DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17360#0075
— 67 —
officiel qui convient à un Annuaire d'où le
parti pris doit être absolument exclu sous
peine de perdre sa valeur utilitaire et d'en-
courir le reproche d'être l'expression d'une
école, d'un système ou d'une coterie.
VENTE DE LA COLLECTION BAILLIE.
Cette vente a rapporté 133,736 fr. (les 10 %
compris). Les tableaux suivants ont été ac-
quis pour le musée de Bruxelles :
Paysage par Pynacker (4100 fr.) — Paysage
par C. Huysmans, 3200 fr. — Claude Gelée
dit le Lorrain, Enée et la flotte troyenne sur
les côtes de la Lybie, 18,000 fr. — L. Back-
liuysen, Tempête, 4000 fr. — F. Mile. Paysa-
ge historique, 190 fr.
Le musée d'Anvers a acquis : Aert Van
der Neer, Clair de lune, 3320 fr. — D. Ryc-
kaert, Préparatifs du repas, 1550 fr. — D.
Teniers le fils, Scène d'intérieur (très petit
panneau d'une figure), 620 fr.
Voici l'indication des acquisitions d'une
certaine importance. Portrait de Roose par
Van Dyck, 3100 fr. à M. le Cte de Beauffort.
— Intérieur d'église par Ehermberg, 1010 fr.
à M. Van Zeebroeck. — Fleurs par Abraham
Mignon, 1800 fr. à M. Van Zeebroeck. —
Nature morte de Fr. Snyders, 825 fr. à M. le
Cte Du Bus de Ghisignies. — D. Teniers, fils,
Tabagie, 2050 fr. à M. Neefs de Cologne. —
Jean Steen, Scène d'intérieur, 1050 fr. à M.
Caluwé. —Van der HelstetWeenix, Portraits,
8400 fr. à M. Wallace (Paris). — N. Berchem.
Paysage, 2200 à M. Van Havre. — Wynandts,
Paysage, 1400 fr. à M. 0. Gunther. —Van
Everdingen, Paysage, 960 fr. à M. Baron. —
Weenix, Gibier, 12000 fr. à M. Wallace. —
Ruisdael, Paysage, 5500 fr. à M. F. Mees. —
P. P. Rubens. Christ en croix, 6300 fr. à M.
Wallace. —Hackaert et Van de Velde, Paysage,
3000 fr. à M. Van Zeebroeck. — W. Van
Mieris. Céphale et Procris, 1650 fr. à M. De
Billernont. — G. Dou, La cuisinière hollan-
daise, 1950 fr. à M. F. Joostens. — Claude
Gelée dit le Lorrain, Enée et la Sybille, 2200
fr. à F. Bex. — Ommeganck, Retour à la
ferme, 5100 fr. à M. F. Bex. — Backhuysen.
Vue d'un port d'Amsterdam, 3050 fr. au même.
— Herreyns, Le Roi David, 640 fr. à M. Le
Brasseur. — L. Van Uden, Paysage, 1260 fr.
à M. le Cte Du Bus de Ghisignies.
NOUVELLES D'ATELIER.
CHRONIQUE.
— A l'exposition de Lyon, la Société a acheté un ta-
bleau de Mnie Henriette Ronner : Le marché. Parmi les
tableaux acquis par des amateurs, nous avons remar-
qué : Chienne de chasse et ses petits, par Mmc Ronner;
une Ecole par de Loose et deux aquarelles par Simonau.
•— Voici avec les noms des artistes, la désignation des
gravures dues à des Belges qui figurent à l'exposition
de Londres :
J. Rai, la Tentation, Jeanne la Folle, la belle Jardinière.
Desvachcz, le Compromis des Nobles, la Sainte famille d'a-
près Navez, le Portrait de Duquesnoy, d'après van Dyck.
Delbocte, La Sulamite d'après Portaels. Demannez , la
Bonne aventure, le Portrait de van Dyck et Godefroid de
Bouillon. Biot (Ch.) Madonna délia scala (Corrége). Meu-
nier, La chasse au rat, C Arquebusier, d'après Madou.
Franck, Paul et Virginie le Portrait de Morny, Judas
errant, Un regret d'après Robert, Une tête italienne
d'après Titien, Bas-relief en marbre d'après délia Robia,
Conscience et Nolel de Brouwere, portraits. Corr, Le Christ
expirant sur la croix (Van Dyck). La Viergeau Perroquet,
Dessin. Le Sauveur du Monde, dessin, d'après Léonard
de Vinci. Michiels, Pierre le Grand. Wieldiers, le Mas-
sacre des Innoeens. Nauwens, Le pape, d'après Wittcamp,
Après l'orage, d'après Verbeyden. Degrox. L'enfant
Jésus, d'après Guflens. Durand, l'Enfance de Jésus,
d'après Guflens.
■— On va commencer le mois prochain les peintures
murales de l'église de Sainte-Croix, à Liège.
— S. A. R. Monseigneur le Comte de Flandre vient
d'adresser une somme de 200 fr. au Cercle archéologique
du Pays de Wacs, pour l'aider à élever un monument
au célèbre anatomisle Philippe Verheyen, né à Verre-
broeck.
— M. le Chr Léon De Burbure, membre de l'Acadé-
mie royale de Belgique a lu dans la dernière séance de
la classe des Beaux-Arts une intéressante notice sur la
vieille confrérie d'artistes et de musiciens d'Anvers dite :
de St. Job cl de Sle Marie Madeleine.
— M. Fr. Gons vient de peindre, pour l'autel de la
confrérie de St. Luc, à notre Dame, à Anvers, deux
volets, traités avec talentet représentant: l'Annonciation.
— M. Guflens met la dernière main à un tableau
commandé par M. le C" de Liedekerke. Le même artiste
termine également plusieurs grands portraits.
■— M. Swerts s'occupe d'un tableau religieux de gran-
de dimension destiné à une église de la province de
Brabant.
— M. Jean Broeckaert annonce la prochaine publica-
tion de l'Histoire de Welleren et des communes environ-
nantes. Nous voyons avec plaisir les études se diriger
dans la voie des monographies locales. Ce genre de tra-
vail mérite d'être encouragé.
— Nous avons reçu le quatrième rapport sur la situa-
tion des travaux de la commission chargée de la publica-
tion des inscriptions funéraires et monumentales de la
province d'Anvers. Ce document, rédigé par M. Génard,
renferme des détails très intéressants au point de vue
de l'archéologie et de l'histoire locale. 11 fait connaître
et apprécier l'extrême importance qu'a, sous le rapport
des études biographiques surtout, le recueil des inscrip-
tions de la province d'Anvers. Il serait vivement à
désirer qu'on cherchât à donner plus de popularité à
des livres d'une pareille valeur et qu'ils fussent plus
accessibles au public.
— La Société des artistes belges a fait remettre à M. le
Bourgmestre de Gand une somme de 2534 fr., produit
de l'exposition qu'elle a ouverte au bénéfice des ouvriers
gantois.
— M. Portaels a acheté à Rome, pour compte du
Gouvernement belge, des tableaux remarquables dont
nous aurons à entretenir nos lecteurs. Le même artiste
vient de terminer le portrait de M. Orts, pour la galerie
des présidents de la chambre. Ce^portrait est vivement
admiré.
— En séance de l'Assemhlée générale de la Société
royale pour l'encouragement des Beaux-Arts du 14
avril, à Anvers la commission directrice a été composée
comme suit :
Présidents d'honneur : Le gouverneur de la province
et le bourgmestre de la ville.
Président : Jacques Guy lits.
1er Vice-Président : N. De Keyser.
2e » » : E. Geelbaud-Moretus.
Trésorier du fonds souscrit : Alex. Cogels.
» » » particulier: Henri le Grelle.
1er Secrétaire : Alfred Geelhand.
2e » : Edouard Rigelé.
Archiviste : Théophile Smekens.
Conseillers : Léon Van Hemelryck ; H. Verschaeren ;
J.Jacobs; J. Geefs; Gustave Kempeneers ; L. Durlet;
E. Tcrbruggen.
— Nous extrayons du Bulletin Belgede Photographie, le
passage suivant : « M. Fierlants s'élève presque au ni-
veau de l'art et ce n'est pas son moindre mérite d'avoir
popularisé les chefs-d'œuvre de nos grands maitres : il
faut encore plus de tact au photographe pour choisir un
sujet que d'adresse pour le reproduire.
» M. Fierlandts prend l'école flamande au XVe siècle
et arrive graduellement au XVIIe. C'est ainsi que nous
avons vu des photographies d'après des tableaux de Van
Eyek, Memlinc, Roger Vandcrwcydcn, etc., pour
l'école de Bruges ; de Rubens et Van Dyck pour l'école
d'Anvers, et de Quentin Metsys pour l'école transitoire.
» Nous avons surtout remarqué une très-belle photo-
graphie d'après la Vierge au donataire de Van Eyck ; la
Nativité, de Memlinc, admirable de sentiment; la
Chasse de sainte Ursule, du même; la Descente de croix,
de Roger Vandervveyden, dont l'original se trouve à
Louvain; la Madone, de Quentin Metsys, de la galerie
Van Erlborn; le Christ en croix, d'après Rubens, du
musée d'Anvers; le même sujet par Van Dyck, d'après
le tableau du même musée; la Vierge au perroquet, le
Christ à la paille, d'après Rubens ; le Christ sur les ge-
noux de la Vierge, la plus belle toile du musée d'Anvers
à notre avis; le portrait de la femme de Rembrandt,
également tiré du musée d'Anvers, un admirable por-
trait de femme de la collection de M. Hubner; en un
mot, une série de pièces du plus haut intérêt.
» La photographie se prête mieux cependant aux
vues d'après nature, surtout aux vues de villes, de mo-
numents : les épreuves d'après d'anciennes toiles repro-
duisant avec une désespérante fidélité la trame de
l'étoffe et les gerçures du vernis, il en résulte une con-
fusion dans laquelle les grandes lignes du dessin se per-
dent, s'effacent même : dans les copies d'après nature
rien de pareil : ici la fidélité et l'exactitude du procédé
sont sa meilleure recommandation et sa plus précieuse
qualité. M. Fierlandts avait également exposé une série
de vues de ce genre.
» Nous y avons remarqué les coins les plus pittores-
ques de la vieille ville d'Anvers. La boucherie, le
marché au poisson, l'hôtcl-de-ville, l'ancienne bourse,
dile aussi bowse anglaise, la porte de l'Escaut : comme
intérieurs, la cheminée de la salle des mariages de
l'hôtel-de-ville et l'intérieur de l'église Saint-Jacques.
» Citons aussi quelques vues des bassins de notre
métropole commerciale et enfin des reproductions de
quelques toiles de M. Leys : les trentaines de Berthal de
Haze, œuvre qui valut à son auteur la médaille d'hon-
neur à l'exposition universelle de Paris; l'admirable
toile représentant une mère faisant allumer un cierge
pour son enfant malade; la proclamation de l'édil insti-
tuant l'inquisition dans les Pays-Bas, et enfin : Erasme
faisant la lecture de son livre du Prince devant Margue-
rite d'Autriche et le jeune Charles-Quint.
— Nouvelles extraites des journaux de la quinzaine. —
Le Cercle artistique de Bruxelles a délégué trois de ses
membres à l'inauguration de la statue d'Ary Scheffer,
à Dordrecht. — M. («allait a vendu sa Dalilah 50,000 fr.
à un Américain. — M. Denefve, directeur de l'école de
officiel qui convient à un Annuaire d'où le
parti pris doit être absolument exclu sous
peine de perdre sa valeur utilitaire et d'en-
courir le reproche d'être l'expression d'une
école, d'un système ou d'une coterie.
VENTE DE LA COLLECTION BAILLIE.
Cette vente a rapporté 133,736 fr. (les 10 %
compris). Les tableaux suivants ont été ac-
quis pour le musée de Bruxelles :
Paysage par Pynacker (4100 fr.) — Paysage
par C. Huysmans, 3200 fr. — Claude Gelée
dit le Lorrain, Enée et la flotte troyenne sur
les côtes de la Lybie, 18,000 fr. — L. Back-
liuysen, Tempête, 4000 fr. — F. Mile. Paysa-
ge historique, 190 fr.
Le musée d'Anvers a acquis : Aert Van
der Neer, Clair de lune, 3320 fr. — D. Ryc-
kaert, Préparatifs du repas, 1550 fr. — D.
Teniers le fils, Scène d'intérieur (très petit
panneau d'une figure), 620 fr.
Voici l'indication des acquisitions d'une
certaine importance. Portrait de Roose par
Van Dyck, 3100 fr. à M. le Cte de Beauffort.
— Intérieur d'église par Ehermberg, 1010 fr.
à M. Van Zeebroeck. — Fleurs par Abraham
Mignon, 1800 fr. à M. Van Zeebroeck. —
Nature morte de Fr. Snyders, 825 fr. à M. le
Cte Du Bus de Ghisignies. — D. Teniers, fils,
Tabagie, 2050 fr. à M. Neefs de Cologne. —
Jean Steen, Scène d'intérieur, 1050 fr. à M.
Caluwé. —Van der HelstetWeenix, Portraits,
8400 fr. à M. Wallace (Paris). — N. Berchem.
Paysage, 2200 à M. Van Havre. — Wynandts,
Paysage, 1400 fr. à M. 0. Gunther. —Van
Everdingen, Paysage, 960 fr. à M. Baron. —
Weenix, Gibier, 12000 fr. à M. Wallace. —
Ruisdael, Paysage, 5500 fr. à M. F. Mees. —
P. P. Rubens. Christ en croix, 6300 fr. à M.
Wallace. —Hackaert et Van de Velde, Paysage,
3000 fr. à M. Van Zeebroeck. — W. Van
Mieris. Céphale et Procris, 1650 fr. à M. De
Billernont. — G. Dou, La cuisinière hollan-
daise, 1950 fr. à M. F. Joostens. — Claude
Gelée dit le Lorrain, Enée et la Sybille, 2200
fr. à F. Bex. — Ommeganck, Retour à la
ferme, 5100 fr. à M. F. Bex. — Backhuysen.
Vue d'un port d'Amsterdam, 3050 fr. au même.
— Herreyns, Le Roi David, 640 fr. à M. Le
Brasseur. — L. Van Uden, Paysage, 1260 fr.
à M. le Cte Du Bus de Ghisignies.
NOUVELLES D'ATELIER.
CHRONIQUE.
— A l'exposition de Lyon, la Société a acheté un ta-
bleau de Mnie Henriette Ronner : Le marché. Parmi les
tableaux acquis par des amateurs, nous avons remar-
qué : Chienne de chasse et ses petits, par Mmc Ronner;
une Ecole par de Loose et deux aquarelles par Simonau.
•— Voici avec les noms des artistes, la désignation des
gravures dues à des Belges qui figurent à l'exposition
de Londres :
J. Rai, la Tentation, Jeanne la Folle, la belle Jardinière.
Desvachcz, le Compromis des Nobles, la Sainte famille d'a-
près Navez, le Portrait de Duquesnoy, d'après van Dyck.
Delbocte, La Sulamite d'après Portaels. Demannez , la
Bonne aventure, le Portrait de van Dyck et Godefroid de
Bouillon. Biot (Ch.) Madonna délia scala (Corrége). Meu-
nier, La chasse au rat, C Arquebusier, d'après Madou.
Franck, Paul et Virginie le Portrait de Morny, Judas
errant, Un regret d'après Robert, Une tête italienne
d'après Titien, Bas-relief en marbre d'après délia Robia,
Conscience et Nolel de Brouwere, portraits. Corr, Le Christ
expirant sur la croix (Van Dyck). La Viergeau Perroquet,
Dessin. Le Sauveur du Monde, dessin, d'après Léonard
de Vinci. Michiels, Pierre le Grand. Wieldiers, le Mas-
sacre des Innoeens. Nauwens, Le pape, d'après Wittcamp,
Après l'orage, d'après Verbeyden. Degrox. L'enfant
Jésus, d'après Guflens. Durand, l'Enfance de Jésus,
d'après Guflens.
■— On va commencer le mois prochain les peintures
murales de l'église de Sainte-Croix, à Liège.
— S. A. R. Monseigneur le Comte de Flandre vient
d'adresser une somme de 200 fr. au Cercle archéologique
du Pays de Wacs, pour l'aider à élever un monument
au célèbre anatomisle Philippe Verheyen, né à Verre-
broeck.
— M. le Chr Léon De Burbure, membre de l'Acadé-
mie royale de Belgique a lu dans la dernière séance de
la classe des Beaux-Arts une intéressante notice sur la
vieille confrérie d'artistes et de musiciens d'Anvers dite :
de St. Job cl de Sle Marie Madeleine.
— M. Fr. Gons vient de peindre, pour l'autel de la
confrérie de St. Luc, à notre Dame, à Anvers, deux
volets, traités avec talentet représentant: l'Annonciation.
— M. Guflens met la dernière main à un tableau
commandé par M. le C" de Liedekerke. Le même artiste
termine également plusieurs grands portraits.
■— M. Swerts s'occupe d'un tableau religieux de gran-
de dimension destiné à une église de la province de
Brabant.
— M. Jean Broeckaert annonce la prochaine publica-
tion de l'Histoire de Welleren et des communes environ-
nantes. Nous voyons avec plaisir les études se diriger
dans la voie des monographies locales. Ce genre de tra-
vail mérite d'être encouragé.
— Nous avons reçu le quatrième rapport sur la situa-
tion des travaux de la commission chargée de la publica-
tion des inscriptions funéraires et monumentales de la
province d'Anvers. Ce document, rédigé par M. Génard,
renferme des détails très intéressants au point de vue
de l'archéologie et de l'histoire locale. 11 fait connaître
et apprécier l'extrême importance qu'a, sous le rapport
des études biographiques surtout, le recueil des inscrip-
tions de la province d'Anvers. Il serait vivement à
désirer qu'on cherchât à donner plus de popularité à
des livres d'une pareille valeur et qu'ils fussent plus
accessibles au public.
— La Société des artistes belges a fait remettre à M. le
Bourgmestre de Gand une somme de 2534 fr., produit
de l'exposition qu'elle a ouverte au bénéfice des ouvriers
gantois.
— M. Portaels a acheté à Rome, pour compte du
Gouvernement belge, des tableaux remarquables dont
nous aurons à entretenir nos lecteurs. Le même artiste
vient de terminer le portrait de M. Orts, pour la galerie
des présidents de la chambre. Ce^portrait est vivement
admiré.
— En séance de l'Assemhlée générale de la Société
royale pour l'encouragement des Beaux-Arts du 14
avril, à Anvers la commission directrice a été composée
comme suit :
Présidents d'honneur : Le gouverneur de la province
et le bourgmestre de la ville.
Président : Jacques Guy lits.
1er Vice-Président : N. De Keyser.
2e » » : E. Geelbaud-Moretus.
Trésorier du fonds souscrit : Alex. Cogels.
» » » particulier: Henri le Grelle.
1er Secrétaire : Alfred Geelhand.
2e » : Edouard Rigelé.
Archiviste : Théophile Smekens.
Conseillers : Léon Van Hemelryck ; H. Verschaeren ;
J.Jacobs; J. Geefs; Gustave Kempeneers ; L. Durlet;
E. Tcrbruggen.
— Nous extrayons du Bulletin Belgede Photographie, le
passage suivant : « M. Fierlants s'élève presque au ni-
veau de l'art et ce n'est pas son moindre mérite d'avoir
popularisé les chefs-d'œuvre de nos grands maitres : il
faut encore plus de tact au photographe pour choisir un
sujet que d'adresse pour le reproduire.
» M. Fierlandts prend l'école flamande au XVe siècle
et arrive graduellement au XVIIe. C'est ainsi que nous
avons vu des photographies d'après des tableaux de Van
Eyek, Memlinc, Roger Vandcrwcydcn, etc., pour
l'école de Bruges ; de Rubens et Van Dyck pour l'école
d'Anvers, et de Quentin Metsys pour l'école transitoire.
» Nous avons surtout remarqué une très-belle photo-
graphie d'après la Vierge au donataire de Van Eyck ; la
Nativité, de Memlinc, admirable de sentiment; la
Chasse de sainte Ursule, du même; la Descente de croix,
de Roger Vandervveyden, dont l'original se trouve à
Louvain; la Madone, de Quentin Metsys, de la galerie
Van Erlborn; le Christ en croix, d'après Rubens, du
musée d'Anvers; le même sujet par Van Dyck, d'après
le tableau du même musée; la Vierge au perroquet, le
Christ à la paille, d'après Rubens ; le Christ sur les ge-
noux de la Vierge, la plus belle toile du musée d'Anvers
à notre avis; le portrait de la femme de Rembrandt,
également tiré du musée d'Anvers, un admirable por-
trait de femme de la collection de M. Hubner; en un
mot, une série de pièces du plus haut intérêt.
» La photographie se prête mieux cependant aux
vues d'après nature, surtout aux vues de villes, de mo-
numents : les épreuves d'après d'anciennes toiles repro-
duisant avec une désespérante fidélité la trame de
l'étoffe et les gerçures du vernis, il en résulte une con-
fusion dans laquelle les grandes lignes du dessin se per-
dent, s'effacent même : dans les copies d'après nature
rien de pareil : ici la fidélité et l'exactitude du procédé
sont sa meilleure recommandation et sa plus précieuse
qualité. M. Fierlandts avait également exposé une série
de vues de ce genre.
» Nous y avons remarqué les coins les plus pittores-
ques de la vieille ville d'Anvers. La boucherie, le
marché au poisson, l'hôtcl-de-ville, l'ancienne bourse,
dile aussi bowse anglaise, la porte de l'Escaut : comme
intérieurs, la cheminée de la salle des mariages de
l'hôtel-de-ville et l'intérieur de l'église Saint-Jacques.
» Citons aussi quelques vues des bassins de notre
métropole commerciale et enfin des reproductions de
quelques toiles de M. Leys : les trentaines de Berthal de
Haze, œuvre qui valut à son auteur la médaille d'hon-
neur à l'exposition universelle de Paris; l'admirable
toile représentant une mère faisant allumer un cierge
pour son enfant malade; la proclamation de l'édil insti-
tuant l'inquisition dans les Pays-Bas, et enfin : Erasme
faisant la lecture de son livre du Prince devant Margue-
rite d'Autriche et le jeune Charles-Quint.
— Nouvelles extraites des journaux de la quinzaine. —
Le Cercle artistique de Bruxelles a délégué trois de ses
membres à l'inauguration de la statue d'Ary Scheffer,
à Dordrecht. — M. («allait a vendu sa Dalilah 50,000 fr.
à un Américain. — M. Denefve, directeur de l'école de