DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Lazari, Vincenzo: Les verreries de Murano
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17227#0347
336
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
privilège de fabriquer et de vendre pendant dix années des cristaux à la
façon des pays étrangers, et spécialement de la Bohême, dont les produits
étaient sévèrement interdits dans toute l'étendue de la République1. La
concurrence et l'envie n'épargnèrent rien pour nuire au courageux Briati;
mais elles firent plus de mal à Murano qu'à lui, car les Dix lui accordèrent,
le h mars 1739, de démolir ses propres fours et de les relever à Venise
dans la rue de l'Ange Raphaël. Goûtant dans son âge mûr le repos qui
avait" fui sa jeunesse agitée, Rriati put donner une grande impulsion à
son art, et c'est à lui qu'on doit tous les progrès que firent la verrerie et
la cristallerie au siècle dernier. Les miroirs, portés déjà parMotta à une
grandeur extraordinaire, furent entourés de cadres d'un aspect simple,
\. « Aloysius Pisani, Dei gratia dux Venetiarum, etc. Nobili et sapienti viro Jacobo
« Baduario de suo mandata potestati et capitanco Iarvisii fil. d. sal. et dil. aff.
« Col decreto del Consiglio di Dieci 23 gennaro 1736 è stato concesso ad Iseppo
« Briati il particolar privilegio di poter lui solo per anni dieci fabbricar e vender i
« lavori che di finissimo cristallo egli travaglia sul metodo de'paesi più lontani, onde
« animare chi si affeziona a migliorare le arti, premiar lui Briati ch'è tanto riuscito a
« perfezionare quella importantissima de'vetri, e render sopra tutto banditi da sè me-
« desimi li vetri di Boemia proibiti severamente dalle pubbliche leggi e non tollerabili
« nello stato. Venendo perb esposto al tribunale de'Capi che il Briati medesimo incon-
« tri difficoltà nello spaccio de'suoi cristalli che spedisce per conto e nome suo dal
« Yeneto, e massime in cotesta parte, siamo sicuri che il zelo voslro darà gli ordini
« più precisi perche non li sia frapposto impcdimento verum, anzi prestata ogni pos-
« sibile assistenza e facilita, e cio non solo perché possa goder lui gli effetti dell'accor-
« datogli privilegio, ma per rimuovere le furtive dannate introdusioni di cristalli fores-
« tieri e massime delli suddetti di Boemia, che per l'addietro hanno asportato dallo
« stato nostro summe riguardevoli di danaro. Tal è la pubblica intenzione che la pun-
« tualità vostra faràche resti in codesta città e territorio esattamente obbedita.
« Dat. in nostro Ducali Palatio die xm augusti ind. ni, ann. MDCCXXXX.
« E Cons. X secret.
« Jacobus Busenello. »
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
privilège de fabriquer et de vendre pendant dix années des cristaux à la
façon des pays étrangers, et spécialement de la Bohême, dont les produits
étaient sévèrement interdits dans toute l'étendue de la République1. La
concurrence et l'envie n'épargnèrent rien pour nuire au courageux Briati;
mais elles firent plus de mal à Murano qu'à lui, car les Dix lui accordèrent,
le h mars 1739, de démolir ses propres fours et de les relever à Venise
dans la rue de l'Ange Raphaël. Goûtant dans son âge mûr le repos qui
avait" fui sa jeunesse agitée, Rriati put donner une grande impulsion à
son art, et c'est à lui qu'on doit tous les progrès que firent la verrerie et
la cristallerie au siècle dernier. Les miroirs, portés déjà parMotta à une
grandeur extraordinaire, furent entourés de cadres d'un aspect simple,
\. « Aloysius Pisani, Dei gratia dux Venetiarum, etc. Nobili et sapienti viro Jacobo
« Baduario de suo mandata potestati et capitanco Iarvisii fil. d. sal. et dil. aff.
« Col decreto del Consiglio di Dieci 23 gennaro 1736 è stato concesso ad Iseppo
« Briati il particolar privilegio di poter lui solo per anni dieci fabbricar e vender i
« lavori che di finissimo cristallo egli travaglia sul metodo de'paesi più lontani, onde
« animare chi si affeziona a migliorare le arti, premiar lui Briati ch'è tanto riuscito a
« perfezionare quella importantissima de'vetri, e render sopra tutto banditi da sè me-
« desimi li vetri di Boemia proibiti severamente dalle pubbliche leggi e non tollerabili
« nello stato. Venendo perb esposto al tribunale de'Capi che il Briati medesimo incon-
« tri difficoltà nello spaccio de'suoi cristalli che spedisce per conto e nome suo dal
« Yeneto, e massime in cotesta parte, siamo sicuri che il zelo voslro darà gli ordini
« più precisi perche non li sia frapposto impcdimento verum, anzi prestata ogni pos-
« sibile assistenza e facilita, e cio non solo perché possa goder lui gli effetti dell'accor-
« datogli privilegio, ma per rimuovere le furtive dannate introdusioni di cristalli fores-
« tieri e massime delli suddetti di Boemia, che per l'addietro hanno asportato dallo
« stato nostro summe riguardevoli di danaro. Tal è la pubblica intenzione che la pun-
« tualità vostra faràche resti in codesta città e territorio esattamente obbedita.
« Dat. in nostro Ducali Palatio die xm augusti ind. ni, ann. MDCCXXXX.
« E Cons. X secret.
« Jacobus Busenello. »