Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 5): Continens Prophetiam Isaiae, Jeremiae, Baruch, Ezechielis (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464370]

73

CAPUT XXL
Ruina Babylonis per Medos, 8S Perfas : onus Idumaee,
8? Arabia.

i, /~\Nus deserti maris. Sicut turbines ab Africo veniunt,
vy de deserto venit, de terra horribili.
2. Visio dura nuntia a est mihi, qui incredulus est, infide-
liter agit: & qui depopulator est, vallat. Aseende JElam,
obside Mede: omnem gemitum ejus cessare feci.
3. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angultia polse-
dit me licut angullia parturientis: corrui, cum audirem,con-
turbatus sum, cum viderem.
4. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Baby-

lon dilecta mea posita est mihi

I* P\nus. ) Durum , & triti e vati-
cinium,
Deferti maris.) Contra Babylonem,
qu* cum fuerit quali mare propter
populi frequentiam, nunc a Deo va-
llabitur , ita ut videatur elle eremus,
& desertum. Vox enim deferti est
nomen substantivum, cum in Hebraeo
sit midbar.
Sicut turbines ab Africo veniunt. )
Quemadmodum ab Australi plaga, id
,est, a deserto concitati, & violenti
turbines feruntur, qui obvia quaeque
turbant, & evertunt.
De deferto venit.) Sic Vastitas de
siipili deserto, Iioc est, de terra hor-
ribili ; Perside nimirum, & Media in
fines Babylonis irrumpet.
2. Vifio dura.') Vaticiniumtriste, &
durum Babyloni futurum,
Mihi.) Isaiae.
Qut incredulus eft, (fc. ) In Hebr.
est : Ecce pravancator pr&uaricator 9
ts ecce vaftator vaftator. Id est, qui
aliis gentibus fidem fefellerunt, & prae-
varicati sunt, Persae scilicet, & Medi,
idem facient cum Babyloniis, eosque
Vallabunt, ut alios populos vallave-
Bibl. cum Com. Mcnoch• Tom% V\

in miraculum.
_5. Pone
runt. Itaque, incredulus, idem est,
quod fidem datam non servans.
Alam.) Persa. Vide difta sup. cap.
II. num. n.
Obfide Mede.) Adelle Persae, & Medi ,
civitatem mihi invisam obsidete.
Omnem gemitum ejus ceffare feci. )
Accipiendum est hoc aftive , quali
dicat , cessare feci gemitum ejus ,
scilicet Babylonis, quem sua tyran-
nide , & oppressione ab aliis expri-
mebat.
3- Vropttrea, tfe.) Magnitudo cla-
dis Babylonis ad misericordiam com-
movet etiam ipsum Isaiam , licet ci-
vitas esset Judaeis inimica. Vel
haec , & sequentia sunt verba eo-
rum , qui in deserto ad mare ha-
bitabunt.
Repleti funt lumbi mei, (sc. ) Me-
minit lumborum , quia de se loqui-
tur Propheta sub allegoria mulieris
dolores partus patientis.
4. Emarcuit,) Pavore, dolore, &
miseratione pene liquefattum est cor
meum.
Tenebra.) Quali quadam caligine
oculos, & mentem obducente.