DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11575#0029
DES EDITEURS DE MILAN. xxv
clairement par la table des matières, la classification des objets ,
paroît tenir trop de l'école; outre quelle a l'inconvénient d'offrir
des divisions extrêmement inégales , et qu'elle ne laisse point au
Lecteur le repos nécessaire. Le chapitre IV de la première partie
occupe plus de la moitié de l'ouvrage, tandis que le chapitre V
ne contient qu'un petit nombre de pages; et la seconde partie,
qui comprend un peu moins de la moitié de l'ouvrage, n'a ni cha-
pitres , ni sections. Ce défaut n'est sans doute pas considérable ;
cependant nous avons cru devoir donner à un ouvrage aussi in-
-téressant la forme dont se servent pour l'ordinaire les meil-
leurs historiens de nos jours. Nous avons donc divisé Y Histoire
de l'art en douze livres', et chacun de ces livres en plusieurs
chapitres ; de sorte que la première partie renferme huit livres
et la seconde partie quatre livres ( 1 ).
Winkelmann a demandé non-seulement qu'on ne fit aucun
changement au texte de Y Histoire de l'art ; mais il a même exigé
qu'on n'y ajoutât-point de notes : conditions qu'il auroit été rai-
sonnable de prescrire si l'édition s'étoit faite pendant sa vie , com-
me il l'espéroit probablement; mais il n'a point prétendu sans
doute que ces conditions s'étendissent au-delà de son exis-
tence , et il étoit trop juste , trop ami de la vérité , pour qu'il
pût porter envie à ce que d'autres améliorassent son travail.
( i ) Nous avons pensô qu'il ne falloit
pas s"écarter de la division et de la mar-
che données par Winkelmann à son
ouvrage , malgré l'exemple que nous en
fournissent les éditeurs de Milan , et
M, Carlo Fea, qui n'a fait que les
imiter en cela. Tout ce que nous nous
sommes permis c'est de suivre l'édition
de M. Huber , qui a divisé le quatrième
livre en huit chapitres , tandis-que l'au-
teur ne l'avoit partagé qu'en cinq cha-
pitres ; mais comme la division de
M. Huber paroît plus utile, en ce qu'elle
distingue mieux les objets, nous avons
cru bien faire de nous y conformer ; de
môme que de partager aussi, avec cet
éditeur , en chapitres le sixième livre ,
que Winkelmann fait marcher de suite,
en se contentant d'indiquer simplement
en marge , par forme de sections , les
époques de l'art , dont il est question
dans ce, livre. /.
d
clairement par la table des matières, la classification des objets ,
paroît tenir trop de l'école; outre quelle a l'inconvénient d'offrir
des divisions extrêmement inégales , et qu'elle ne laisse point au
Lecteur le repos nécessaire. Le chapitre IV de la première partie
occupe plus de la moitié de l'ouvrage, tandis que le chapitre V
ne contient qu'un petit nombre de pages; et la seconde partie,
qui comprend un peu moins de la moitié de l'ouvrage, n'a ni cha-
pitres , ni sections. Ce défaut n'est sans doute pas considérable ;
cependant nous avons cru devoir donner à un ouvrage aussi in-
-téressant la forme dont se servent pour l'ordinaire les meil-
leurs historiens de nos jours. Nous avons donc divisé Y Histoire
de l'art en douze livres', et chacun de ces livres en plusieurs
chapitres ; de sorte que la première partie renferme huit livres
et la seconde partie quatre livres ( 1 ).
Winkelmann a demandé non-seulement qu'on ne fit aucun
changement au texte de Y Histoire de l'art ; mais il a même exigé
qu'on n'y ajoutât-point de notes : conditions qu'il auroit été rai-
sonnable de prescrire si l'édition s'étoit faite pendant sa vie , com-
me il l'espéroit probablement; mais il n'a point prétendu sans
doute que ces conditions s'étendissent au-delà de son exis-
tence , et il étoit trop juste , trop ami de la vérité , pour qu'il
pût porter envie à ce que d'autres améliorassent son travail.
( i ) Nous avons pensô qu'il ne falloit
pas s"écarter de la division et de la mar-
che données par Winkelmann à son
ouvrage , malgré l'exemple que nous en
fournissent les éditeurs de Milan , et
M, Carlo Fea, qui n'a fait que les
imiter en cela. Tout ce que nous nous
sommes permis c'est de suivre l'édition
de M. Huber , qui a divisé le quatrième
livre en huit chapitres , tandis-que l'au-
teur ne l'avoit partagé qu'en cinq cha-
pitres ; mais comme la division de
M. Huber paroît plus utile, en ce qu'elle
distingue mieux les objets, nous avons
cru bien faire de nous y conformer ; de
môme que de partager aussi, avec cet
éditeur , en chapitres le sixième livre ,
que Winkelmann fait marcher de suite,
en se contentant d'indiquer simplement
en marge , par forme de sections , les
époques de l'art , dont il est question
dans ce, livre. /.
d