C A P ir T XLll. xst
4. Nosi erit tristis, neque turbulentus: donec ponat in ter-
judicium: & legem ejus insulse expe£labunt.
Haec dicit Dominus Deus, creans coelos , & extendens
eos: firmans terram,& quae germinant ex ea: dans ssatum po-
pulo, qui ess: super eam, & spiritum calcantibus eam.
6. Ego Dominus vocavi te in juflitia, & apprehendi ma-
num tuam, & servavi te. * Et dedi te in foedas populi, in
lucem gentium. 49-
7. Ut aperires oculos coecorum, & educeres de conclusio-
ne vinsitum, de domo carceris sedentes in tenebris*
* Ego Dominus, hoc efl; nomen meum: gloriam meam *Infr
alteri non dabo, & laudem meam sculptilibus. 4g,irj
9. Quas prima fuerunt, ecce veneiunt: nova quoque ego
annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam.
10. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extre-
mis

4. Non erit triflss.) Dissicilis , mo-
rosus, vulcuosus, sed sacilis , affabilis,
benignus.
Nec turbulentus.) Sed iumma cum
maturitate, quiete, modestia , oris,
corporisque composttione omnia fa-
ciet.
Donec ponat in terra judicium.) Nbn
desistet Christus tota vita usque ad
mortem sua patientia , & mansuetu-
dine instruere, ac docere , donec in
terra legem Evangelicam stabiliat.
Insula.) Gentes remotissimae, & trans
mare in insulis habitantes.
Dans flatum populo. ) Dans Fpi-
ritum, & vitam.
Et jjiritum.) Ess repetitio ejusdem
sententiae.
6. Vocavi te.) Ego Deus vocavi te,
elegi, & excitavi, o Christe !
In juslitia. ) Jnjustitiam, ut sci-
licec collapsam justitiam, san&itatem,
morum probitatem, & veram religio-
nem restitueres.
Apprehendi manum tuam. ) Favi,
sustentavi, deduxi te.
Servavi te.) Illssum inter hostes,
& pericula.

In fcedus populi. ) Ut compleretur
paflum, & promissum Dei de mit-
tendo Media, & in reconciliationem
humani generis tuo sanguine sau-
ciendam..
Lucem gentium.) Christus de se di-
xit : Ego fum lux mundi; attulit enim
lucem Evangelic* veritatis.
7. Ut aper/res oculos cucorum.) Chri-
stus enim , & corpora illuminavit,
& mentes.
De conclufione.) De carcere infide-
litatis vitiorum, & servitutis diaboli.
g. Ego Dominus.) Hebr. ego Jeksvai
est enim Jehova proprium nomen Dei,
idem cum eo, fum, qui sum„ Vide
Exod. 3.14. & cap. 6. 3.
Alteri. ) Idolis, ut patet ex se-
quentibus.
Qua prima fuerunt, ecee evenerunt.)
In Hebr. ut vertunt Pagninus, & Va-
tablus, habetur: Vribra venerunt, qu»
scil. ventura praedixeram.
Nova quoque, &c. ) Ut illa evene-
runt, sic etiam haec evenient.
io. Canticum novum.) Quia nova
vobis beneficia annuntio.
Laus e;#*.)Audiatur, celebretur,resohet.