Imago: Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften (11.1925)

Zwei Überlieferungen aus Pascals Kinderjahren

547

war noch viel erstaunlicher, denn er konnte es nicht ausstehen, seinen Vater
und seine Mutter nahe beisammen zu sehen. Er ließ sich von jedem von
beiden besonders mit Vergnügen liebkosen, sobald sie sich ihm aber vereint
nahten, schrie er und sträubte er sich mit der äußersten Gewalt. Das Alles
dauerte über ein Jahr, während dessen das Übel zunahm, und er verfiel in
eine so verzweifelte Lage, daß man ihn dem Tode ganz nahe glaubte.
Jedermann sagte meinen Großeltern, es sei dies zuverlässig ein Zauber,
welchen diese Hexe dem Rinde angetan (yzz'gMg aumt jgie). Beide spot-
teten darüber und betrachteten diese Reden als Einbildungen, welche man
sich macht, wenn man außerordentliche Dinge sieht; daher nahmen sie auch
keine Vorsichtsmaßregeln, sondern ließen dem Weibe freien Zutritt in das
Haus, ihr Almosen zu empfangen. Endlich hieß mein Großvater, ärgerlich
über alles das, was man ihm davon sagte, eines Tags dieses Weib in sein
Kabinett eintreten; er glaubte, die Art wie er mit ihr redete, würde ihm
Gelegenheit gehen, all dieses Geschwätz zum Schweigen zu bringen; er aber
war sehr erstaunt, als sie ihm gleich auf seine ersten Worte nur ganz bescheiden
antwortete, dem sei nicht also und man sage es ihr nur aus Neid nach, der
Almosen wegr._J.[WßlJtp ihr nun bange machen, stellte

sich versicher— -
wenn sie ihi E o

warf sich vo! "

sagen, wenn —
sehr überrase E ^
ihm nun, daf ^


daß sein Sob E o
Zauber auch E
sie sagte abt ET
genüge ihr. i Er—^
nur sechs F' E
welche mein E
Die große E
überzutragen. =-
erst lange m — o
Die Alte E
Knaben aus
gesammelt, j
kam, fand e E

E E

;e ihr mit dem Galgen,
rschreckte sie sehr; sie
rte ihm, sie wolle alles
Mein Großvater, dadurch
; dazu bewogen? Sie sagte
J lir sie zu führen, er aber
) . ...
as Recht nicht für sich;
t, weil sie gesehen, daß
;en, der Zauber sei aber
ruß also sterben? — Es
für ihn sterben, auf den
r sagte, er wolle lieber,
derte sie, man könne den
er bot ihr ein Pferd an;
l zu machen, eine Katze
naus, und ob diese gleich
rlangte noch eine Katze,
, daß man, um den Zauber
Dieser Gedanke kam ihm
lg gegeben zu haben.
; auf den Unterleib des
siebenjähriges Kind ihr
L Justizpalaste nach Hause
! änen, man sagte ihm, das
j h begegnet der Alten auf
ier die Stufe hinunterfiel.

23