Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grèce et en Asie. 2-7
on épie la colombe qu'on veut surprendre.
11 en vit une isolée , cpii entrait dans un
bois ; il courut après, elle , et l'atteignit.
Celle-ci , loin de s'enfuir ou de le repous-
ser , lui sourit agréablement. Au défaut d'un
idiome commun entr'eux , ils se firent des
gestes, se parlèrent des yeux; et le plaisir et
la nature donnant le signal, cette scène muette
finit par l'union la plus intime et les faveurs
de la guerrière. Elle s'en trouva si bien, qu'elle
fit entendre à son vainqueur qu'elle revien-
drait le lendemain au même lieu , avec une
de ses compagnes , l'invitant à retourner aussi
avec un de ses compagnons, ce qu'il pi'omit.
De retour au camp , il conta son aventure , et
fut exact au rendez - vous du jour suivant,
avec un de ses camarades. Ils y trouvèrent
l'amazone et une de ses amies. Elles étoient
jeunes et belles , et le temps fut aussi bien
employé que celui de la veille.

» Insensiblement ces jeunes scythes appri-
voisèrent toutes ces guerrières , plus fières au
combat que farouches en amour. La liaison
formée , les deux camps se réunirent , et cha-
cun prit pour femme celle dont il avoit ob-
tenu les faveurs. Lorsqu'ils commencèrent à
s'entendre , les scythes proposèrent à leurs
épouses de se joindre au reste de leur na!ion ,

S5