DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0561
CAPUT X. & xr. 555
19. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra
coram .me: & illis egsedientibus, rotae quoque subsecutse
sunt: & stetit in introitu portae domus Domini orientalis, &
gloria Dei Israel erat super ea, ,
20. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel * jux- s«pr*
ta ssuvium Chobar, & intellexi quia Cherubim edent. J-
21. Quatuor vultus uni, & quatuor alae uni; & similitudo & 3’
ni anus hominis sub alis eorum.
22« Et similitudo vultuum eorum , ipsi vultiss, quos vide-
ram juxta ssuvium Chobar, & intuitus eorum', & impetus
Angulorum ante faciem suam ingredi.
CAPUT XI.
Jldverfus' Jezoniam , & Pheltiam, qui dicebant, peffhnum tra-
nantes confilium. Nonne dudum aedificatae sunt domus?
hac est lebes, nos autem carnes , vaticinatur illos, <g?
quotquot nolunt refipiscere, puniendos; & prophetante Ezechiele
mortuus eft Pheltias ; reliquias autejn Israel dicit fe redu&urum
in terram ipforum, <5? daturum eis cor carneum, ut colant,
ac timeant Dominum.
1. T?T elevavit me sp i ritus, & introduxit fee ad portam do-
li/ mus Domini orientalem, quae respicit ad solis ortum:
& ecce in introitu portae viginti quinque viri: & vidi in me-
dio eorum Jezoniam silium Azur, & Phelteam filium Bana-
jse, principes populi.
Aaa a 2 " • „ 2. "ti-
ne animalis; huijta auteiVi cum fepius
vidisset, & aei^Ce contemplatus es-
set , ait se inteBexilse eile Cheru-
binos.
22- Intuitus eorum, fcfc.) Ipso in-
tuitu , & oculis indicabant, singuli, se
ad interiora pjoperare.
I* J^Leva^vit me.) Ut cap. g, n. 3.
b. troduxit, £fc.) Ab atrio Sa-
cerdotum ad portam orientalem atrii
laicorum, ubi cofiftitetat gloria Do-
mini» *
Vtginti quinque turi.) iVlaldonatnS
putat fuilie Sacerdotes illos neci a
Deo destinatos. Cornelius cum 1'ra-
do putat suilie praeieftos viginti qua*
19» Elevantia.') Cherubim est raa-
sculinum, sed LXX. & Grseei faciunt
neutrum. Hos sequitur S. Hieronyrn»
yertens elevantia,
Stetit in' introitu, $e.) Stetit, ubi
erat exitus , ut Templum plane deser-
tnm a divina tutela- intelliaeretus.
O
20» ipfum eft animal.) Singulare pro
plurali, ut nunr. 15.
* InteUexi, quia Cherubim effint.') In
prirua visione ad ssumen Chobar vi-
dit Ezeehiel eadem rerum simusicra,
sed non potuit Itat i m propter rei no-
vitatem expreiram eorum ideam con-
cipere; ideoque ex motu animata anim-
advertens appellavit communi nomi-
19. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra
coram .me: & illis egsedientibus, rotae quoque subsecutse
sunt: & stetit in introitu portae domus Domini orientalis, &
gloria Dei Israel erat super ea, ,
20. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel * jux- s«pr*
ta ssuvium Chobar, & intellexi quia Cherubim edent. J-
21. Quatuor vultus uni, & quatuor alae uni; & similitudo & 3’
ni anus hominis sub alis eorum.
22« Et similitudo vultuum eorum , ipsi vultiss, quos vide-
ram juxta ssuvium Chobar, & intuitus eorum', & impetus
Angulorum ante faciem suam ingredi.
CAPUT XI.
Jldverfus' Jezoniam , & Pheltiam, qui dicebant, peffhnum tra-
nantes confilium. Nonne dudum aedificatae sunt domus?
hac est lebes, nos autem carnes , vaticinatur illos, <g?
quotquot nolunt refipiscere, puniendos; & prophetante Ezechiele
mortuus eft Pheltias ; reliquias autejn Israel dicit fe redu&urum
in terram ipforum, <5? daturum eis cor carneum, ut colant,
ac timeant Dominum.
1. T?T elevavit me sp i ritus, & introduxit fee ad portam do-
li/ mus Domini orientalem, quae respicit ad solis ortum:
& ecce in introitu portae viginti quinque viri: & vidi in me-
dio eorum Jezoniam silium Azur, & Phelteam filium Bana-
jse, principes populi.
Aaa a 2 " • „ 2. "ti-
ne animalis; huijta auteiVi cum fepius
vidisset, & aei^Ce contemplatus es-
set , ait se inteBexilse eile Cheru-
binos.
22- Intuitus eorum, fcfc.) Ipso in-
tuitu , & oculis indicabant, singuli, se
ad interiora pjoperare.
I* J^Leva^vit me.) Ut cap. g, n. 3.
b. troduxit, £fc.) Ab atrio Sa-
cerdotum ad portam orientalem atrii
laicorum, ubi cofiftitetat gloria Do-
mini» *
Vtginti quinque turi.) iVlaldonatnS
putat fuilie Sacerdotes illos neci a
Deo destinatos. Cornelius cum 1'ra-
do putat suilie praeieftos viginti qua*
19» Elevantia.') Cherubim est raa-
sculinum, sed LXX. & Grseei faciunt
neutrum. Hos sequitur S. Hieronyrn»
yertens elevantia,
Stetit in' introitu, $e.) Stetit, ubi
erat exitus , ut Templum plane deser-
tnm a divina tutela- intelliaeretus.
O
20» ipfum eft animal.) Singulare pro
plurali, ut nunr. 15.
* InteUexi, quia Cherubim effint.') In
prirua visione ad ssumen Chobar vi-
dit Ezeehiel eadem rerum simusicra,
sed non potuit Itat i m propter rei no-
vitatem expreiram eorum ideam con-
cipere; ideoque ex motu animata anim-
advertens appellavit communi nomi-