DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.68656#0202
1?4 Vlyfiis Aldropandi
Hbionem,ipfa Turgente, procidant. Immdhxc Feftifententia magis ftabilituralio
Notterca adagio,quod fiefehabet. Multert ne credas, ne mortua quidemMonetScda.^vim.mvi’
tnortua pri- heres aftutas etfe, qua: etiam mortuas folent feipfas fingere.notum enim eft illud
ui^num ne- de Nouerca,qux fepulta quoq;priuignum interfecit, nimirum lapTa in pueri caput
Cautt, pyramide. Quare poffumus merito pronuntiare aliud adagium . Mulierum exitia.
fpeflat ad illos, qui miferabiliter pereunt,cum mulieres omnium fere calamitatum
authores effe perhibeantur. Mulier Herculis [edem non tntrat. profertur in illos,qui
immerito aliquod munus fubeunt.Originem traxit prouerbium a religione Prifco-
rum, qui feminas ab Herculis templo excludebant. M u lier T hi [[ala. hoctorque-
tur in mulieres veneficas, & peritas malarum artium; quandoquidem gens Tbefla- A
Ja veneficiorum notaeratinfignita. .Anus[altat, dicitur de illo, qui indecenter ali-
'Anus [altat qu,dagit. Huicfimillimumeft aliud. Anus bacchatur, de illo pronunciatur , qui,
propter a?tatem, indecore lafciuit, cum licentia bacchanalium iuuenibus tantumo-
do permittatur. dnus velut equus profundam habebit [offam.Competit illis, qui tan-
quam inutiles pxniriis exploduntur. Quandoquidem equi fenefeentes in altos
terrarum fpecus praecipitantur, item m&lierolim amata, cum defloruit, ab omnibus
faftiditur,
METAMORPHOSES.
V M transfigurationum ad genus humanum fpe&antium nonnullas
qa fummus rerum opifex fupra natura: ordinem moftrauerit,alias natu-
ra dederit, & demum alias Poeta: finxerint. Nos inprxfentiafabu-
lofas primoexarabimus, vt, hisiatelledlis, ferite , & verte metamor-
phofes magis elucefcant. Simulatas igitur tranfmutationes ab Or-
bis primordio ad lulij Csefaris interitum, Ouidius libris quindecim complexus eft.
itaq,- primo libro, expolita Mundi, & hominum origine, necnon Saturno ab Impe-
Fabulo/a rio pulfo,recitat louem imperantem & molefto animo tollerantem iniuriaGigan-
Metamor- tum, qui montibus fupra montes collocatis , ipfum a patria coelefti expellere fta-
phofes. tuerunt, eos tandem fulmine profligafle. Pariter narrat a loue dolenter ferente C
crimen commi (Tum a Lycaone tyranno Arcadia:. qui aduenas honorifico exceptos
hofpicio , crudeliter caedebat, in Lupum tranfmutatum fuifle ; ideoq; fic canit
Ouidius,
— naclufq-. [lentia ruris,
Exululat, fruHraq-, loqui conatus ab ip[o
Colligit os rabiem ([c.
His non contentus luppiter, vt genus humanum ingenti metu confternaret.tin-
tam aquarum copiam vndiq; congregauit, vt altiflimis montibus diluuio mundan-
tibus, omnes homines fubmerfi perierint, praeter Deucalionem Promethei filium,
& Pyrrham coniugem, qui eximia infignes pietate ab aquis,diuino permittete Nu-
mine, incolumes cuaferunt • quoniam poft diluuiem, iuffu louis , lapidibus pofl ter- p
ga proiedis, humanum genus repararunt; itaqjapides a Deucalione iadi,in mares,
Diluuium &a Pyrrha in feminas vertebantur; fic igitur canit.
wnitterfale. hreui[patio, Superorum numine,[axa
Miffaviri manibus,faciem traxere virorum,
Et de f^mineoreparaiaeft femina iadtu.
Quare inter feminas illius anatis Daphne virgo Penei fluminis Theflalfe filia
vefluftate refulgebat,qua:ab Apolline confpefta,tandem adamata fuit. verum
cum neq; precibus, neq; promiffis adduci potuerit, vt Pha:bea: voluntati morem
gereret, a patre implorata ope, in Laurum trans figurata eft; hinc colligenda eft
Daphnes ratio, propter quam Phtebo Laurus facratafit. Hanc introducit Ouidius fic Io*
tran[muta- quentem.
tio in lauru. Trr, pater, inquit, opem,[flumina numen habetis.
jijdjjtOT p^hr:
felli|aJiPMonisveni
Cillet
Pui]jo(|iArcadis l
fb^weiusfogiensco
qmtafiflulamPan D
M
Iifip em P,».
Arcadico f;
tfinonntilli r
Ouidi
/'i[‘i»uiartn
Dcnet
Cirfirt pro ny
i h^rjoinpauonei
«hffl Aegyptum pi
^IwiDamimpet
WMEpapl
7Jl»is filium eftej
l,!te®o(lcntaret m,
&"■*«
hii fntemob
ft'Mfe2Or.Ores 1
Hbionem,ipfa Turgente, procidant. Immdhxc Feftifententia magis ftabilituralio
Notterca adagio,quod fiefehabet. Multert ne credas, ne mortua quidemMonetScda.^vim.mvi’
tnortua pri- heres aftutas etfe, qua: etiam mortuas folent feipfas fingere.notum enim eft illud
ui^num ne- de Nouerca,qux fepulta quoq;priuignum interfecit, nimirum lapTa in pueri caput
Cautt, pyramide. Quare poffumus merito pronuntiare aliud adagium . Mulierum exitia.
fpeflat ad illos, qui miferabiliter pereunt,cum mulieres omnium fere calamitatum
authores effe perhibeantur. Mulier Herculis [edem non tntrat. profertur in illos,qui
immerito aliquod munus fubeunt.Originem traxit prouerbium a religione Prifco-
rum, qui feminas ab Herculis templo excludebant. M u lier T hi [[ala. hoctorque-
tur in mulieres veneficas, & peritas malarum artium; quandoquidem gens Tbefla- A
Ja veneficiorum notaeratinfignita. .Anus[altat, dicitur de illo, qui indecenter ali-
'Anus [altat qu,dagit. Huicfimillimumeft aliud. Anus bacchatur, de illo pronunciatur , qui,
propter a?tatem, indecore lafciuit, cum licentia bacchanalium iuuenibus tantumo-
do permittatur. dnus velut equus profundam habebit [offam.Competit illis, qui tan-
quam inutiles pxniriis exploduntur. Quandoquidem equi fenefeentes in altos
terrarum fpecus praecipitantur, item m&lierolim amata, cum defloruit, ab omnibus
faftiditur,
METAMORPHOSES.
V M transfigurationum ad genus humanum fpe&antium nonnullas
qa fummus rerum opifex fupra natura: ordinem moftrauerit,alias natu-
ra dederit, & demum alias Poeta: finxerint. Nos inprxfentiafabu-
lofas primoexarabimus, vt, hisiatelledlis, ferite , & verte metamor-
phofes magis elucefcant. Simulatas igitur tranfmutationes ab Or-
bis primordio ad lulij Csefaris interitum, Ouidius libris quindecim complexus eft.
itaq,- primo libro, expolita Mundi, & hominum origine, necnon Saturno ab Impe-
Fabulo/a rio pulfo,recitat louem imperantem & molefto animo tollerantem iniuriaGigan-
Metamor- tum, qui montibus fupra montes collocatis , ipfum a patria coelefti expellere fta-
phofes. tuerunt, eos tandem fulmine profligafle. Pariter narrat a loue dolenter ferente C
crimen commi (Tum a Lycaone tyranno Arcadia:. qui aduenas honorifico exceptos
hofpicio , crudeliter caedebat, in Lupum tranfmutatum fuifle ; ideoq; fic canit
Ouidius,
— naclufq-. [lentia ruris,
Exululat, fruHraq-, loqui conatus ab ip[o
Colligit os rabiem ([c.
His non contentus luppiter, vt genus humanum ingenti metu confternaret.tin-
tam aquarum copiam vndiq; congregauit, vt altiflimis montibus diluuio mundan-
tibus, omnes homines fubmerfi perierint, praeter Deucalionem Promethei filium,
& Pyrrham coniugem, qui eximia infignes pietate ab aquis,diuino permittete Nu-
mine, incolumes cuaferunt • quoniam poft diluuiem, iuffu louis , lapidibus pofl ter- p
ga proiedis, humanum genus repararunt; itaqjapides a Deucalione iadi,in mares,
Diluuium &a Pyrrha in feminas vertebantur; fic igitur canit.
wnitterfale. hreui[patio, Superorum numine,[axa
Miffaviri manibus,faciem traxere virorum,
Et de f^mineoreparaiaeft femina iadtu.
Quare inter feminas illius anatis Daphne virgo Penei fluminis Theflalfe filia
vefluftate refulgebat,qua:ab Apolline confpefta,tandem adamata fuit. verum
cum neq; precibus, neq; promiffis adduci potuerit, vt Pha:bea: voluntati morem
gereret, a patre implorata ope, in Laurum trans figurata eft; hinc colligenda eft
Daphnes ratio, propter quam Phtebo Laurus facratafit. Hanc introducit Ouidius fic Io*
tran[muta- quentem.
tio in lauru. Trr, pater, inquit, opem,[flumina numen habetis.
jijdjjtOT p^hr:
felli|aJiPMonisveni
Cillet
Pui]jo(|iArcadis l
fb^weiusfogiensco
qmtafiflulamPan D
M
Iifip em P,».
Arcadico f;
tfinonntilli r
Ouidi
/'i[‘i»uiartn
Dcnet
Cirfirt pro ny
i h^rjoinpauonei
«hffl Aegyptum pi
^IwiDamimpet
WMEpapl
7Jl»is filium eftej
l,!te®o(lcntaret m,
&"■*«
hii fntemob
ft'Mfe2Or.Ores 1