DOI article:
Odobesco, Alexandru Ionescu: Plateau antique en argent et sarcophage en pierre ornés de sujets de chasse trouvés en Roumanie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.25011#0100
PLATEAU ANTIQUE EN ARGENT ET SARCOPHAGE EN PIERRE.
80
que nous reproduisons en petite dimension on trouvait cette inscription : Exsu-
perius Episcopus Ecclesiæ Bagiensi dédit ; il avait donc appartenu primitivement à
l’église de Bayeux, en France. Ce qu’on en peut voir encore représente, au centre, une
scène de chasse au sanglier, qui se passe entre deux chasseurs armés de lances ou
d’épieux, contus, un vieux solitaire, un ragot et deux chiens. Une chasse à la battue
se répète en un certain endroit du pourtour. Trois autres fragments du marli, qui paraît
avoir eu de 8 à 9 centimètres de largeur, nous présentent des scènes pastorales : on y
trouve d’abord les jambes d’un berger assis, qui faisait paître des béliers et des boucs,
en jouant propablement de la flûte; puis un autre berger trayant l’une de ses chèvres;
enfin, deux gardiens de chevaux en liberté. Au seul coin du plateau qu’on a pu voir, il
y avait une grande tête de jeune homme, vue de profil. Les bords du marli paraissent
avoir été ornés de perles, comme ceux du plateau rond de Pétrossa ; sur l’orle extérieur
elles étaient plus grosses que sur l’orle de l’intérieur.
A. ODOBESCO.
80
que nous reproduisons en petite dimension on trouvait cette inscription : Exsu-
perius Episcopus Ecclesiæ Bagiensi dédit ; il avait donc appartenu primitivement à
l’église de Bayeux, en France. Ce qu’on en peut voir encore représente, au centre, une
scène de chasse au sanglier, qui se passe entre deux chasseurs armés de lances ou
d’épieux, contus, un vieux solitaire, un ragot et deux chiens. Une chasse à la battue
se répète en un certain endroit du pourtour. Trois autres fragments du marli, qui paraît
avoir eu de 8 à 9 centimètres de largeur, nous présentent des scènes pastorales : on y
trouve d’abord les jambes d’un berger assis, qui faisait paître des béliers et des boucs,
en jouant propablement de la flûte; puis un autre berger trayant l’une de ses chèvres;
enfin, deux gardiens de chevaux en liberté. Au seul coin du plateau qu’on a pu voir, il
y avait une grande tête de jeune homme, vue de profil. Les bords du marli paraissent
avoir été ornés de perles, comme ceux du plateau rond de Pétrossa ; sur l’orle extérieur
elles étaient plus grosses que sur l’orle de l’intérieur.
A. ODOBESCO.