DOI issue:
[Mémoires]
DOI article:Observations sur le niveau du sol l'ancien Argentoratum Romain
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19859#0186
OBSERVATION
SUR LE
NIVEAU DU SOL DE L'ANCIEN ARGENTORATUM ROMAIN
(PREMIERE ENCEINTE DE STRASBOURG).
«Les travaux ä l'aide desquels M. le colonel de Mo riet a reussi tout
recemmenl ä determiner le complement du mur d'enceinte de YArgento-
ratum roraain, et ä completer ainsi le plan que Silbermann et les aulres
investigateurs locaux avaient laissc inacheve, le relablissement du trace de
ce mur depuis l'enclos de Saint-Etienne, en remonlanl FI11, jusqu'au point
oüil se reliait avec celui de YUlmergraben, pres dupont du Corbeau, nous
permettent de nous former aujourd'hui une idee exacte des defenses que
possedait, ä quinze siecles de distance, Ia cite qui fut le point de deparl du
Strasbourg actuel, et de sa configuralion exterieure comme agglomeration
d'habitations.
«II n'en est point tout ä fait de meme quant ä son elevation au-dessus
du niveau de nos cours d'eau. Cetle question n'a encore occupe personne
jusqu'ici, que nous sachions, quoiqu'elle ne laisse pas que d'etre d'un cer-
tain interei.
«II est evident que le niveau des parlies culminantes n'a que peu ou
point change. Les cretes des ondulations de lerrain, sur lesquelles laville est
assise, ne doivenl avoir subi que fort peu de modifications, protegees
qu'elles etaient par les constructions et plus tard par le pave. Si eiles ont
eprouve des alterations, elles doivent plutöt avoir gagne que perdu en
elevation. Le niveau general, c'est-ä-dire l'elevation relative au niveau de
la mer, doit donc etre lememe ä peu pres qu'au temps de Julien l'Apostal.
« Mais il n'en est peut-etre point ainsi des parlies declives de Ia ville, de
Celles qui touchaient aux marais ou bien qui etaient baignees par la riviere.
La, trop de causes modificatrices ont pu exercer leur influence pour que de
notables changements n'aient du s'operer pendant le cours des siecles.
Mais lä egalement, comme pour les parties haules, il semble que s'il y a
eu changemenl de niveau, ce niveau doit s'elre eleve plutöt qu'abaisse.
II' Serie. — T. 1. — (M.) 1
SUR LE
NIVEAU DU SOL DE L'ANCIEN ARGENTORATUM ROMAIN
(PREMIERE ENCEINTE DE STRASBOURG).
«Les travaux ä l'aide desquels M. le colonel de Mo riet a reussi tout
recemmenl ä determiner le complement du mur d'enceinte de YArgento-
ratum roraain, et ä completer ainsi le plan que Silbermann et les aulres
investigateurs locaux avaient laissc inacheve, le relablissement du trace de
ce mur depuis l'enclos de Saint-Etienne, en remonlanl FI11, jusqu'au point
oüil se reliait avec celui de YUlmergraben, pres dupont du Corbeau, nous
permettent de nous former aujourd'hui une idee exacte des defenses que
possedait, ä quinze siecles de distance, Ia cite qui fut le point de deparl du
Strasbourg actuel, et de sa configuralion exterieure comme agglomeration
d'habitations.
«II n'en est point tout ä fait de meme quant ä son elevation au-dessus
du niveau de nos cours d'eau. Cetle question n'a encore occupe personne
jusqu'ici, que nous sachions, quoiqu'elle ne laisse pas que d'etre d'un cer-
tain interei.
«II est evident que le niveau des parlies culminantes n'a que peu ou
point change. Les cretes des ondulations de lerrain, sur lesquelles laville est
assise, ne doivenl avoir subi que fort peu de modifications, protegees
qu'elles etaient par les constructions et plus tard par le pave. Si eiles ont
eprouve des alterations, elles doivent plutöt avoir gagne que perdu en
elevation. Le niveau general, c'est-ä-dire l'elevation relative au niveau de
la mer, doit donc etre lememe ä peu pres qu'au temps de Julien l'Apostal.
« Mais il n'en est peut-etre point ainsi des parlies declives de Ia ville, de
Celles qui touchaient aux marais ou bien qui etaient baignees par la riviere.
La, trop de causes modificatrices ont pu exercer leur influence pour que de
notables changements n'aient du s'operer pendant le cours des siecles.
Mais lä egalement, comme pour les parties haules, il semble que s'il y a
eu changemenl de niveau, ce niveau doit s'elre eleve plutöt qu'abaisse.
II' Serie. — T. 1. — (M.) 1