DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.11575#0732
626 Additions
pour m'assurer si ces caractères ne seroient pas l'ouvrage de quelque imposteur mo-
derne , qui les auroit copiés d'après l'inscription de Délia Valle ; car on sait que ce
sont les Juifs qui font le commerce des momies. Mais on ne peut pas douter que ces
caractères ne soient tracés avec la même couleur noire dont sont peints le visage ,
les mains et les pieds. La première lettre de notre momie a la forme d'un grand £y
grec rond ; quoique chez Délia Valle cette lettre soit marquée par un E angulaire ,
sans doute à cause que l'imprimeur n'avoit point d'^2l roncl.
§. 3. Les quatre momies du cabinet de Dresde ont toutes été achetées à Rome ,
comme on le sait ; ce qui m'engagea à m'informer si la momie qui porte l'inscrip-
tion , ne seroitpas celle qui a appartenu à Délia Valle ; et j'ai trouvé que la des-
cription détaillée des deux momies de ce voyageur s'accorde parfaitement, jusques
dans les moindres particularités , avec celle des deux momies entières du cabinet de
Dresde.
§. 4- Outre les bandelettes ordinaires qui font, comme on sait, un si prodigieux
nombre de révolutions autour des corps égyptiens , et qui semblent être une espèce
de bouracan , les deux momies dont il est ici question sont encore enveloppées
dans plusieurs espèces de toile grossière , dont un écrivain anglois prétend (1) en
avoir remarqué trois différentes espèces à une momie. Cette toile est tellement
serrée par des bandelettes particulières , en forme de sangles , mais moins larges ,
qu'on n'apperçoit pas la moindre saillie des parties du visage. La dernière enve-
loppe est d'une toile très-fine, avec un certain fond très-délicat , fortement doré ,
et orné de diverses figures : c'est sur cette toile qu'est peinte la figure du mort.
§. 5. Sur la momie qui porte l'inscription , est représentée la figure d'un homme
dans la vigueur de l'âge , avec une barbe crépue et claire , et non celle d'un vieil-
lard avec une longue barbe pointue, comme Kircher nous l'a donnée. La couleur
du visage et des mains est brune ; la tête est enveloppée de bandelettes dorées , sur
lesquelles sont représentées des pierres précieuses. Autour du col est peinte une
chaîne d'or , à laquelle pend une espèce de médaille , avec différens caractères ,
des demi-lunes , ect. ; et au-dessus de cette médaille passe le col d'un oiseau , qui,
sans doute , est celui d'un épervier ou d'un faucon ; oiseau qu'on a trouvé repré-
senté aussi sur la poitrine d'autres momies (2). Delà main droite la figure tient
une petite coupe ou patère d'or , remplie d'une liqueur rouge ; ce qui feroit croire
que le mort a été de l'ordre sacerdotal, car on sait que les prêtres se servoient d'une
pareille coupe aux sacrifices (3). L'index et l'auriculaire delà main gauche sont ornés
de bagues , et dans cette même main on voit une espèce de boule d'un brun foncé,
que Délia Valle prétend être un certain fruit. Les pieds , de même que les jambes ,
sont nus. Cependant les pieds sont garnis par-dessous d'une espèce de sandales ,
{ 1 ) Nehem. Graev. Musaeum Societ. Reg. Lond. 1681. fol. p. 1.
(2) Voyez Gabr. Bremond Viaggi nell' Egitto. Roma 167g. Lib. I. cap. i5. p. 77.
(3) Clem. Alex. Strom. Liv. VI, p. 456.
pour m'assurer si ces caractères ne seroient pas l'ouvrage de quelque imposteur mo-
derne , qui les auroit copiés d'après l'inscription de Délia Valle ; car on sait que ce
sont les Juifs qui font le commerce des momies. Mais on ne peut pas douter que ces
caractères ne soient tracés avec la même couleur noire dont sont peints le visage ,
les mains et les pieds. La première lettre de notre momie a la forme d'un grand £y
grec rond ; quoique chez Délia Valle cette lettre soit marquée par un E angulaire ,
sans doute à cause que l'imprimeur n'avoit point d'^2l roncl.
§. 3. Les quatre momies du cabinet de Dresde ont toutes été achetées à Rome ,
comme on le sait ; ce qui m'engagea à m'informer si la momie qui porte l'inscrip-
tion , ne seroitpas celle qui a appartenu à Délia Valle ; et j'ai trouvé que la des-
cription détaillée des deux momies de ce voyageur s'accorde parfaitement, jusques
dans les moindres particularités , avec celle des deux momies entières du cabinet de
Dresde.
§. 4- Outre les bandelettes ordinaires qui font, comme on sait, un si prodigieux
nombre de révolutions autour des corps égyptiens , et qui semblent être une espèce
de bouracan , les deux momies dont il est ici question sont encore enveloppées
dans plusieurs espèces de toile grossière , dont un écrivain anglois prétend (1) en
avoir remarqué trois différentes espèces à une momie. Cette toile est tellement
serrée par des bandelettes particulières , en forme de sangles , mais moins larges ,
qu'on n'apperçoit pas la moindre saillie des parties du visage. La dernière enve-
loppe est d'une toile très-fine, avec un certain fond très-délicat , fortement doré ,
et orné de diverses figures : c'est sur cette toile qu'est peinte la figure du mort.
§. 5. Sur la momie qui porte l'inscription , est représentée la figure d'un homme
dans la vigueur de l'âge , avec une barbe crépue et claire , et non celle d'un vieil-
lard avec une longue barbe pointue, comme Kircher nous l'a donnée. La couleur
du visage et des mains est brune ; la tête est enveloppée de bandelettes dorées , sur
lesquelles sont représentées des pierres précieuses. Autour du col est peinte une
chaîne d'or , à laquelle pend une espèce de médaille , avec différens caractères ,
des demi-lunes , ect. ; et au-dessus de cette médaille passe le col d'un oiseau , qui,
sans doute , est celui d'un épervier ou d'un faucon ; oiseau qu'on a trouvé repré-
senté aussi sur la poitrine d'autres momies (2). Delà main droite la figure tient
une petite coupe ou patère d'or , remplie d'une liqueur rouge ; ce qui feroit croire
que le mort a été de l'ordre sacerdotal, car on sait que les prêtres se servoient d'une
pareille coupe aux sacrifices (3). L'index et l'auriculaire delà main gauche sont ornés
de bagues , et dans cette même main on voit une espèce de boule d'un brun foncé,
que Délia Valle prétend être un certain fruit. Les pieds , de même que les jambes ,
sont nus. Cependant les pieds sont garnis par-dessous d'une espèce de sandales ,
{ 1 ) Nehem. Graev. Musaeum Societ. Reg. Lond. 1681. fol. p. 1.
(2) Voyez Gabr. Bremond Viaggi nell' Egitto. Roma 167g. Lib. I. cap. i5. p. 77.
(3) Clem. Alex. Strom. Liv. VI, p. 456.