Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (2. Pér. 37.1888)

Ces pages ne sont point écrites pour
remettre en évidence un oublié de l’his-
toire ; les recherches modernes n’avaient
rien à ajouter à la célébrité du « forgeron
d’Anvers ». Vingt fois reprises, au cours
du présent siècle, à peine nous donnent-
elles un mince faisceau de renseignements,
plus curieux encore pour la plupart que
vraiment démonstratifs. Bon gré mal gré,
il en faut revenir aux vers de Lampsonius,
écrits pour l’image gravée du peintre, et
bien avisés les poètes et les romanciers

1. La tradition populaire dit Metsys. Le maître
a signé ainsi son tableau de Louvain. L’inscription
à la Gilde de Saint-Luc, de même que le portrait
publié en 1572 donnent Massys. Le tableau du Lou-
vre est signé Matsys. C’est ainsi encore que signait
Jean, le fils de Quentin. Nous avons cru devoir
nous ralliera cette dernière forme, la plus généra-
lement admise de nos iours.