DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4811#0447
ET DE LA PROVINCE DU KAIRE. CHAp XX. 2
vestibules ou au fond des portiques. On trouve au reste, dans les collections
d'antiquités, au nombre des amulettes, de petits objets de cette même forme
pyramidale; et ces imitations prouvent que la figure de l'obélisque avoit un sens
religieux, tout en servant, comme Tacite le déclare, à conserver la mémoire
des événemens historiques.
§. IL
Cippe Égyptien.
J'avois remarqué, servant d'appuis aux fenêtres d'une citerne, sur la place du
château du Kaire et à droite de la porte d'entrée, deux beaux fragmens antiques
en granit noir, couverts d'hiéroglyphes, et bien conservés quoique brisés sur un
de leurs bords; ils me parurent les deux moitiés d'un même monument, séparées
longitudinalement par une large cassure. Les caractères bien sculptés, et la plupart
intacts, me décidèrent à en faire une copie, en attendant qu'on pût enlever ces
intéressans morceaux et les remplacer par une pierre d'appui ordinaire. Les cir-
constances n'ont pas permis d'effectuer ce déplacement, et l'on ne possède que
le dessin de cette pierre (i). Quoique le milieu manque, j'ai essayé de rapprocher
les deux parties à la distance qu'elles dévoient occuper : ce rapprochement opéré
présente, je crois, peu de lacunes. Je ne suis pas assuré qu'il y ait de la pente
sur les côtés de ce monolithe, de manière qu'il n'est pas certain que ce soit le
reste d'un petit obélisque : peut-être est-ce un cippe rectangulaire, analogue,
pour la forme, à ceux qui sont élevés dans une des cours du palais de Karnak.
Une seule face est visible; elle est divisée en trois colonnes verticales d'hiéro-
glyphes, et le bas est orné d'un autel et d'un sphinx ayant au-dessous de lui trois
colonnes horizontales. Les figures du hibou, du céraste, de l'aspic, de la caille, de
lepervier, du taureau, de l'abeille, du scarabée, du vautour, de l'oie, de l'ibis, &c.,
sont les animaux représentés le plus fréquemment. Malgré la rupture de ce mo-
nument en deux parties, je crois qu'il mériteroit d'être recueilli et transporté en
Europe, et qu'on en obtiendroit aisément la permission des chefs du quartier.
Sa longueur est d'environ 2 mètres et demi, ou 9 pieds ; et sa largeur, d'en-
viron 4 décimètres, ou 1 5 pouces, en carré.
§. III.
Sarcophage de Qa/a't el-Kabch.
Les Français ont trouvé dans la grande rue de la mosquée de Touloun,
montant à la citadelle, un sarcophage en granit noir, qui avoit été observé en ce
même endroit par Maillet, Pococke, Niebuhr et d'autres voyageurs. Le premier
prétend qu'on l'appeloit la Fontaine des Amans : on ignore la source de cette dé-
nomination. Les deux autres ont donné le dessin de la seule partie qui fut visible
pour eux, ce monument étant alors placé dans un enfoncement, à peu près de
même grandeur que lui. Le iieu s'appelle Qalat el-Kabch, le Fort du Mouton,
( 1 ) Voyez planche 24, fig. r, A. vol V.
A.D. A x
vestibules ou au fond des portiques. On trouve au reste, dans les collections
d'antiquités, au nombre des amulettes, de petits objets de cette même forme
pyramidale; et ces imitations prouvent que la figure de l'obélisque avoit un sens
religieux, tout en servant, comme Tacite le déclare, à conserver la mémoire
des événemens historiques.
§. IL
Cippe Égyptien.
J'avois remarqué, servant d'appuis aux fenêtres d'une citerne, sur la place du
château du Kaire et à droite de la porte d'entrée, deux beaux fragmens antiques
en granit noir, couverts d'hiéroglyphes, et bien conservés quoique brisés sur un
de leurs bords; ils me parurent les deux moitiés d'un même monument, séparées
longitudinalement par une large cassure. Les caractères bien sculptés, et la plupart
intacts, me décidèrent à en faire une copie, en attendant qu'on pût enlever ces
intéressans morceaux et les remplacer par une pierre d'appui ordinaire. Les cir-
constances n'ont pas permis d'effectuer ce déplacement, et l'on ne possède que
le dessin de cette pierre (i). Quoique le milieu manque, j'ai essayé de rapprocher
les deux parties à la distance qu'elles dévoient occuper : ce rapprochement opéré
présente, je crois, peu de lacunes. Je ne suis pas assuré qu'il y ait de la pente
sur les côtés de ce monolithe, de manière qu'il n'est pas certain que ce soit le
reste d'un petit obélisque : peut-être est-ce un cippe rectangulaire, analogue,
pour la forme, à ceux qui sont élevés dans une des cours du palais de Karnak.
Une seule face est visible; elle est divisée en trois colonnes verticales d'hiéro-
glyphes, et le bas est orné d'un autel et d'un sphinx ayant au-dessous de lui trois
colonnes horizontales. Les figures du hibou, du céraste, de l'aspic, de la caille, de
lepervier, du taureau, de l'abeille, du scarabée, du vautour, de l'oie, de l'ibis, &c.,
sont les animaux représentés le plus fréquemment. Malgré la rupture de ce mo-
nument en deux parties, je crois qu'il mériteroit d'être recueilli et transporté en
Europe, et qu'on en obtiendroit aisément la permission des chefs du quartier.
Sa longueur est d'environ 2 mètres et demi, ou 9 pieds ; et sa largeur, d'en-
viron 4 décimètres, ou 1 5 pouces, en carré.
§. III.
Sarcophage de Qa/a't el-Kabch.
Les Français ont trouvé dans la grande rue de la mosquée de Touloun,
montant à la citadelle, un sarcophage en granit noir, qui avoit été observé en ce
même endroit par Maillet, Pococke, Niebuhr et d'autres voyageurs. Le premier
prétend qu'on l'appeloit la Fontaine des Amans : on ignore la source de cette dé-
nomination. Les deux autres ont donné le dessin de la seule partie qui fut visible
pour eux, ce monument étant alors placé dans un enfoncement, à peu près de
même grandeur que lui. Le iieu s'appelle Qalat el-Kabch, le Fort du Mouton,
( 1 ) Voyez planche 24, fig. r, A. vol V.
A.D. A x