DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0805
(Eimdos
positioi & Satimtiai G. Nam sb Heleuo iussus fuerat:
Vtitmonem quo ad posse placarer,: preterea dea regnorum
estidfcderegnis disceptatuf. e lam melioriam diua prc
cor. S. Acsidiceret:non Saturnia.idestiam minjmenoccs:
led Troianis propstia. f Mauors.G- Cysus muncra ex
ercemus. Addit ssumia ct
mare: vt omma aquarum
numina assint:& religio/
nemaltietheris.
g Torqucs.S. Sustsnes
rcgis:
h Qujcy sthem relsgso
S.Post specialiaintuHt gc
tieralitaMrt.
• C-.rerstausoniosifors
S.Vcsifoue.Etbenedurfi
bitar de hoc coutra.cu ad
suum venerit nomedicet
Vtpotius reor:.6i;poriu&
cIh numinesirment.Sane
ratione n5 caret:q> pnmo
<Je v"fr.oria Turni loquit:
postdesceiidit ad sua: scit
*m in augutiis prima po«
sterioribus cedere.
fc Si fors vscftoria. CR*»'
jDuo proponst.Sisuccum
betmecpsenecgsuos vn»
ip contra impositas con?
ditiones ituruni: Sin vmi
cer mira clemetia i vic~tos
Visum m: 3c penes Ls rsnu
regnum rclicturu:sola ta/
rum fccra;daturum.
1 Rebellcs. S.Homore
fcellis dicitur; Res ipsa kj
fcellso non rebellatio.
StcSuetonius.
jm Annuerit vicflorsa
jmarce.S.Hymallage.Pro
si noster mars ann ucrit vi
«Soriam: nam marte vv>
<5tona comittatur.
n Ambeinuicflcgentea
S.;Quasiinuidtc:&bene
sibscocilsac popuIo:nam
sine dubio vna cum r<ge
vincetur. C-AmbeTnuw
iitegcntes.Itanullo discri
«nineregentur; vc vtraqj
invictarestac.
o Sacra deosc* dabo S:'
.Magna enim fust apud
maiores sacrorum cura:ss
cutdiximus supra. Vnde
. nac Aencasid agscmcpei
reant:& reuera coiistats;.
crajphrygianunc latshu
i rxaditacoluisieRomaos
' p L.3tin9habeto.jSBR.
aut antiquus vclusraut
habetotertsa personasit.
Sanescsendir q>crebra so
cen' comemorarioe sibi sa
uorcm latinicocilias.
I Mtfis motriiateucricS
nedixst.Nam promarii!!esonres &ssum'os'posuit.prosV
deribus solem. t Laconccp genus duplcx, S.Acsidice
ret.Vtrucp.scxum larone sobohe.Ec bene sn fordenbus drj
p/icia snuocant numina. Quia in vnn duo coitun sunt po
puls» v Iauu($ bifronte. S. janumquocfiriteiiHioe •
quia ipse facsendss prcest*
focderibus-Na DoftofR»
C uncfh mo g beNa pas cr s«b numine torques:
Fontescjetfluuioscj voco;queqj aetheris alci
ReIIig(o:etquecemIeosunt mimsna ponto;
Ceuerit ausonio sifors vicloria Turnot
Couenic euandrivs&osdiscedere advrbem.
Cedetlulusagrismec postarma vHarebdlest
Aeneada=refcrenc;ferro ue hxcregna IaceiTent»
m
Sin nostrS anueritnobis vidoria martem:
VVt potius xcottct potius dr)" numine firmentf
Noh ego nec teucris italos parere iubebo,
Necmihiregna peto iparibus seIegibus amog
Inuid^gcntes:aru'rnainfccderamittant,
Sacra deosqjdabo:socerarmalatinus habeto
[mpenS solenesocerjmihs moznia teucri ■
Constiruetivrbic^ dalit Iauinsanomen;
^icp Ent ^sjsequis sscdeindelatinus:
r
Suspictens Gtl ".renditc^ ad sydaa dextram;
Haec eadem eneatterra.marelsydera iuro;
i-n t *
Laton^ genus duplex:ianumcft birrontcm:
r r
Vimc$ deum infernatSC diri saaaria ditis;
Audiathcc genstorjcj fozderafulmine sancit:
Tango aras:medio% Jgi-es^ BC numia testor:
Nulla dies pacehacitalisnecfcedera rumpet:
Quorescuncttcader:nec mevisulla volente
Auertet:no Ci tellurem efFundat in vndas
Diluuiomiscens ;celumue intartara verta:
/*^^ c c d
Vt sceptr^ hocCdextr a scep trss na forte gerebat)
:ocderibu3.N3 postcp*Ro
mulus&TirusTacius \
fcedera conuenerut. lano
simulachradupli(is fron
tis etfedumestilquasiac!
imaginem' duorum po »
pulorum.Lfgsmus lame
lanum ouadnfroure fuis
se:vndeMarciaIis. Etlin
gua paritt-Tiocurusomni
um;nam ots deduobus
non didmus .G. Xanum
bi. E>equoi primolibr»
ciix;mv, Janus simuJadi^
ra habuit in osno templi
V^issabinssrcnRomuV
«XTacius percussere fow
dus. Pierisp putanr eum
tuncbifrontem fuiilepm
pter imaginem duoru po
pulorum.
x Vimtp deum. s. Dtl
ritiem:/n exorabsli rate.
y Sacrariaditis.S.^a,?
trarium propne estlocui
in tem plo :i n q uo sacra re
ponutunsicut dcnarium
cst: vbircponunturobla
ra-SKutledisternradicun
tur:vbi fii tcmplo homw
ne& sedere cosueuerunr.
s Quifoed^ra fulmine
sancic. S. ConiTrnrar.san
d:aeiTefacit.Etfiocideo:
quja cum fmncfcedera: ss
coruscatio fuentcofiima/*
tur. Vel certe quia apui
maiores aeren& mcende*
bantur.sed rgnem diuins3
prcabun elicisbar:qui in*
cendebantalraria. Sand*
re autem proprie est sicril
aliquid. id estc3sectatum
facete suso sanguine ho»
stsg. Etdicftum sanctuo»
quasi fangusne coniccrau
tum;
* SitellurcmefTundstsrt
vndas. SER. HyppalJai
ge prosiyndas lundatiit
terras.
b Diluuso misceng. $i
Aque supsusione vmuew
saperturbans.
c Vtscertruhoc. SER.'
Homers Jocusverbu ad
Verbum.
d Dextra sccptm nani
sorte gerebat. SER. per
q ivitnimotniateucnco gcmhesiindicsumest. Vc
stiijent. S- Sic dicedo po autem sccptrum adhibea
pulare gratia captat.cja supradixerat Drances.Saxac^ sub tur ad foedera.Hec ratso>sr:qusa masores sempcr ad fcvd*
ueclarehumeris-troianaiuuabit. r Dextra.GQussic simulachrsxlouis adhibtat:quodcutedi®lumter pVipue
pi«nu«fidei. 8 Terramaresyderaiiuro, S Oinatiorelo qn fiebatfoedera:cnl6ge;posTt;getibyiuettie;vtsccpiB!tme
cutio:cX:crebra apudmaiores:cp si velisadderc prcpositio* tes qsi smaginesimula^hri rcdderetlouis.Scept^eni ipiy 2
ticm;vt.ss dkas: luroperman"a;p'- tenas.Eadeautcm bes fiptmivsi nuc tcnescepnjjlarinVno qti tcx s> qsi prpattat^
positioi & Satimtiai G. Nam sb Heleuo iussus fuerat:
Vtitmonem quo ad posse placarer,: preterea dea regnorum
estidfcderegnis disceptatuf. e lam melioriam diua prc
cor. S. Acsidiceret:non Saturnia.idestiam minjmenoccs:
led Troianis propstia. f Mauors.G- Cysus muncra ex
ercemus. Addit ssumia ct
mare: vt omma aquarum
numina assint:& religio/
nemaltietheris.
g Torqucs.S. Sustsnes
rcgis:
h Qujcy sthem relsgso
S.Post specialiaintuHt gc
tieralitaMrt.
• C-.rerstausoniosifors
S.Vcsifoue.Etbenedurfi
bitar de hoc coutra.cu ad
suum venerit nomedicet
Vtpotius reor:.6i;poriu&
cIh numinesirment.Sane
ratione n5 caret:q> pnmo
<Je v"fr.oria Turni loquit:
postdesceiidit ad sua: scit
*m in augutiis prima po«
sterioribus cedere.
fc Si fors vscftoria. CR*»'
jDuo proponst.Sisuccum
betmecpsenecgsuos vn»
ip contra impositas con?
ditiones ituruni: Sin vmi
cer mira clemetia i vic~tos
Visum m: 3c penes Ls rsnu
regnum rclicturu:sola ta/
rum fccra;daturum.
1 Rebellcs. S.Homore
fcellis dicitur; Res ipsa kj
fcellso non rebellatio.
StcSuetonius.
jm Annuerit vicflorsa
jmarce.S.Hymallage.Pro
si noster mars ann ucrit vi
«Soriam: nam marte vv>
<5tona comittatur.
n Ambeinuicflcgentea
S.;Quasiinuidtc:&bene
sibscocilsac popuIo:nam
sine dubio vna cum r<ge
vincetur. C-AmbeTnuw
iitegcntes.Itanullo discri
«nineregentur; vc vtraqj
invictarestac.
o Sacra deosc* dabo S:'
.Magna enim fust apud
maiores sacrorum cura:ss
cutdiximus supra. Vnde
. nac Aencasid agscmcpei
reant:& reuera coiistats;.
crajphrygianunc latshu
i rxaditacoluisieRomaos
' p L.3tin9habeto.jSBR.
aut antiquus vclusraut
habetotertsa personasit.
Sanescsendir q>crebra so
cen' comemorarioe sibi sa
uorcm latinicocilias.
I Mtfis motriiateucricS
nedixst.Nam promarii!!esonres &ssum'os'posuit.prosV
deribus solem. t Laconccp genus duplcx, S.Acsidice
ret.Vtrucp.scxum larone sobohe.Ec bene sn fordenbus drj
p/icia snuocant numina. Quia in vnn duo coitun sunt po
puls» v Iauu($ bifronte. S. janumquocfiriteiiHioe •
quia ipse facsendss prcest*
focderibus-Na DoftofR»
C uncfh mo g beNa pas cr s«b numine torques:
Fontescjetfluuioscj voco;queqj aetheris alci
ReIIig(o:etquecemIeosunt mimsna ponto;
Ceuerit ausonio sifors vicloria Turnot
Couenic euandrivs&osdiscedere advrbem.
Cedetlulusagrismec postarma vHarebdlest
Aeneada=refcrenc;ferro ue hxcregna IaceiTent»
m
Sin nostrS anueritnobis vidoria martem:
VVt potius xcottct potius dr)" numine firmentf
Noh ego nec teucris italos parere iubebo,
Necmihiregna peto iparibus seIegibus amog
Inuid^gcntes:aru'rnainfccderamittant,
Sacra deosqjdabo:socerarmalatinus habeto
[mpenS solenesocerjmihs moznia teucri ■
Constiruetivrbic^ dalit Iauinsanomen;
^icp Ent ^sjsequis sscdeindelatinus:
r
Suspictens Gtl ".renditc^ ad sydaa dextram;
Haec eadem eneatterra.marelsydera iuro;
i-n t *
Laton^ genus duplex:ianumcft birrontcm:
r r
Vimc$ deum infernatSC diri saaaria ditis;
Audiathcc genstorjcj fozderafulmine sancit:
Tango aras:medio% Jgi-es^ BC numia testor:
Nulla dies pacehacitalisnecfcedera rumpet:
Quorescuncttcader:nec mevisulla volente
Auertet:no Ci tellurem efFundat in vndas
Diluuiomiscens ;celumue intartara verta:
/*^^ c c d
Vt sceptr^ hocCdextr a scep trss na forte gerebat)
:ocderibu3.N3 postcp*Ro
mulus&TirusTacius \
fcedera conuenerut. lano
simulachradupli(is fron
tis etfedumestilquasiac!
imaginem' duorum po »
pulorum.Lfgsmus lame
lanum ouadnfroure fuis
se:vndeMarciaIis. Etlin
gua paritt-Tiocurusomni
um;nam ots deduobus
non didmus .G. Xanum
bi. E>equoi primolibr»
ciix;mv, Janus simuJadi^
ra habuit in osno templi
V^issabinssrcnRomuV
«XTacius percussere fow
dus. Pierisp putanr eum
tuncbifrontem fuiilepm
pter imaginem duoru po
pulorum.
x Vimtp deum. s. Dtl
ritiem:/n exorabsli rate.
y Sacrariaditis.S.^a,?
trarium propne estlocui
in tem plo :i n q uo sacra re
ponutunsicut dcnarium
cst: vbircponunturobla
ra-SKutledisternradicun
tur:vbi fii tcmplo homw
ne& sedere cosueuerunr.
s Quifoed^ra fulmine
sancic. S. ConiTrnrar.san
d:aeiTefacit.Etfiocideo:
quja cum fmncfcedera: ss
coruscatio fuentcofiima/*
tur. Vel certe quia apui
maiores aeren& mcende*
bantur.sed rgnem diuins3
prcabun elicisbar:qui in*
cendebantalraria. Sand*
re autem proprie est sicril
aliquid. id estc3sectatum
facete suso sanguine ho»
stsg. Etdicftum sanctuo»
quasi fangusne coniccrau
tum;
* SitellurcmefTundstsrt
vndas. SER. HyppalJai
ge prosiyndas lundatiit
terras.
b Diluuso misceng. $i
Aque supsusione vmuew
saperturbans.
c Vtscertruhoc. SER.'
Homers Jocusverbu ad
Verbum.
d Dextra sccptm nani
sorte gerebat. SER. per
q ivitnimotniateucnco gcmhesiindicsumest. Vc
stiijent. S- Sic dicedo po autem sccptrum adhibea
pulare gratia captat.cja supradixerat Drances.Saxac^ sub tur ad foedera.Hec ratso>sr:qusa masores sempcr ad fcvd*
ueclarehumeris-troianaiuuabit. r Dextra.GQussic simulachrsxlouis adhibtat:quodcutedi®lumter pVipue
pi«nu«fidei. 8 Terramaresyderaiiuro, S Oinatiorelo qn fiebatfoedera:cnl6ge;posTt;getibyiuettie;vtsccpiB!tme
cutio:cX:crebra apudmaiores:cp si velisadderc prcpositio* tes qsi smaginesimula^hri rcdderetlouis.Scept^eni ipiy 2
ticm;vt.ss dkas: luroperman"a;p'- tenas.Eadeautcm bes fiptmivsi nuc tcnescepnjjlarinVno qti tcx s> qsi prpattat^