DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0151
JDifceptat Dominus cum idololatris de potentia 9, variis', md»
gnisque beneficiis: populo Judaico exhibitis: quibus fu ani compro>
bat potentiam y benignitatem erga homines, ofiendens fi-
mul 6? idolorum impotentiam, &* idololatra-
rum vanitatem
j. rpAceant ad me insulae, & Gentes mutent fortitudinem::
1 accedant, & tunc loquantur, limul ad judicium pro-
pinquemus.
2. Quis suscitavit ab Oriente justum, vocavit eum , ut se-
queretur se? dabit in ccnspeshi ejus gentes, & reges obtine-
bit, dabit quasi pulverem gladio ejus , sicut stipulam. vent®
raptam arcui ejus-
3. Persequetur eos y transibit in pace, semita in pedibus
ejus, non apparebit-
____ 4. Qu is
I. . rJ^Aceant ad-me.} sacite ine au- Dabit in confpeUu ejus gentes, y
x diarit- Tradidit coram eo gentes,, easque ei:
Infula. } Insulas- vocat: insulanos y Abjecit-
Hoc. est: gentes remotas trans- mare si- Reges attinebit,y Viftoriam de Re-
tes- , quales respeftu Judaeorum erant g’5us reportavit» Respicit vi&Orianv
Itali,Gssci, Hispam. quam retulit de Codorlahomor,-&
Mutent.fortitudinem. ) Roborentur aliis tribus Regibus-liberando Lotne-
animis r viribus , & argumentis , ut potem suumGen.-14. 15.
mecum disceptent , me resellant,, &. Dabit pRtoerem gladio ejus. )
&am causam stabiliant, si possint. Pulverem vento' raptum hoc est,
, Et tunc loquantur .y Cum scilicetme taciIe pulverem ventus disper-
audierint. git, ita. facile AbraHami'gladius hostes
Stmul ad judicium propinquemus.} , uifetpavit. ^
In quo disceptabitur; bene,, an male < 3* Tranfibii trrpaxe.} 1 ransivit fe-
fecerint, cum-, me reiiifto, idolis cui- liciter, nemine ex- luis amisso.
tum tribuerunt. Semita in pedibus ejus non appare-
2. gttis suscitavit ab oriente jugum.} biti) Tam- velociter,- ut non tam am-
Abrahamum iriteiligit , quem Deus- bulalTe , quam volalle videretur, vel
vocavit e iVIesopotamiaqssae orienta- sensus est: Deus AbraHamum , & He-
lis est. PalaBstinae: brsos in deserto , & per terram Cha-
Ui seipueretur se. fi Secutus est' au- naan ita sanos r vegetos , & integros
tem Abrahamus Deum vocantem creca in expeditionibus deducet, ut nullum
obedientia, nesciens, quo iret, Hebr. semifce, & tantae vi® vestigium appa-
II. 8- reret ; nam nec callum pedes obdu-
Dabit. ) Pro dedit; omnia enim haec xerunt, nec calcei , aut velles attritae-
futura per praeteritum exponenda sunt. sunt. VideDeut. 20- 5-
B‘bl. eum Com., $4enoch,. Tem. Vi- T
gnisque beneficiis: populo Judaico exhibitis: quibus fu ani compro>
bat potentiam y benignitatem erga homines, ofiendens fi-
mul 6? idolorum impotentiam, &* idololatra-
rum vanitatem
j. rpAceant ad me insulae, & Gentes mutent fortitudinem::
1 accedant, & tunc loquantur, limul ad judicium pro-
pinquemus.
2. Quis suscitavit ab Oriente justum, vocavit eum , ut se-
queretur se? dabit in ccnspeshi ejus gentes, & reges obtine-
bit, dabit quasi pulverem gladio ejus , sicut stipulam. vent®
raptam arcui ejus-
3. Persequetur eos y transibit in pace, semita in pedibus
ejus, non apparebit-
____ 4. Qu is
I. . rJ^Aceant ad-me.} sacite ine au- Dabit in confpeUu ejus gentes, y
x diarit- Tradidit coram eo gentes,, easque ei:
Infula. } Insulas- vocat: insulanos y Abjecit-
Hoc. est: gentes remotas trans- mare si- Reges attinebit,y Viftoriam de Re-
tes- , quales respeftu Judaeorum erant g’5us reportavit» Respicit vi&Orianv
Itali,Gssci, Hispam. quam retulit de Codorlahomor,-&
Mutent.fortitudinem. ) Roborentur aliis tribus Regibus-liberando Lotne-
animis r viribus , & argumentis , ut potem suumGen.-14. 15.
mecum disceptent , me resellant,, &. Dabit pRtoerem gladio ejus. )
&am causam stabiliant, si possint. Pulverem vento' raptum hoc est,
, Et tunc loquantur .y Cum scilicetme taciIe pulverem ventus disper-
audierint. git, ita. facile AbraHami'gladius hostes
Stmul ad judicium propinquemus.} , uifetpavit. ^
In quo disceptabitur; bene,, an male < 3* Tranfibii trrpaxe.} 1 ransivit fe-
fecerint, cum-, me reiiifto, idolis cui- liciter, nemine ex- luis amisso.
tum tribuerunt. Semita in pedibus ejus non appare-
2. gttis suscitavit ab oriente jugum.} biti) Tam- velociter,- ut non tam am-
Abrahamum iriteiligit , quem Deus- bulalTe , quam volalle videretur, vel
vocavit e iVIesopotamiaqssae orienta- sensus est: Deus AbraHamum , & He-
lis est. PalaBstinae: brsos in deserto , & per terram Cha-
Ui seipueretur se. fi Secutus est' au- naan ita sanos r vegetos , & integros
tem Abrahamus Deum vocantem creca in expeditionibus deducet, ut nullum
obedientia, nesciens, quo iret, Hebr. semifce, & tantae vi® vestigium appa-
II. 8- reret ; nam nec callum pedes obdu-
Dabit. ) Pro dedit; omnia enim haec xerunt, nec calcei , aut velles attritae-
futura per praeteritum exponenda sunt. sunt. VideDeut. 20- 5-
B‘bl. eum Com., $4enoch,. Tem. Vi- T