DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0493
487
CAPUT IV. & V.
T Bt A U.
22* Completa est iniquitas tua, filia Sioil, non addet ul-
tra, ut transmigret te, visitavit iniquitatem tuam, filia Edom,
discooperuit peccata tua.
Nudaberis. ) Sicut ebrii nudari so- hunc diem videmus , per universum
lent, quemadmodum accidit Noe Ge- orbem distipatio, & dispersio.
nes. 9- 21* q^asi dicat , spoliaberis Vifta^vit iniquitatem tuam , ($c. J
bonis tuis, Post cladem Judaeorum Idumaeos cor-
22- Completa efi iniquitas tua.y ripiet furor Domini, & eos puniet,
na iniquitatis tuse. ut menci s»«f-
Non addet ultra, ut transmigret te.) Discooperiet peccata. } Faciet
Nam Hierosoly morum desolatio sub ut ex poenis, quas lues, constet, quam.
Romanis non fuit Judaeorum Gentis multa, & quam gravia fuerint pec-
abdurtio, & transmigratio in aliquam cata tua.
certam provinciam, fed ut usque ad
ORATIO
JEREMLE PROPHETAE.
CAPUT V.
I*'0 Ecordare, Domine, quid acciderit nobis: intuere, &
J\. respice opprobrium nostrum.
2. Hsereditas noslra versa est ad alienos, domus nostrae
ad extraneos.
3. Pupilli fa£ti sumus absque patre , matres nostrae quasi
viduae. 4* Aquam
UlD acciderit nobis.) Quorum
capt;, diruta, & incensa est
civitas, & populus abdurtus
1 in captivitatem.
Opprobrium.) Dedecus, & confu-
sioneiu.
Ql
2- Hareditas nossra .. . ) T erra
promissionis.
3. Pupilli saBi fumus.) Quia Rege
caremus, quem loco patris habeba-
mus. V«l certe Propheta luget rem-
publicam Judaeorum destitutam a Deo,
qui se illius patrem profelTus est, cum
dixit: Filius meus primogenitus Isra-
el, Exod. 4. 22. & Jerem. 3. 19. Pa-
trem vocabis me, &c. Vel tandem pu-
pilli farti erant , quia patribus occi-
sis , aut captis a Chaldaeis uxores
solitariae, & desolatae manebant qua-
si viduae , filii autem quasi pu-
pilli.
Matres nossrtt, ) Potest hoc intej-
CAPUT IV. & V.
T Bt A U.
22* Completa est iniquitas tua, filia Sioil, non addet ul-
tra, ut transmigret te, visitavit iniquitatem tuam, filia Edom,
discooperuit peccata tua.
Nudaberis. ) Sicut ebrii nudari so- hunc diem videmus , per universum
lent, quemadmodum accidit Noe Ge- orbem distipatio, & dispersio.
nes. 9- 21* q^asi dicat , spoliaberis Vifta^vit iniquitatem tuam , ($c. J
bonis tuis, Post cladem Judaeorum Idumaeos cor-
22- Completa efi iniquitas tua.y ripiet furor Domini, & eos puniet,
na iniquitatis tuse. ut menci s»«f-
Non addet ultra, ut transmigret te.) Discooperiet peccata. } Faciet
Nam Hierosoly morum desolatio sub ut ex poenis, quas lues, constet, quam.
Romanis non fuit Judaeorum Gentis multa, & quam gravia fuerint pec-
abdurtio, & transmigratio in aliquam cata tua.
certam provinciam, fed ut usque ad
ORATIO
JEREMLE PROPHETAE.
CAPUT V.
I*'0 Ecordare, Domine, quid acciderit nobis: intuere, &
J\. respice opprobrium nostrum.
2. Hsereditas noslra versa est ad alienos, domus nostrae
ad extraneos.
3. Pupilli fa£ti sumus absque patre , matres nostrae quasi
viduae. 4* Aquam
UlD acciderit nobis.) Quorum
capt;, diruta, & incensa est
civitas, & populus abdurtus
1 in captivitatem.
Opprobrium.) Dedecus, & confu-
sioneiu.
Ql
2- Hareditas nossra .. . ) T erra
promissionis.
3. Pupilli saBi fumus.) Quia Rege
caremus, quem loco patris habeba-
mus. V«l certe Propheta luget rem-
publicam Judaeorum destitutam a Deo,
qui se illius patrem profelTus est, cum
dixit: Filius meus primogenitus Isra-
el, Exod. 4. 22. & Jerem. 3. 19. Pa-
trem vocabis me, &c. Vel tandem pu-
pilli farti erant , quia patribus occi-
sis , aut captis a Chaldaeis uxores
solitariae, & desolatae manebant qua-
si viduae , filii autem quasi pu-
pilli.
Matres nossrtt, ) Potest hoc intej-