DOI Heft:
Hedwig, Herzogin von Schwaben zu Hohentwiel
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0070
47
9D?ann fyatte £er$ogm f ernten gelernt, unb mefc^er anbere formte wür*
biger femt, bt'e Suneigung einer g-ürfim ju beftjett, beren Stcbttnge §oraj
unb SStrgxC waren? SCftan üerftanbigte ftd) fjeimlid), unb aU ber §erjogtn
bei einem tikfatift ©anft ©allen üerfcfyiebene ©efcfjenfe angeboten
würben, fcfyfug fte Sittel au£, unb »erlangte bagegen ben ©fyarb jum
£ef)rmeif?er nad) Xwkl hierüber erfdjraf ber 2lbt fefyr, nnb ber alte
Dörfer machte allerlei ©nwenbungen; wer aber üermodjte ben Sitten
einer grau »on folgern 2lnfel)en, sott feieren Steden unb fotebem Üetjle
gu wiberfiefyen?
2113 (Sffyarb ju Protei e:fd)ten, führte ifyn jgebrotg an ber fycrnb
in ba$ ©emad), wo er wohnen füllte. Safu'n fam fte tägltd), nad) 2>eiv
rtcf)tung tfyrer 2D?orgenanbad)t, tu ^Begleitung einer 9Jiagb unb f)ielt bei
offener 5tt)üre ifyre Unterrichts» * unb Sefeftunbcn (5). @o gefdfjat)' es>
oftmals, ba$ gürjten, (trafen unb bitter, welche nad) Erntet famen,
bie ^erjogin £ebwig bei bem SDiöndje ©ffyarb fanben, wie ffe mit?
einanber bie Üöerfe ber Sitten ftubterten.
(§tne$ £agee> bemerkte bie jperjogin in ber ©efellfcf)aft (Ürfl)arb3 einen
anwerft muntern unb wofylgebilbeten Knaben. (Sffyarb fagte tfjr, bafi e£
fein iJieffe fei), welcher gefommen wäre, um au3 if)rem 5ftiunbe etwaö
»on bem ©rted)tfd)en $u erfyafdjem 2)ie£ wieberfyolte ber flehte S5nrff)arb
felhft, intern er fd)üd)tern beifügte:
«Esse velim Graecus, cum sim vix, domna, Latinus « £6)-
Sßerwunbernb fejte JQebwtg ben Knaben »or ftd) auf ben ©djemel
unb bat if)tt mit einem , mehrere foldjer Sßerfe ju machen. Surf*
fyarb faf) nad) feinem £)l)eim unb ful)r errötfyenb fort:
« Non possum prorsus dignos coniponere versus,
Nam nimis expavi, Duce me libante suavi » ( 7 )
hierüber hxad) bie jtrenge Herrin in ein iauteü Sachen au£, jog ben
jungen ^oeten ttebfofenb an ifjre ©ette unb lefyrte ü)n bie befauttte
Sintipljonie:
„QdlXaoaat xat tcotccuoY fv?.oyilrs tov y.VQiov,
vuvent•, nrjyai', tov y.VQiov. c.AlhjXovia" (8),
(5) « Cubiculum Eckehardi, de literis collocutura, nunquam nisi cum pedissc-
qua intravit, ut malevolorum dicteriis viam praecluderet, »
(6) „Äaum erft, Herrin, ein Satetöer,
2Bär' td) fcfyon gerne bet @rtect)en einer."
(7) 9?ur fd)lect)te 2}erfe fonnt1 tljr jejt mir nod) enttoefen,
25a ob ber Herrin $u£ td) aüsufeljr etfcfjrotfen."
(8) „3f>r Speere unb Stufte, tobet ben £errn,
Sobjmget, \\}t Quellen, bem Serm. öalTeluja!"
9D?ann fyatte £er$ogm f ernten gelernt, unb mefc^er anbere formte wür*
biger femt, bt'e Suneigung einer g-ürfim ju beftjett, beren Stcbttnge §oraj
unb SStrgxC waren? SCftan üerftanbigte ftd) fjeimlid), unb aU ber §erjogtn
bei einem tikfatift ©anft ©allen üerfcfyiebene ©efcfjenfe angeboten
würben, fcfyfug fte Sittel au£, unb »erlangte bagegen ben ©fyarb jum
£ef)rmeif?er nad) Xwkl hierüber erfdjraf ber 2lbt fefyr, nnb ber alte
Dörfer machte allerlei ©nwenbungen; wer aber üermodjte ben Sitten
einer grau »on folgern 2lnfel)en, sott feieren Steden unb fotebem Üetjle
gu wiberfiefyen?
2113 (Sffyarb ju Protei e:fd)ten, führte ifyn jgebrotg an ber fycrnb
in ba$ ©emad), wo er wohnen füllte. Safu'n fam fte tägltd), nad) 2>eiv
rtcf)tung tfyrer 2D?orgenanbad)t, tu ^Begleitung einer 9Jiagb unb f)ielt bei
offener 5tt)üre ifyre Unterrichts» * unb Sefeftunbcn (5). @o gefdfjat)' es>
oftmals, ba$ gürjten, (trafen unb bitter, welche nad) Erntet famen,
bie ^erjogin £ebwig bei bem SDiöndje ©ffyarb fanben, wie ffe mit?
einanber bie Üöerfe ber Sitten ftubterten.
(§tne$ £agee> bemerkte bie jperjogin in ber ©efellfcf)aft (Ürfl)arb3 einen
anwerft muntern unb wofylgebilbeten Knaben. (Sffyarb fagte tfjr, bafi e£
fein iJieffe fei), welcher gefommen wäre, um au3 if)rem 5ftiunbe etwaö
»on bem ©rted)tfd)en $u erfyafdjem 2)ie£ wieberfyolte ber flehte S5nrff)arb
felhft, intern er fd)üd)tern beifügte:
«Esse velim Graecus, cum sim vix, domna, Latinus « £6)-
Sßerwunbernb fejte JQebwtg ben Knaben »or ftd) auf ben ©djemel
unb bat if)tt mit einem , mehrere foldjer Sßerfe ju machen. Surf*
fyarb faf) nad) feinem £)l)eim unb ful)r errötfyenb fort:
« Non possum prorsus dignos coniponere versus,
Nam nimis expavi, Duce me libante suavi » ( 7 )
hierüber hxad) bie jtrenge Herrin in ein iauteü Sachen au£, jog ben
jungen ^oeten ttebfofenb an ifjre ©ette unb lefyrte ü)n bie befauttte
Sintipljonie:
„QdlXaoaat xat tcotccuoY fv?.oyilrs tov y.VQiov,
vuvent•, nrjyai', tov y.VQiov. c.AlhjXovia" (8),
(5) « Cubiculum Eckehardi, de literis collocutura, nunquam nisi cum pedissc-
qua intravit, ut malevolorum dicteriis viam praecluderet, »
(6) „Äaum erft, Herrin, ein Satetöer,
2Bär' td) fcfyon gerne bet @rtect)en einer."
(7) 9?ur fd)lect)te 2}erfe fonnt1 tljr jejt mir nod) enttoefen,
25a ob ber Herrin $u£ td) aüsufeljr etfcfjrotfen."
(8) „3f>r Speere unb Stufte, tobet ben £errn,
Sobjmget, \\}t Quellen, bem Serm. öalTeluja!"