Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 2,1,2: Texte 2): Antiquités (Paris, 1818)

46

DESCRIPTION DES ANTIQUITÉS

TEXTES

DES PRINCIPAUX AUTEURS CITÉS.

ï. HERODOTE.

Kai Sm orpi

S^^olv Si oxpt, Ê7n)/tf(7aVT0 P&£vçj.\i%v , oAi-pv
SiiAcnv ^Aeo/iunv iraAiv ju&Aiçvl m xtî/xevov

7ÎV gyà fl<5\) 2*5*6v A9pt; /ui^Cù' et yctf Tic, tdl Vc,

'EMjivojv TïiyicL te Jtcq epyav dinSi^iv avA-
teytoztrn, eAcLojDVoi 7ravou te av )caf <5\t7zuvn4
cp<Lve(v\ êôvTO. r» /\9iCu£iv/cu toutou' x-o/ toj
cc^oào^pç >e jcct/' 0 'E<péoa i<~\ vno?, jcaj

0 CM/ ^ÔLfMO ' VOttV juév VVV K.OJj dJ

gcute'mv 'EMrvixSv gpyav >catf fiieyc^v à.V7x.-

v7np£â,ïï\er tcu j^to Sï/aSl^ /f*iv £''<n eou-
Aetf k^tk^^J/, dvtlTTVAoi olAAyiAvoi- g| yOêy
7r£?Ç fiopéu , g| Jtûtf VT£9Ç VOTDV TîT^ctyU^g'vatf
CUlVg^ggÇ" TOiyjJÇ JCctf £ç«c£v 0 cCUTOÇ CTÇêctç

vnpiépya' olmi^ctTzt </)' ïveçi SittAol, m. /xèv,

•UTVOytlcL, 7k <Te\ l^2TtCi)^t £7?' èxiUolOl t^cr-

•Vipc/l- izt /xév vuv /uueriuçy. tov oi-a^^Attov

OL.VTDI TE CipéojUeV cTig^ovteç , KOJ cLVld l deYIOO.-
/UiVOl Àê'^9/W-gV' cLUTEaV tÎ7ra>Ct(ct Ao^/Ol

lwv9wW/a£9tt'* oi >otf g7reçE«te$ t AÎyuTrl(oôv

ccvtd'9î glvctf tov te ~2>fXM "™v Aecêyg/v^ov- w-
toi/ oî)u)Sî>fAY\ozt[Aévu)V {ZoLtnAwav, Kctf tSv jp£>v
K.£<»a><5^Aav ■ xto t ^ev K5-TO 7rE/" oi^^toii
ctjcayï TnLçjLAa&ovttÇ Ai'pf/.ev Si a,va>,
/xéÇpvet, a»Sçtp7rv'itjû\ epyvv olvtb] o)péo/a.ev &1
te ykf e^oSbi tov (frytccv, nct\ oi éAtyxo]
S\cb tSv oivAéav goVTEÇ inmAÛi'mloi,
fxvpiov 7m.pg'%oVTo, i% clvAvç, te |$ 7a OiW/W-Ctra
S\e<Z&cn, Kaùj tov o'iMtAau'mv te, 7nx.çx.S)&c,,

Etiam placitum est eis relinquere communiter
monumenta ; ex eoque placito fecerunt îabyrinthum,
paulô suprastagnum Mœrios,inaximèurbem versus,
quae dicitur Crocodilorum : quem ego jam aspexi
famâ raajorëm. Si quis enim omnium castellorum
aut operum Grxcorum speciem consideret, minori
labore et sumptu deprehendentur stetisse, quàin
fuit hujus labyrinthi. Tametsi enim istud in urbe
Epheso templum est meinoratu dignum, et in Samo ;
etiam pyramides erant narratione majores, quarum
singulse multis ac maximis operibus Grxcis aequi-
parandœ sunt. At verô eas quoque labyrinthus super-
jacit. Etenim duodecim ejus aulx sunt tecto operta:,
portis oppositis altrinsecus : sex ad aquilonem, toti-
dem ad austrum vergentes contiguas, eodem extrin-
secus muro prsclusae. Duplicia in eo sunt domicilia,
subterranea, et superna illis imposita, numéro tria
millia, in singulis mille quingenta. Quorum ea quae
superna sunt, ipsi peragrantes videbamus, et quse
aspeximus enarramus; subterranea verô auditu di-
dicimus. Nam praepositi ^Egyptiorum nolebant ullo
pacto iifa monstrare, quod dicerent illic ioculos esse
tum eorum regum qui penitùs asdificaverunt Iabv-
rinthum istum, tum sacrorum crocodilorum. Ita de
infernis asdificiis auditu cognita referimus. Superna
ipsi perspiciebamus humanis operibus majora: nam
egressus per tecta, et anfractus per aulas diversissimi,
infinitâ me admiratione afificiebant ; et ex aula in
ardificia transitur, ex aedificiis in cubicula, et è cubi-
culis in solaria et tecta alia, et ex aedificiis in alias
aulas. Horum omnium lacunar, quemadmodum pa-
rietes, lapideum est; parietes sculptilibus passim
figuris ornati. Singuhc aula: columnarum ambitu
redimitae lapide arctissimè juncto albo. Angufo quo
finit labyrinthus, adhaeret pyramis centum sexaginta
cubitorum, in qua grandiasunt insculpta animalia, in
quamitersub terrafactum est. [HistAïh.u, c. 14S.)

gç çÉ^ctç te ûIMaç gx- T 7raça^&jv, jcotf èc, ctvAkç,

ûlï^.cu; t 0im1/acct&v ■ og_9<pyi 6\ 7ra,vtov toutov A177VH, xecravnf 01 roi^of oi ài toi^oj , tottov
gyJgyAw/wîag'vwv vrAéor olvAv Si èxj^qy\ mpîquAoç, A/3« Aevycov cLpfAocfj.éyy TznfJidAiçx.' tHç Si
yùJViYiç TEAguTOvroç t& ActÇ>vpU^ (yiioui 7w^cfx}ç Tèajtgy-Kovripyoïoç, <£y nr» {<£ct fxeyct.Acu