Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Cinquante-Sixieme = Receuil Des Lettres, Tome I): 1715-1737 (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1788) [VD18 9079317X]

iWl’irl

a

384

RECUEIL DES LETTRES

LETTRE C X C I.

A AI. L E CO M TE D’ A’R G E N T A L,
A Cirey, par Vassi, ce 4 avril.
-- JX'loN cœur vous adrelse cette ode (*) que je.
n’ose décorer de votre nom. Vous êtes sait pour
partager des plaisirs, et non des querelles. Recevez
donc ce témoignage de ma reconnaissance, et soyez
sùr que je vous aime plus que je ne hais Dessontaines
et Rouf eau.
Je vous avais mandé, par ma dernière, quejesous-
crivais à toutes vos critiques ; vous saurez, par celle-ci,
que je lésai regardées comme des ordres, et que je
les ai exécutées. Il est vrai que je n’ai pu remettre les
cinq actes en trois ; l’intérêt serait étranglé et perdu ;
il faut que des reconnaisfances soient filées pour tou-
cher; mais j’ai retranché la Croupille, mais j’ai refondu
la Croupillac, mais j’ai retouché le cinquième acte,
mais j’ai refait desscènes et des vers par-tout. Tl y aune
seule chose dans laquelle je n’ai obéi qu’à demi aux
deux aimables frères,c’est dans le caractère d’Euphénv'n,
que je n’ai pu rendre implacable pendant la pièce ,
pour lui faire changer d’avis à la fin. Premièrement,
ce serait imiter Inès ■ en sécond lieu , ce n’ell pas
d’une conversation longue, ménagée et contradictoire
entre le père et le fils, que dépend l’intérêt au cin-
quième acte. Cet intérêt ePc sondé sur la manière
adroite et pathétique dont l’aimable Lfe tourne
(*) Ode IV, sur l’ingratitude, vol. d’Epîtres.
l’csprit