Fiedler, Karl Gustav: Reise durch alle Theile des Königreiches Griechenland: in Auftrag der Königl. Griechischen Regierung in den Jahren 1834 - 1837 (Band 1): Mit 6 lithographirten Ansichten (Leipzig, 1840)

CAP MALE/V. CERIGO.

339

daher zurück nach Läkkl, kaufte Wein, Brodt, ein Scliaf
und etwas Holz und ging an Bord meiner Brazze'ra.

Das nahe Cap Mal Sa ist seit dem Alterthum gefürch-
tet. Straho schreibt VIII. S. 378. Die Fahrt auf dem Meere
neben dem Vorgebirg MalBä vorbei sei der entgegen wehen-
den Winde wegen sehr gefährlich, so dass man auch im
Sprüchwort zu sagen pflegte: „Vergiss was du zu Hause hast,
wenn du um MalBä schiffst." Die Seeleute sagen: man nenne
es MalBä, was wie Malila, die Haare, ausgesprochen wird,
weil die Winde hier so wütheten, dass den Seefahrern vor
Angst Haare (paUia) auf der Zunge wachsen möchten.

4teil. Wir segelten in der Nähe der Insel Ce'rlgo (Ky-
thera) vorbei; diese Insel, obgleich der geographischen Lage
und den frühesten und jetzigen Bewohnern nach zu Griechen-
land gehörig, konnte nicht untersucht werden, da es eine
andre Nation in Besitz genommen hat. Auf Kythera war der
Tempel der Aphrodite Urania (der himmlischen), er war der
heiligste und älteste von allen Tempeln, welche Aphrodite in
Griechenland hatte.

Glücklich gelangten wir in dem kleinen gebrechlichen
Fahrzeug über die weite Wasserfläche vom Cap MalBä nach
Cap Matapän (Tänaron), auf der uns kein Sturm treffen durfte.

i