DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29326#0227
C A P U T LXT.
Christi fahatoris officium 3 & humani generis reparationem pul-
chre explicat, praedicatione quoque miniftrorum Christi gentes ad
fidem convertendas : additur de consolatione credentium , & glo•
ria miniftrorum : Ecclefia laetabunda fuam felicitatem
mire fibi gratulatur*
i* Q Fi ritus Domini super me, eo quod Dominus unxerit me* Lue*
ad annuntiandum mansuetis mi sit me, ut mederer con- 4-i8-
tritis corde , & praedicarem captivis indulgentiam, & clausis
apertionem.
<2. Ut praedicarem annum placabilem Domino, & diem ul-
tionis Deo nostro * ut consolarer omnes lugentes; *Mat.
3. Ut (i)ponerem lugentibus Sion: & darem eis coronam pro 5- 5*
cinere, oleum gaudii pro luttu, pallium laudis pro spiritu
moeroris: & vocabuntur ,in ea fortes juslitiae, plantatioDo-
Ee 3 A ^1
4. Et
mini ad glorificandum._
”~(l) Ut ponerem lugentibus., lrt edit, Sixt, leg. & ponerem sortitudinem
lugentibus..
Fortifftmam,') LXX. magnam
E jusi) Id ert, luo.
Subito faciam illud.) In Hebraeo est.:
Fe (Unare faciam., vel accelerabo illud 3
qua'i dicat: brevi ha;c Ecclesiae prae
stabo , simulque faciam , ut cum fieri
cteperint, brevi tempore compleantur..
I. C^Uper me.) Super mea humanita-
Ud te requievit Spiritus Domini.
Eo quod, tfc.) LXX. habent: Pro-
pter quod, & sensus eile potest : Spi-
ritus Sanftus descendit in me, idcirc®
suis donis quasi effeftibus unxit , &
replevit me. Vel signisicatur causa
finalis , ut sensus sit: Spiritus Sanftus
deiVendit in me, quia jam ab initio
unxit, & deputavit me ad Melli se, &
Salvatoris munus.
Annuntiandum.) Evangelizandum.
Manfuetis. ) Humilibus ., & pau-
peribus.
Contritis corde.) Judaeis, & Genti-
libus , qui onere tum peccatorum, tum
legis Moysaicae, tum infidelitatis , &
ignorantiae rerum divinarum pressi ,
ac pene oppressi, & obtriti astiiclislimo
erant corde, & animo. In Hebraeo est:
Ut obligarem conti itos corde. Ut more
boni chirurgi vulnera populi fasciis
involverem, & medicinam facerem.
Captivis.) Sub potestate daemonis,
& peccati.
Indulgentiam.) Remtjjtontm ut habet
S. Lucas cap. 4.19.
Claufis,) Carcere.
Apertionem. ) Scilicet c arceris, ut
est in Hebraeo.
2* Annum placabilem.) Id est , re-
conciliationis, in Hebraeo est , bene-
placiti, divinae scilicet benevolentiae,
& placabiles in homines voluntates.
Diem ultionis.) Christi hostibus.
Iit con olarer omnes lugente:.) Hoc
praestitit Christus pertransiens benesa-
ciendo , &. sanando omnes oppressos
a diabolo, dicensque : Venite ad me
omnes, qui laboratis, onerati efl is ,
ego re sictam vos. iVIatth. II. 23*
g. Ut ponerem.) Scilicet coronam
pro cinere , ut sequitur, id est, glo-
riam pro abjeftione.
Oleum.) Perfusionemj significatur
Christi fahatoris officium 3 & humani generis reparationem pul-
chre explicat, praedicatione quoque miniftrorum Christi gentes ad
fidem convertendas : additur de consolatione credentium , & glo•
ria miniftrorum : Ecclefia laetabunda fuam felicitatem
mire fibi gratulatur*
i* Q Fi ritus Domini super me, eo quod Dominus unxerit me* Lue*
ad annuntiandum mansuetis mi sit me, ut mederer con- 4-i8-
tritis corde , & praedicarem captivis indulgentiam, & clausis
apertionem.
<2. Ut praedicarem annum placabilem Domino, & diem ul-
tionis Deo nostro * ut consolarer omnes lugentes; *Mat.
3. Ut (i)ponerem lugentibus Sion: & darem eis coronam pro 5- 5*
cinere, oleum gaudii pro luttu, pallium laudis pro spiritu
moeroris: & vocabuntur ,in ea fortes juslitiae, plantatioDo-
Ee 3 A ^1
4. Et
mini ad glorificandum._
”~(l) Ut ponerem lugentibus., lrt edit, Sixt, leg. & ponerem sortitudinem
lugentibus..
Fortifftmam,') LXX. magnam
E jusi) Id ert, luo.
Subito faciam illud.) In Hebraeo est.:
Fe (Unare faciam., vel accelerabo illud 3
qua'i dicat: brevi ha;c Ecclesiae prae
stabo , simulque faciam , ut cum fieri
cteperint, brevi tempore compleantur..
I. C^Uper me.) Super mea humanita-
Ud te requievit Spiritus Domini.
Eo quod, tfc.) LXX. habent: Pro-
pter quod, & sensus eile potest : Spi-
ritus Sanftus descendit in me, idcirc®
suis donis quasi effeftibus unxit , &
replevit me. Vel signisicatur causa
finalis , ut sensus sit: Spiritus Sanftus
deiVendit in me, quia jam ab initio
unxit, & deputavit me ad Melli se, &
Salvatoris munus.
Annuntiandum.) Evangelizandum.
Manfuetis. ) Humilibus ., & pau-
peribus.
Contritis corde.) Judaeis, & Genti-
libus , qui onere tum peccatorum, tum
legis Moysaicae, tum infidelitatis , &
ignorantiae rerum divinarum pressi ,
ac pene oppressi, & obtriti astiiclislimo
erant corde, & animo. In Hebraeo est:
Ut obligarem conti itos corde. Ut more
boni chirurgi vulnera populi fasciis
involverem, & medicinam facerem.
Captivis.) Sub potestate daemonis,
& peccati.
Indulgentiam.) Remtjjtontm ut habet
S. Lucas cap. 4.19.
Claufis,) Carcere.
Apertionem. ) Scilicet c arceris, ut
est in Hebraeo.
2* Annum placabilem.) Id est , re-
conciliationis, in Hebraeo est , bene-
placiti, divinae scilicet benevolentiae,
& placabiles in homines voluntates.
Diem ultionis.) Christi hostibus.
Iit con olarer omnes lugente:.) Hoc
praestitit Christus pertransiens benesa-
ciendo , &. sanando omnes oppressos
a diabolo, dicensque : Venite ad me
omnes, qui laboratis, onerati efl is ,
ego re sictam vos. iVIatth. II. 23*
g. Ut ponerem.) Scilicet coronam
pro cinere , ut sequitur, id est, glo-
riam pro abjeftione.
Oleum.) Perfusionemj significatur