January 15, 1876.]
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
9
RELIEF AND REACTION.
An Egyptian- Tragedy in Two Acts.-Part I.—Relief.
Scene.—A Saloon in the Palace of the Khedive, handsomely furnished. The Khedive and his First Minister discovered.
hedive {gloomily). Tell me, thou pale-faced
slave, have the French Dogs any more cash to
lend me ?
First Minister. Light of Lights of Splendour,
they keep their.money-bags tight-fastened.
Khedive {more gloomily). And the German
Pigs?
First Minister. They, too, Sweetness of
Sweet Waters, refuse to negotiate our hills.
May their beards grizzle in Gehennum!
Khedive {most gloomily). And the Russian
Unbelievers ?
First Minister. Oh, thou Elect of the Pro-
phet, they, too, higgle and haggle, and give
lis nothing. May their shadows be less than
nothing!
Khedive {after a pause, despondently). And
the Austrian Giaours ?
First Minister. The same story.
Khedive {interriipting savagely). Bungling
dog, hast thou offered them eighty-five per
cent. ?
First Minister. Bulbul of the Garden of
Delights, I have offered them anything and
everything.
Khedive. And thou hast failed! Now, by
the father of Bowstrings, on my eyes be it if
I be not the death of thee !
[About to sentence the Prime Minister to
instant execution, tvJien enter Second
Minister (of the Menus Plaisirs.)
Second Minister Oh, Pride of the Just, I
bring thee good tidings.
Khedive. Ha! {holding out his hand.) Give
me the money-y-quick!
Second Minister. 0 Blossom of the Fruit-
trees of Pleasure, as Vet it is but promised!
The English--_
Khedive {pondering). The dogs are wealthy ;
and vet—thrice accursed be their ancestors
and descendants !—they dearly love money's
worth for their money. "What do they want ?
Second Minister. They offer £4,000,000, on
condition that-
Khedive (jjromjjtly). .May Conditions eat dirt!
Not another word! Get the money. When
that is safe, we can speak of the conditions.
Not another-frord, I say! The money—get the
money!
[Scene closes in, amid great rejoicings.
{Three months are supposed to elapse.)
PART II.—REACTION.
Scene.—A Saloon in the Palace of the Khedive,
still more handsomely furnished _ than
before. The Khedive and the First Minister
discovered.
Khedive {referring to a long list which he holds
in his hand). Most despicable of dogs, thou
hast arranged about the Opera Season ?
First Minister. 0 Pomegranate of Sweetness,
I have.
Khedive. Thou hast ordered the new Palace
and the diamond necklace for the—(eraser hurriedly, Second
Minister)—Well, dog, thy news ?
Second Minister {trembling). Lord of Lords, I dare not tell thee.
Khedive {angrily). ..By the Beard of the Prophet, has our
Prima Donna thrown up her engagement ?
Second Minister. Worse than that, O Lump of Delight! I crave
thy pardon on my bended knees !
Khedive {savagely). Ihave.it.! The. Viennese Ballet Dancers have
not arrived!
Second Minister {crying piteously). Worse than' that, 0 Lord of
the Faithful! Worse even than that!
First'Minister {maliciously). • Ha-! I know the cause of his fears.
The English Dog, called-cave, • has arrived. The audacious infidel
that he {pointing to Second Minister) invited to our shores.
Khedive {with terrible calmness). Well, and what is he doing ?
Second Minister {trembling with abject fear). He is asking-
Khedive {still terribly calm). Proceed! The English Dog is
asking-pr**:
Second Minister {in despair). How we have spent our money!
Khedive {astounded). What! Surely my ears deceive me! Say
it again, thou most abject of beaten pigs !—say it again !
First Minister {maliciously). He says—O Perfection of Wisdom!
—that the English Dog is asking how we spend our money !
Khedive. Rahat lakoum ! Gurra-gurra ! Be cheshm ! Salaam
Aleikoom ! Wallah Billah, Bismillah !*
[Fearful explosion. Swords, pistols, resignations, and awful
Transformation Scene, including all the Ministers of the
Khedive. Cave out and Cave in. Stock-Exchange Spill
and Pelt on all the Bourses of Europe {no rally). Stam-
pede of Bulls pursued by Bears. Scene closes.
* Egyptian expressions too awful for translation.—Ed.
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
9
RELIEF AND REACTION.
An Egyptian- Tragedy in Two Acts.-Part I.—Relief.
Scene.—A Saloon in the Palace of the Khedive, handsomely furnished. The Khedive and his First Minister discovered.
hedive {gloomily). Tell me, thou pale-faced
slave, have the French Dogs any more cash to
lend me ?
First Minister. Light of Lights of Splendour,
they keep their.money-bags tight-fastened.
Khedive {more gloomily). And the German
Pigs?
First Minister. They, too, Sweetness of
Sweet Waters, refuse to negotiate our hills.
May their beards grizzle in Gehennum!
Khedive {most gloomily). And the Russian
Unbelievers ?
First Minister. Oh, thou Elect of the Pro-
phet, they, too, higgle and haggle, and give
lis nothing. May their shadows be less than
nothing!
Khedive {after a pause, despondently). And
the Austrian Giaours ?
First Minister. The same story.
Khedive {interriipting savagely). Bungling
dog, hast thou offered them eighty-five per
cent. ?
First Minister. Bulbul of the Garden of
Delights, I have offered them anything and
everything.
Khedive. And thou hast failed! Now, by
the father of Bowstrings, on my eyes be it if
I be not the death of thee !
[About to sentence the Prime Minister to
instant execution, tvJien enter Second
Minister (of the Menus Plaisirs.)
Second Minister Oh, Pride of the Just, I
bring thee good tidings.
Khedive. Ha! {holding out his hand.) Give
me the money-y-quick!
Second Minister. 0 Blossom of the Fruit-
trees of Pleasure, as Vet it is but promised!
The English--_
Khedive {pondering). The dogs are wealthy ;
and vet—thrice accursed be their ancestors
and descendants !—they dearly love money's
worth for their money. "What do they want ?
Second Minister. They offer £4,000,000, on
condition that-
Khedive (jjromjjtly). .May Conditions eat dirt!
Not another word! Get the money. When
that is safe, we can speak of the conditions.
Not another-frord, I say! The money—get the
money!
[Scene closes in, amid great rejoicings.
{Three months are supposed to elapse.)
PART II.—REACTION.
Scene.—A Saloon in the Palace of the Khedive,
still more handsomely furnished _ than
before. The Khedive and the First Minister
discovered.
Khedive {referring to a long list which he holds
in his hand). Most despicable of dogs, thou
hast arranged about the Opera Season ?
First Minister. 0 Pomegranate of Sweetness,
I have.
Khedive. Thou hast ordered the new Palace
and the diamond necklace for the—(eraser hurriedly, Second
Minister)—Well, dog, thy news ?
Second Minister {trembling). Lord of Lords, I dare not tell thee.
Khedive {angrily). ..By the Beard of the Prophet, has our
Prima Donna thrown up her engagement ?
Second Minister. Worse than that, O Lump of Delight! I crave
thy pardon on my bended knees !
Khedive {savagely). Ihave.it.! The. Viennese Ballet Dancers have
not arrived!
Second Minister {crying piteously). Worse than' that, 0 Lord of
the Faithful! Worse even than that!
First'Minister {maliciously). • Ha-! I know the cause of his fears.
The English Dog, called-cave, • has arrived. The audacious infidel
that he {pointing to Second Minister) invited to our shores.
Khedive {with terrible calmness). Well, and what is he doing ?
Second Minister {trembling with abject fear). He is asking-
Khedive {still terribly calm). Proceed! The English Dog is
asking-pr**:
Second Minister {in despair). How we have spent our money!
Khedive {astounded). What! Surely my ears deceive me! Say
it again, thou most abject of beaten pigs !—say it again !
First Minister {maliciously). He says—O Perfection of Wisdom!
—that the English Dog is asking how we spend our money !
Khedive. Rahat lakoum ! Gurra-gurra ! Be cheshm ! Salaam
Aleikoom ! Wallah Billah, Bismillah !*
[Fearful explosion. Swords, pistols, resignations, and awful
Transformation Scene, including all the Ministers of the
Khedive. Cave out and Cave in. Stock-Exchange Spill
and Pelt on all the Bourses of Europe {no rally). Stam-
pede of Bulls pursued by Bears. Scene closes.
* Egyptian expressions too awful for translation.—Ed.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Relief and reaction
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Punch
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
H 634-3 Folio
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: Scene. - A Saloon in the Palace of the Khedive, in two acts. - Part 1. - Relief
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1876
Entstehungsdatum (normiert)
1871 - 1881
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Punch, 70.1876, January 15, 1876, S. 9
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg