DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5984#0540
Anhang.
523
sogar das Französische gcläufiger und klarcr aus der Fcder, als daS Dcutsche.
Jm Dresdcucr Archiv befindcn sich uiehrcrc franzäsische Actcnstückc von sciner
Hand; anch seine diplomatischen Arbciten sind in dicser Sprachc. — Zu ciner
Entschcidung reichcn die mir vorliegendcn Daten nicht hin.
X!.
Äscfriichte aus dcr Kunstlitcratur.
Itipa, IconoIoAm, Itoma, 1603 p. 4l: 8i äipinAo In Imllorria eon
la tosta nseosn Irn lo nnvols: psrelis non ü oosa, clslla punls piü clMoil-
msnts si P088N parlar eon mortal IInAua, e elm meno 8i p>088a eono^esr
eon I'intsIIstto nmano, cinanto la dsllerria; la c^nalö nells eo8e oreats non
s altro elis nn 8pIsnclors,. elis clsriva clalla Ines clelln taeeia äi Oio.
Lanstti, 8tatus antielis nell' antssnle ctslla librsria cli 8. dtnreo,
1740 lnber die sogcnannte Cleopatra): II clolors elis 8s Is svorM nel volto,
non In cki8kormn in manisra, vlie ne rimaiiAa aüatto gpenta la Aram'a cksl
vi80 o la IsMiackrin ck'slla 8na dello^a, 8ieeoms aeesnna klutareo, o <iuella
intrspickerxa ck'animo, von eui vivina a morirs es la cks^erivs patereolo.
Lnlckinnevi, vita ckel Ilsrnini 1682, p. 70: Xel ritrnrrs alenno
non volevn eli'sAÜ 8ta88S tsrmo, wa vli'e' 8i movs88s, s vli'e' >,arla88s;
perolie in tal mocko, ckieeva SAÜ, eli' s' veckevn tntto il 8no IisIIo, s la
oontratl'neevn oom' e§Ii ern; N88ersiicko, elis nsllo 8tnr8i al nnturnls im-
moliilmsnts t'ernio, epli non e mai tnnto 8imils a 86 8t688o, guanto spcki
e nsl moto.
Oe I' iIos, cki88srtation 8ur Ie8 ouvraAss cke8 plus l'amsux peintrs8
1681: II tnnt sn scke8 8tatns8 antigus8s 8avoir otsr la e.rnckitä st In 8s-
elisr688s ckaii8 Ik8 partis8 ckn eorp8 eomme claim Is8 ckraperie8. Ds mems,
eonvsr8atioii8 8ur In eonnai88nnos cks la peinturs, 1677: 0's8t nns lounnM
ckns aux onvraF68 cks Rapliasl pnr cks88U8 cks tou8 >68 nntrs8, cluo plim
on Is8 voit, pln8 on Ie8 ackmire, et <ius I'on )' ckseouvrs toii8 Is8 jour3
cks nouvsIIs8 Iisnnt68. — I1is86rt. (Kndsn8l 6'sst I's8prit 86ul <lni n trn-
vnills n 868 tadlsnnx, et I'on psnt ckirs gu'n I'imitation cks Oisu, il n
sonl'tls os msme esprit cknns 868 onvrnM8 plutot <lu'!I ns Iss a pns
peints.
I>L8>101't68, viss ckes psintres äu roi 1752: — .Isnn Ooujon, le
OorrsAo cks In senlpture. On ne sait s'il n vu I'ltnlis, ot Iss sonlpteur.s
ckes nnoiens; os cpi'on peut ckirs, e'est clii'on tronvs on pnrtie ckans os
cpi'il n t'nit, In bells simplieits cks I'anticlne.
8aint-kenl, Ossarion 1720: II serait mieux cks peinckre Iss Iiistoi-
rss ckont le point essentiel eonsiste en nn etnt cks rspos, <pis lo pinvenu
psnt representer pnrtnitoment, et ckans Ie<luel il v n en cinelcpies instnns,
oü toutss les psrsonuos entre <lui ellss ss sont passses, ont vrnissmdlnbls-
nient öts immodiles.
Spsnvs, kol^metis 1717. vial. 5: Dde Romnns preserveck tdem-
523
sogar das Französische gcläufiger und klarcr aus der Fcder, als daS Dcutsche.
Jm Dresdcucr Archiv befindcn sich uiehrcrc franzäsische Actcnstückc von sciner
Hand; anch seine diplomatischen Arbciten sind in dicser Sprachc. — Zu ciner
Entschcidung reichcn die mir vorliegendcn Daten nicht hin.
X!.
Äscfriichte aus dcr Kunstlitcratur.
Itipa, IconoIoAm, Itoma, 1603 p. 4l: 8i äipinAo In Imllorria eon
la tosta nseosn Irn lo nnvols: psrelis non ü oosa, clslla punls piü clMoil-
msnts si P088N parlar eon mortal IInAua, e elm meno 8i p>088a eono^esr
eon I'intsIIstto nmano, cinanto la dsllerria; la c^nalö nells eo8e oreats non
s altro elis nn 8pIsnclors,. elis clsriva clalla Ines clelln taeeia äi Oio.
Lanstti, 8tatus antielis nell' antssnle ctslla librsria cli 8. dtnreo,
1740 lnber die sogcnannte Cleopatra): II clolors elis 8s Is svorM nel volto,
non In cki8kormn in manisra, vlie ne rimaiiAa aüatto gpenta la Aram'a cksl
vi80 o la IsMiackrin ck'slla 8na dello^a, 8ieeoms aeesnna klutareo, o <iuella
intrspickerxa ck'animo, von eui vivina a morirs es la cks^erivs patereolo.
Lnlckinnevi, vita ckel Ilsrnini 1682, p. 70: Xel ritrnrrs alenno
non volevn eli'sAÜ 8ta88S tsrmo, wa vli'e' 8i movs88s, s vli'e' >,arla88s;
perolie in tal mocko, ckieeva SAÜ, eli' s' veckevn tntto il 8no IisIIo, s la
oontratl'neevn oom' e§Ii ern; N88ersiicko, elis nsllo 8tnr8i al nnturnls im-
moliilmsnts t'ernio, epli non e mai tnnto 8imils a 86 8t688o, guanto spcki
e nsl moto.
Oe I' iIos, cki88srtation 8ur Ie8 ouvraAss cke8 plus l'amsux peintrs8
1681: II tnnt sn scke8 8tatns8 antigus8s 8avoir otsr la e.rnckitä st In 8s-
elisr688s ckaii8 Ik8 partis8 ckn eorp8 eomme claim Is8 ckraperie8. Ds mems,
eonvsr8atioii8 8ur In eonnai88nnos cks la peinturs, 1677: 0's8t nns lounnM
ckns aux onvraF68 cks Rapliasl pnr cks88U8 cks tou8 >68 nntrs8, cluo plim
on Is8 voit, pln8 on Ie8 ackmire, et <ius I'on )' ckseouvrs toii8 Is8 jour3
cks nouvsIIs8 Iisnnt68. — I1is86rt. (Kndsn8l 6'sst I's8prit 86ul <lni n trn-
vnills n 868 tadlsnnx, et I'on psnt ckirs gu'n I'imitation cks Oisu, il n
sonl'tls os msme esprit cknns 868 onvrnM8 plutot <lu'!I ns Iss a pns
peints.
I>L8>101't68, viss ckes psintres äu roi 1752: — .Isnn Ooujon, le
OorrsAo cks In senlpture. On ne sait s'il n vu I'ltnlis, ot Iss sonlpteur.s
ckes nnoiens; os cpi'on peut ckirs, e'est clii'on tronvs on pnrtie ckans os
cpi'il n t'nit, In bells simplieits cks I'anticlne.
8aint-kenl, Ossarion 1720: II serait mieux cks peinckre Iss Iiistoi-
rss ckont le point essentiel eonsiste en nn etnt cks rspos, <pis lo pinvenu
psnt representer pnrtnitoment, et ckans Ie<luel il v n en cinelcpies instnns,
oü toutss les psrsonuos entre <lui ellss ss sont passses, ont vrnissmdlnbls-
nient öts immodiles.
Spsnvs, kol^metis 1717. vial. 5: Dde Romnns preserveck tdem-