DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0410
4©4 PROPHET. JE RE M IM
15. J oh an an autem filius Caree dixit ad Godoliam seorsum
in Masphath, loquens : Ibo, & percutiam Ismahel silium Na.
thanise nullo sciente, ne interficiat animam tuam, & disfipen-
tur omnes Judaei, qui congregati suntad te, & peribunt re-
liquise Juda.
16. Et ait Godolias silius Ahicam ad Johanan silium Caree:
Noli facere verbum hoc: faltum enim tu loqueris de llmael.
CAPUT XLT.
Ismahel dolo occidit Godoliam prafe&um cum Judaeis , <2* Chal-
daeis , qui cum eo erant in Mafphat; alios que octoginta inter-
imens , pepercit decem, qui fe thefauros habere dicebant: ac tan-
dem veritus Johanan ac principes bellatorum fugit cum o&o vi-
ris , liberato populo, quem ceperat captivum: omnes aut em,
qui reliqui funt5 ftatuunt fugere in /Egyptum a
facie Chaldaeorum,
I.T7T fa£lum est in mense septimo, venit Ismahel siVmsNa-
Jt_i thanise, filii Elisama de semine regali, & optimates re-
gis, & decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in
Masphat, & comederunt ibi panes simul in Masphat,
2. Surrexit autem Ismahel filius Nathaniae, & decem viri,
qui cum eo erant, & percuderunt Godoliam filium Ahicam,
filii Saphan gladio, & interfecerunt eum, quem praefecerat
rex Babylonis terrse,
3. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia inMas-
phath, & Chaldseos, qui reperti sunt ibi , & viros bellato-
res percudit Ismahel.
4. Secundo autem die, pollquam occiderat Godoliam, nul-
lo adhuc sciente,
’ 5. Ve-
16. verbum hoc.) Rem hanc. de qua mox dicetur , patrarunt -111
I. T^Se femine regali.) Ex regia Da- Masphath,
^ vidis familia, Comedermt ibi panes,) Excepti sunt
Et optimates Regis.) Ammonitarum, convivio a Godolia,
qui honoiss cauta , gratulationis 2^, Ottcmpr&fecerat.) C^suia piasiece
sese a Rege suo millbs mentiebantur. ra£. Editur enim caula, cur eum
Decem-vsri.) Sicarii, qui cum opti- intersecerint. . ..
matibus illis, & eorum samulis c»dem> 4. Secundo autem die.) Poluiam*
15. J oh an an autem filius Caree dixit ad Godoliam seorsum
in Masphath, loquens : Ibo, & percutiam Ismahel silium Na.
thanise nullo sciente, ne interficiat animam tuam, & disfipen-
tur omnes Judaei, qui congregati suntad te, & peribunt re-
liquise Juda.
16. Et ait Godolias silius Ahicam ad Johanan silium Caree:
Noli facere verbum hoc: faltum enim tu loqueris de llmael.
CAPUT XLT.
Ismahel dolo occidit Godoliam prafe&um cum Judaeis , <2* Chal-
daeis , qui cum eo erant in Mafphat; alios que octoginta inter-
imens , pepercit decem, qui fe thefauros habere dicebant: ac tan-
dem veritus Johanan ac principes bellatorum fugit cum o&o vi-
ris , liberato populo, quem ceperat captivum: omnes aut em,
qui reliqui funt5 ftatuunt fugere in /Egyptum a
facie Chaldaeorum,
I.T7T fa£lum est in mense septimo, venit Ismahel siVmsNa-
Jt_i thanise, filii Elisama de semine regali, & optimates re-
gis, & decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in
Masphat, & comederunt ibi panes simul in Masphat,
2. Surrexit autem Ismahel filius Nathaniae, & decem viri,
qui cum eo erant, & percuderunt Godoliam filium Ahicam,
filii Saphan gladio, & interfecerunt eum, quem praefecerat
rex Babylonis terrse,
3. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia inMas-
phath, & Chaldseos, qui reperti sunt ibi , & viros bellato-
res percudit Ismahel.
4. Secundo autem die, pollquam occiderat Godoliam, nul-
lo adhuc sciente,
’ 5. Ve-
16. verbum hoc.) Rem hanc. de qua mox dicetur , patrarunt -111
I. T^Se femine regali.) Ex regia Da- Masphath,
^ vidis familia, Comedermt ibi panes,) Excepti sunt
Et optimates Regis.) Ammonitarum, convivio a Godolia,
qui honoiss cauta , gratulationis 2^, Ottcmpr&fecerat.) C^suia piasiece
sese a Rege suo millbs mentiebantur. ra£. Editur enim caula, cur eum
Decem-vsri.) Sicarii, qui cum opti- intersecerint. . ..
matibus illis, & eorum samulis c»dem> 4. Secundo autem die.) Poluiam*