu emaque ventuscrear:vt vide//
mus mbombis.C.Neptunnus.vt m primo ostcndimus.
Neptunnir poni^pranonesuperiornsic&inhocloco.Na
superiorratio.i.ipseintellcclus:quimaximepotinhoibus
piis.i-virtutibus duilibus purgatis:facit ne papitentur in
monrrra.i.maximjis:&efreraias.2turbationes. Sed vtag
tius intelligatponutPlatomd duas alasrp quas animi hu
mant ad corliieuolct,[ustitia :8C religionc:ci: p iustiaa cui"
parsestpictas:in_eIligutmoralesvirtutes:d.perrehgioi]e
iniellecliuas:dicsucii summubonvrcosilrerein cotempla^
tiuis.-quiailhs fruimurdco.-qdjumiibonrj ponit Plarsicut
etiaxpiant.Sed tnindpiendu ciTcvoluicamoralib9 :qui
busanimuspurgat.Namin animutnmuduncgant pos
seingredi sapienna:quia vt ipsiaiunt auctorc Socratcpua
tuimpuro amngi ncras est.hoc idc s ntiiit chnstiani.Vnde
est illud in anima maliuolam non mtroibit sptritus sapie/
uc^rgo Ncptunnus.i.sapimtia qui mare,i.pmurbat6cs
piis.i.mortaltvirsutepurgafispacateripiceos atalib^mo
stris.i.a talibus viciis:qu(asapientiaest:qua bona a ma*
Iis cognoscimusretinspiratoptimos ventosud estinspirat
optimamvolunratem.Nam vt nauis vento: sicanirmis
sja volunute sers.Et vo!untas:quj esta sapienria: serr ad
bonn vitatomalo.Quapropterbonamensa saptentiaiu*
spirara:vndeelt cognitio venertpirpio" a talibus monsttis
que sunt vr homo tn ser/nam naturam conuertatur.
. 1 Prgtcr vada fenSERV.pericutosa nauigannb9:cVesI:
rcmesis.C. Preter va.rerw
Copositoe ista verbo^ex:
primit;atc^ penedepingic
et celeritate deputsg clailis
et strepitu aque ca celenw
teanauepercuiTtr:6«; va»
dis illise. m lacjj rube
icebar.D.Bonis auspictist
recepiisunr.si puraluce:ec
pura aurora: Alenitatet
v^nti:hylaritas atxt auiui
populoru kticia significa*
Lat.Est ergoitaingtciTus
vt elemcta obseg:c*: aues
venientiilligratiiiaii vide
rent. n su roscis fuU
gebatlu.SERVlVS.IuteacstcrocetcoIorisvt Cioccomu
tacrt vellcra luto:vndemuItiisingunt mrose:s .t.non rti
bicundis.ncsit c5trariCi:tn secundu Home.diclru est:qui int
tcrdum.poAo-i-LXkTiXov . aurora: intrrdir. poAorsmAov.
dictt.C.Aurora lutea in roseisbigis. At qui no idem coloc
estroseis.-quiadmborctendit.&Iureusquiaoceusest.Ve
rum voluitpocta duplicecolorcm qtu in auroia deprcndi
tur ostend^re. Primo em ea pars hemispeui ad qua vencu
rus est sol.-qsn 6c plus tenebrarum habetpropter uoclem;
&minus splendoris:qmlongi"usadhucabestsol rubiat»
dior.-Cum vcrosoliamprop:nqu:orfitillerubor:ta plus
ilsucescentealtein croceum coloiem redit+ Ergoduo Epi
theta:que Homer9auror_dat:vt modo.poAoAtf.knTvov^
modo.po^oir^TrXoV. eam nominet:poeta m hoc lo*
co conlunxir.Ergotroianipti.i.viruitibus moralibus pur
gatia viciis_veniutitin itaha.i.incotemplationem: m qua
sumu bonti eiTedcprehendirillucesccuce tam dic.i.apparsi
teia lumine rationis remora nebulacnoris.
o Cum venti posuere.S.cum ortu qtueucre: sicut contra
ssantes fcrentes dictmusrvt sierec vento mora:_: qua fitea
te.t.ssanti. p Omuisq;repentereseditf.S.omis.i.ce,aa
pg est:& qui pcbgi:qui altanus vocatur.
q Tonsc-S.remidscxiadecuciendis flu(5t:!bus:si'cut tosoi
resa tondeiidjs^decuttendiscapiUis.
r Lucum prospictr.Sin quo erar siuminis numemam
vtsupradiximus:nunqiluciTsinere1igi'oucponit.CRITti
gentemTucum ,cum venitin cerram Carth:!gincnsium ;id
est vitam dtnIemtingresFus est syluam repleta scrtsivtsunc
vtCr.Sc similia:quia vita ciudis drca corporaversatur vbi est
mareria:qusviciisabuudat:Nuncingrediturlucum:d est
syluam sacram.-quiavtta contemplatiua:dum adhuc icor
poresumus:cx;si anaturanoomninodiscedat :tamcti ha
betiHldefecatamabomibus vtciis .Neqjerant teircitna
animalia:sectaerca:vtsuut aues:qugcantuomnia rstulce*
bant.Cotemplatiocmmhilagit tamu)tuose:sed obscruac
in rebus omnibus agendisvariam quandam amonia.
s Huncinterrluuioiybennus ame.SERVlVS.per huc
Terentius.Dum rus eo cccpi rgomet mecum mter vias -zc*
Estautemcrebra frontontselucutio.
t Amocno S.vrobroso ;syhiis ciicundato.
v Multa ssauus harena. bERViVS .Epitheton propnv
um. Etsciendum^exitumtyhennissuuti nacuralem no es
semisictrca hostiam:vbi pnma Acncas Costra coiEituu.N*
aliter noii procedit:quod ait murorum iu parrc sinrstra opj
posuereaticm.-namdextradngituramnt.Noposteainlau;
r.Lauuiio castrafccittnguuia:quorum \'eibgia idliuc
vMmtur, x ln inaii proruuipit;varK Or*;umsupraqiv
U:;t;.,. ^
Hftstci;::
■a£S
oodits^:
i Dta U.
msuiriui
Nitikk
nsoffltiitjj
na lumla vtebant. Ait om PluCcdri suetustquo mo sieret
diximus.Magni aut estad luminavsus ni tapiris dolorem.
mferrec.Rec^eam_memmitdesucco C=drinodum sti italia
nascente.Refert em seneftella regnateTarqutnio nodu ne _i
ia italiame cpin hyspaniarneqp pottremo in aphrica oleum
suisTcjSj necetiathuresuppiicab^r.Gcdrirmretcitri succu
.uorufruticii: in sacris fumo couolutu nidore venvcp odo
remnoucTanc. CacuaLrradsehoiesalliccrecirce allc&osq;
in vanas feras c6uertere:c[d ajiud habet.misi _> cj voluptui
ose vit£ dedunt.hoiem ex
uunr.Amittuntcni roem
qua sola homines sumuss
«feruunt in varias_animi
penurbatioesrq cu ex ra«
rionis priuatione pueniac
brutogjpoti9 cu homnw
dicendesunt.Vljsses aute
ji trasmutatura Circe:qa
sapiensnomonon vinc.c NeptUttnUS VentlSimpleUltVelaseCUndlS*
a vpiuprateVeF^causa est _\tc- fLioamdedit;et preter vada feruida vexst,
AsocuuitiamutatiipriA r ™ mo r 1 _ V % iTy.
siina formaredeat. Nam lamcp rubelcebat radus mare.et ethere ab alto
S£db|3&Sh£ AiiroraiuroseLsTulgeRti__|cabrgis;
Jioremviu:A sua docfrl
Quos holm ex facie dca seua potetibus herbis
Induerat ciree m vultus ac terpa serarum,
i? <
Qugne monstra pii paterenturtalsa troes
Delati in portusrnelittoradira subtfent:
naaliis:vt reice viuatsjfuaderep5r. j Arguto .S. Stti
dulosonanri:vtsorresubarguta cosederat Ilice Daphnis
a.Pcrcurrrens te. S.autmanupcurrens taistu pectanis:vt
videmus:aut quiaapud ma'ores states texabar: vt hodie
linteones vtdem9:Estau cJ-IonK.cjair.icrov srroi\ojXJVHV
b Gemitus.S.IraicentiuIeonnEndiadis. c ' Sera sub
no.ru. S .tgeq naturali libertate vtt cosueuerunt -Sub sera
nocle^ppterlerano&cm. d Rudenre.S.Ru.naturalites
longae[t.perfc9.Findor vt arcadi£p-:cuaria rudcre dicas.
Syixokn ergo fenr.Ruditusailtjppricestclamor asinoru:
vcgrumtus porcoru.Ranaruautcoax:queomniaa sono
vocis pitat eilecoposita. d Pr:sepib9.S.caueis:vbi alir
tur.Noiiern reuera presepia habcnt. e Forme. C. Ape?
ritsigmentum fjbulcN0cmp6t)iomo:neq?alia animaf
species in alia transfigurarnsed cum forma sit sola:tale aial
dicim 9:<X; ho deditusviciis:id solu sitqd est !upus:pfctsto
jupus dici por.Hoc quoctj mo multi Platonici intell'gunc
irasitii illii aiorunostrotjisn varia brutoiu corpota a Pla 1
toneiintclhgi:noauttransfigurentincorporaal:ortTaiali»
iim:sed in moresipsom f Dea seua.S.Perserautherbis
potencibus seua. g Circe.SHRvIVS.ideofingitursolis
siliarquia clariHima fuit mefetnx& nihil sole clanus:hcc
autem hbidinesua:cS; blanditiis homines in ferinamvi'
tamabhumanadcducebar:vtLbidmi:<S;voIuptatib9opa
daret:Vn fabulc: dat9 ess: loc7.Hora. Sub diia mereorice sa*
isse curp; et cxcors £J[in vult9 ac terga fe:corrHpebantcm
iniilts sensus^Anim^aticmariebatide. h Quene mo.
pii.D.Proptereadebuerut liberari ab his monstris.-qrh pis
erat.ncqi sccleratis copadi. i piipa.-rc.-S-Ergo ipiirg r>
tulerut.f.occidendo solis armetai k Neptunnus vc.ic.
Phisicelocutue est.S.motu emaque ventuscrear:vt vide//
mus mbombis.C.Neptunnus.vt m primo ostcndimus.
Neptunnir poni^pranonesuperiornsic&inhocloco.Na
superiorratio.i.ipseintellcclus:quimaximepotinhoibus
piis.i-virtutibus duilibus purgatis:facit ne papitentur in
monrrra.i.maximjis:&efreraias.2turbationes. Sed vtag
tius intelligatponutPlatomd duas alasrp quas animi hu
mant ad corliieuolct,[ustitia :8C religionc:ci: p iustiaa cui"
parsestpictas:in_eIligutmoralesvirtutes:d.perrehgioi]e
iniellecliuas:dicsucii summubonvrcosilrerein cotempla^
tiuis.-quiailhs fruimurdco.-qdjumiibonrj ponit Plarsicut
etiaxpiant.Sed tnindpiendu ciTcvoluicamoralib9 :qui
busanimuspurgat.Namin animutnmuduncgant pos
seingredi sapienna:quia vt ipsiaiunt auctorc Socratcpua
tuimpuro amngi ncras est.hoc idc s ntiiit chnstiani.Vnde
est illud in anima maliuolam non mtroibit sptritus sapie/
uc^rgo Ncptunnus.i.sapimtia qui mare,i.pmurbat6cs
piis.i.mortaltvirsutepurgafispacateripiceos atalib^mo
stris.i.a talibus viciis:qu(asapientiaest:qua bona a ma*
Iis cognoscimusretinspiratoptimos ventosud estinspirat
optimamvolunratem.Nam vt nauis vento: sicanirmis
sja volunute sers.Et vo!untas:quj esta sapienria: serr ad
bonn vitatomalo.Quapropterbonamensa saptentiaiu*
spirara:vndeelt cognitio venertpirpio" a talibus monsttis
que sunt vr homo tn ser/nam naturam conuertatur.
. 1 Prgtcr vada fenSERV.pericutosa nauigannb9:cVesI:
rcmesis.C. Preter va.rerw
Copositoe ista verbo^ex:
primit;atc^ penedepingic
et celeritate deputsg clailis
et strepitu aque ca celenw
teanauepercuiTtr:6«; va»
dis illise. m lacjj rube
icebar.D.Bonis auspictist
recepiisunr.si puraluce:ec
pura aurora: Alenitatet
v^nti:hylaritas atxt auiui
populoru kticia significa*
Lat.Est ergoitaingtciTus
vt elemcta obseg:c*: aues
venientiilligratiiiaii vide
rent. n su roscis fuU
gebatlu.SERVlVS.IuteacstcrocetcoIorisvt Cioccomu
tacrt vellcra luto:vndemuItiisingunt mrose:s .t.non rti
bicundis.ncsit c5trariCi:tn secundu Home.diclru est:qui int
tcrdum.poAo-i-LXkTiXov . aurora: intrrdir. poAorsmAov.
dictt.C.Aurora lutea in roseisbigis. At qui no idem coloc
estroseis.-quiadmborctendit.&Iureusquiaoceusest.Ve
rum voluitpocta duplicecolorcm qtu in auroia deprcndi
tur ostend^re. Primo em ea pars hemispeui ad qua vencu
rus est sol.-qsn 6c plus tenebrarum habetpropter uoclem;
&minus splendoris:qmlongi"usadhucabestsol rubiat»
dior.-Cum vcrosoliamprop:nqu:orfitillerubor:ta plus
ilsucescentealtein croceum coloiem redit+ Ergoduo Epi
theta:que Homer9auror_dat:vt modo.poAoAtf.knTvov^
modo.po^oir^TrXoV. eam nominet:poeta m hoc lo*
co conlunxir.Ergotroianipti.i.viruitibus moralibus pur
gatia viciis_veniutitin itaha.i.incotemplationem: m qua
sumu bonti eiTedcprehendirillucesccuce tam dic.i.apparsi
teia lumine rationis remora nebulacnoris.
o Cum venti posuere.S.cum ortu qtueucre: sicut contra
ssantes fcrentes dictmusrvt sierec vento mora:_: qua fitea
te.t.ssanti. p Omuisq;repentereseditf.S.omis.i.ce,aa
pg est:& qui pcbgi:qui altanus vocatur.
q Tonsc-S.remidscxiadecuciendis flu(5t:!bus:si'cut tosoi
resa tondeiidjs^decuttendiscapiUis.
r Lucum prospictr.Sin quo erar siuminis numemam
vtsupradiximus:nunqiluciTsinere1igi'oucponit.CRITti
gentemTucum ,cum venitin cerram Carth:!gincnsium ;id
est vitam dtnIemtingresFus est syluam repleta scrtsivtsunc
vtCr.Sc similia:quia vita ciudis drca corporaversatur vbi est
mareria:qusviciisabuudat:Nuncingrediturlucum:d est
syluam sacram.-quiavtta contemplatiua:dum adhuc icor
poresumus:cx;si anaturanoomninodiscedat :tamcti ha
betiHldefecatamabomibus vtciis .Neqjerant teircitna
animalia:sectaerca:vtsuut aues:qugcantuomnia rstulce*
bant.Cotemplatiocmmhilagit tamu)tuose:sed obscruac
in rebus omnibus agendisvariam quandam amonia.
s Huncinterrluuioiybennus ame.SERVlVS.per huc
Terentius.Dum rus eo cccpi rgomet mecum mter vias -zc*
Estautemcrebra frontontselucutio.
t Amocno S.vrobroso ;syhiis ciicundato.
v Multa ssauus harena. bERViVS .Epitheton propnv
um. Etsciendum^exitumtyhennissuuti nacuralem no es
semisictrca hostiam:vbi pnma Acncas Costra coiEituu.N*
aliter noii procedit:quod ait murorum iu parrc sinrstra opj
posuereaticm.-namdextradngituramnt.Noposteainlau;
r.Lauuiio castrafccittnguuia:quorum \'eibgia idliuc
vMmtur, x ln inaii proruuipit;varK Or*;umsupraqiv