Heidelberger Jahrbücher der Literatur (19,2.1826)

1026

Lateinische Synonyme von Doderern,

uersnm zusammengezogen, nach der Analogie von prouorya ora-
tio , weiches in prosa zusammengezogen erscheint. Eiefse
steh nicht auch nach der Analogie von poyy^m aus pahfum (von
pati) und aus panJÜHn: (von pando), oder^nasynm aus
(von quatio), hei pwHiM an perJÜHu: denken? — S. 7 t. soiite
mit Bestimmtheit erklärt seyn, dafs die Satyrn, weiche Hoi.
A. F. 221. njreytey nennt, durchaus nichr rastic: heifsen könn-
ten. Der Grund ist kiar. — Wenn Hr. D. sagt, Cicero selbst
wechsle zwischen serias undyenemy, und anführtFam. VH. ll,
de reyeuerhsima tecum, ut soieo, jocor, so ist dieses Beispiel
darum noch kein vollständiger Beweis dafür, weilyeu^ray hei
Cicero hier als biofser Nothbehelf erscheint , indem er einen
Superlativ haben mufste, weichen er von yerms nicht brauchen
konnte. Hr.D.mufsteStellen anführen, woderPositiysteht;
und eine soiche findet sich de Off. I. 30. 103. tum cum gravi-
busyeueriy^nerebussatisfecerimus, aber nur in den Ausgaben
vor Victorius,, Seit diesem steht y^rü^MC so unbestritten im
Text, dafs Heusinger, Gernhard und Beier nicht einmal eine
Variante aus einer einzigen Handschrift dort anführen. Eine
andere Steile möchte sich aber schwerlich finden. Denn de
Olf. I. 37. 134- steht auch in den ältesten Ausgaben, so wie
in aüen Handschriften: aevideat inprimis, quibus de rebits
loquatur: siyerüy, severitatemadhiheat; sijocosis, leporem.
— Zu S. 77. Note bemerken wir, dafs besonders die deutsche
Sprache vielen lateinischen und griechischen Wörtern ein sch
voransetzt; z. B. iimus, Sch-leim, Sch-iamm; sch-mei-
zen; Auy^to;, sch-luchzen, sch-lucken; nix, Sch-nee;
lubricus, sch-lüpfrig; Sch-wager, Sch-wäher;
sch-wazen; lingo, iigurio, sch-iingen; oro, sch-wö-
ren; sch-licht; sch-ätzen; scb-lappen
(schlürfen); maceo, sch-machten; man vergleiche noch: the
wings,Sch-wingen; wallen, Sch-wall; lottern, sch-lottern;
Wulst, Sch-wulst; wanken, sch-wanken; lecken, sch-lecken;
Sch-ade; vsugd) Sch-nur; Sch-miere;

jaciusy JoS. Scaliger, J. Lipsius$ J. Passeratius, Jan. Guiüel-
mus, J. Bongarsius, J. Durantiusy J. Palmerius, L. Carrio,
Muretus, N. Faber, O. Giffanius, P. Victorius, P. Pithoeus, P.
Daniel; den Sclilufs machen i7i/2 Blätter Varr. Lectt. Wer
wünscht nicht mit uns, zu jener neuen Ausgabe auch die Anmer-
kungen der genannten Männer und die Varianten des Anhangs der
^ genannten Ausg. von 1583, welche auch beiBrunet und Kvebs
angeführt ist 3 besitzen ?