Heidelberger Jahrbücher der Literatur (47,1.1854)

Nr. 20.

HEIDELBERGER

1854.

JAHRBÜCHER DER LITERATUR.

Kurze Anzeigen.
Deutsche Synonymik von Eberhard, Maass und J. G. Gruber. Vierte
Auflage, durchgesehen, ergänzt und vollendet von Carl Hermann Mayer,
Dr. pliil. Leipzig. Verlag v. Johann Ambrosius Barth. Erster Band A—J.
1852. IV und 548 S. Zweiter Band K—Z. 1853. 563 S. in 8.
Das vorliegende Werk soll dem Deutschen ein zweckmässiges „Hülfsmittel
zum richtigen Gebrauch seiner Muttersprache bieten, dem Ausländer aber durch
sorgfältige Scheidung verwandter Begriffe Gelegenheit zur richtigen Auffassung
der deutschen Sprache geben.“ Von diesem Standpunkte aus hatte schon der
verstorbene Gruber eine sorgfältige Revision des ursprünglichen Werkes vou
Eberhard und Maass vorgenommen, welche auf das Ganze wie das Einzelne
von dem wohltätigsten Einfluss war und dieses Werk den Ansprüchen der
Gegenwart entsprechender gemacht hat. Nach dem Tode Grubers fiel dem
Herausgeber der neuen Auflage diese Sorge zu, der er sich auch bestens ent-
ledigt hat. Nicht bloss war hier Manches zu ergänzen und zu vervollständigen,
da mit den Fortschritten in Kunst und Wissenschaft, Hande] und Gewerbe, auch
mancher neue darauf bezügliche Ausdruck ins Leben getreten, oder mancher,
im Leben bereits eingebürgerte eine andere Bedeutung angenommen hatte, son-
dern auch Manches musste richtiger gefasst, besser angeordnet und in einer ver-
ständlicheren Weise gegeben werden, indem diese Synonymik ihrer Bestimmung
nach für ein grösseres Publikum berechnet ist, das überhaupt auf diejenige
Bildung Anspruch macht, wie sie von jedem gebildeten Manne unter uns, der
nicht gerade einem wissenschaftlichen Beruf angehört, verlangt werden kann.
Diesen Anforderungen zu genügen, war die Aufgabe des neuen Herausgebers,
der dabei insbesondere auch auf die Ableitung der Wörter und die richtige
Feststellung ihrer Grundbedeutung verdiente Rücksicht genommen und eben so
auch vielfach, so weit es der hier sehr zusammengedrängte reiche Stoff verstat-
tete, Belege aus anerkannt classischen Schriftstellern beigefügt hat. Dabei ist
das Ganze verständlich und in der Fassung klar und deutlich gehalten, bei dem
Drucke selbst aber möglichste Oeconomie eingehalten worden, um nicht durch
allzugrossen Umfang die Verbreitung des nützlichen Werkes zu hemmen oder
zu beschränken.

N iclas ens von Wyle zehnte Translation, mit einleitenden Bemerkungen über
dessen Leben und Schriften, herausgegeben von Dr. Heinrich Kurz. Aarau
1853. Druck und Verlag von Heinrich Remigius Sauerländer. 32 S. in gr. H.
Diese Schrift ist bestimmt, das Andenken an einen der Förderer Deutscher
Sprache und Literatur im fünfzehnten Jahrhundert zu erneuern, der durch seine
Geburt der Schweiz — dem Lande Aargau — angehört, den grösseren Theil
LXVII. Jahrg. 2. Doppelheft. 20