DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0525
M* £9, *R,
§1$
PROPHETIA EZECHIELIS.
CAPUT PRIMUM.
Tempus , &* locus, quibus Ezechieli ofienfie funt visiones Dei:
nempe in medio ignis fimilitudo quatuor animalium, quae describun-
tur, [militer 6^ rotarum, firmamenti, throni, 6? hominis
in throno [edentis, circumdati.
i. T^T fattum est in trigesimo anno , in quarto, in quinta
H mensis, cum e ssem in medio captivorum * juxta ssu- *infra
vium Chobar, aperti sunt coeli, & vidi visiones Dei. 3* 23«
% In quinta mensis ipse ell annus, & quintus transmigra- Io ao‘
tionis regis Joachin. ^3-
3. Fastuni est verbum Domini ad Ezechielem'filium Buzi
sacer dotem in terra Chaldaeorum, secus flumen Chobar: &
fasta est super eum ibi manus Domini.
4. Et vidi, & ecce ventus turbinis veniebat ab Aquilone,
I. m T fasttm e fi.) Vide quas di-
Lj ximus cap. I, Baruchnutn.I.
i ‘1 de particula #,librorum ini-
* * tiis adhibita.
In trigesimo anno,) Captivitatis Ba-
bylonie*, ut vult Maldonatus; vel
ab initio Regni Nabopolallar, Patris
Nabuchodoncsor, a quo Babylonii an-
nos munerabant, ut placet Corn. a Lap.
vel statis sii* , vel ab invento legis
libra per Helciam, de quo 4. Reg. c.
io. II. 12, Ita Chakheus ad hunc
locum. Vide Sabanum I. 5. anno
mundi 34. II. n. 2. & 3.
In quarto.) Scilicet mense, qui fere
respondet Junio nostro; nam a mense
Martio annum Hebrsei exordiebantur,
ut patet Exod. 12-2*
Elwvium Chcbar. ) Est Euphrates,
vel ejus rivus aliquis , dicitur Cho-
bar ab aquarum copia; nam
chebir, crebrum, copiosum, multum
signisicat.
Aperti sunt ceeli.) Videbantur mihi
cceli aperiri, vel fulgura emicuerunt»
hoc enim est, Medium discedere cadum,
ut loquitur Virgilius.
Et -vidi.) Oculis mentis, aut etiam
corporis.
Vifiones Dei. ) Mirabiles, magnifi-
cas , diyinas, Hebr*i, ut s*pe indi-
cavimus, res omnes magnas res Dei
vocant, ut montes Dei, Psal. 35. n.
J. cedros Dei, Ps. fg. II.
2. In quinta.') Scilicet die.
Transmigrationis Regis Joachin .) Hic
est, qui alio nomine Jechonias dici
solet. I. Par. 3. 16. & 17.
3. Ad Ezechielemf) Ad me : loquitur
de se ipso in terda persona, ut fieri
solet; ut ex profanis fecit Thucidides
initio su* hiilori*, & alii.
Manus Domini.) Potentia, efficacia,
impulsus, & virtus pr*potens, spiri-
tus Domini propheticus.
4. Et ecce.) Ecce rem miram.
Ventus turbinis.) Turbulentus, tur-
bines excitans.
§1$
PROPHETIA EZECHIELIS.
CAPUT PRIMUM.
Tempus , &* locus, quibus Ezechieli ofienfie funt visiones Dei:
nempe in medio ignis fimilitudo quatuor animalium, quae describun-
tur, [militer 6^ rotarum, firmamenti, throni, 6? hominis
in throno [edentis, circumdati.
i. T^T fattum est in trigesimo anno , in quarto, in quinta
H mensis, cum e ssem in medio captivorum * juxta ssu- *infra
vium Chobar, aperti sunt coeli, & vidi visiones Dei. 3* 23«
% In quinta mensis ipse ell annus, & quintus transmigra- Io ao‘
tionis regis Joachin. ^3-
3. Fastuni est verbum Domini ad Ezechielem'filium Buzi
sacer dotem in terra Chaldaeorum, secus flumen Chobar: &
fasta est super eum ibi manus Domini.
4. Et vidi, & ecce ventus turbinis veniebat ab Aquilone,
I. m T fasttm e fi.) Vide quas di-
Lj ximus cap. I, Baruchnutn.I.
i ‘1 de particula #,librorum ini-
* * tiis adhibita.
In trigesimo anno,) Captivitatis Ba-
bylonie*, ut vult Maldonatus; vel
ab initio Regni Nabopolallar, Patris
Nabuchodoncsor, a quo Babylonii an-
nos munerabant, ut placet Corn. a Lap.
vel statis sii* , vel ab invento legis
libra per Helciam, de quo 4. Reg. c.
io. II. 12, Ita Chakheus ad hunc
locum. Vide Sabanum I. 5. anno
mundi 34. II. n. 2. & 3.
In quarto.) Scilicet mense, qui fere
respondet Junio nostro; nam a mense
Martio annum Hebrsei exordiebantur,
ut patet Exod. 12-2*
Elwvium Chcbar. ) Est Euphrates,
vel ejus rivus aliquis , dicitur Cho-
bar ab aquarum copia; nam
chebir, crebrum, copiosum, multum
signisicat.
Aperti sunt ceeli.) Videbantur mihi
cceli aperiri, vel fulgura emicuerunt»
hoc enim est, Medium discedere cadum,
ut loquitur Virgilius.
Et -vidi.) Oculis mentis, aut etiam
corporis.
Vifiones Dei. ) Mirabiles, magnifi-
cas , diyinas, Hebr*i, ut s*pe indi-
cavimus, res omnes magnas res Dei
vocant, ut montes Dei, Psal. 35. n.
J. cedros Dei, Ps. fg. II.
2. In quinta.') Scilicet die.
Transmigrationis Regis Joachin .) Hic
est, qui alio nomine Jechonias dici
solet. I. Par. 3. 16. & 17.
3. Ad Ezechielemf) Ad me : loquitur
de se ipso in terda persona, ut fieri
solet; ut ex profanis fecit Thucidides
initio su* hiilori*, & alii.
Manus Domini.) Potentia, efficacia,
impulsus, & virtus pr*potens, spiri-
tus Domini propheticus.
4. Et ecce.) Ecce rem miram.
Ventus turbinis.) Turbulentus, tur-
bines excitans.