DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20765#0002
3ur Searünfmng
f>e# i><mfj<fy<m %at\onattfyzaUx&
in SKann^dm
33on ÜTlaUr WlülUx (gejcfjrkben im 3al)re 1776)
11
•VH'timögHcf) fann id; öie greuöe unö all öas Jüße, pafriofijdje ©efüftf bergen, öas öurd; öie reigenöffe 2tusfid)f in @rrid;fung einer öeuffdjen
SRafionalbühne in 5er ^Pfaig mein ganges iQerg erroarmf. 2Bie fange fiagf £>euffd)ianö fcbon, roenigffens 5er patriotische Zeit öat>on, über 5en
SJtangef einer Slafionalbühne, unroifßg auf öas prahlen öes ©ngfdnöers, 5es grangofen, 6ie mit emporgerid;fefem, fid; felbff füfjlenöem ©folge
Jagen: 2Bir b^aben eine eigene 23übne, roo aber ^abf il)r 5ie?
Unö Seuffcbtanö fonnfe nid)f immer fcblafen; es erroad)fe, tat 5ie Singen über feinen SKxmgei auf. 2Bie uiele e5le Deuffcfje beffrebfen fid)
feiffjer, 5iefe 2üde ausgufüllen, unjere 23übne, 5ie öuret; föeradjfung un5 löernadjlä'JJigung unter fid) felbff gefunfen, roieöer aufguricf)fen, unö fie
gu öerjenigen glängenöen Söf)e gu führen, auf 5er 5ie 35üfjnen 5er Slusldnöer fchimmern — uergebens bisher!
Senn r>on gremölingen an öeuffd;en ipöfen uerfrieben, irrte 5ie ©d;aufpielmufe roie eine oerffoßene unter ibren eigenen 33rüöern umher, unö
nicht lange iffs, öaß fie auf ihrer traurigen Sßanöerfcbajf nod) niebt einen ©rf roußfe, roo fie fidjer ibr ipaupf biniegen fonnfe.
Um fo enfgüdenöer, f)inreij3en5et öer ©eöanfe, öajS öie ^Pfafg es ift, 5ie öen übrigen ^rot-ingen öeuffchlanös in einem fo herrlichen Unter-
nehmen uorausgehen roill! — * *
*
3n einem ©faafe, wo unfer öer weifen unö milöen Regierung .Karl S^eoöors alle 2Biffenfd;affen unö fünfte blühen, voo gleichjam jeöer
©ame, öen ©enie ausroirff, Sßurgel faffen unö treiben fann, voo fid) alles in einen einzigen ^ßunff »ereinigf, eine @pod)e gu bilöen, öie eroig öem
pfälgifchen fHuhme heilig fein foll — roas
Söunöer, öaß uon eölem Unmut entflammt
öer ©eöanfe auftoöerf, auch in öer ©chaujpiel-
fünft öas gu leiffen, roas roir bereits in an-
öereneölenSßijfenjchaffengetan: Seutjcblanö
eine Stafionalbübne gu bilöen, uns unö
unferen 9lad)fommen ?u bauen ein eroig S)enf-
mal — eöles ©efchäff, roooon öreimal öie @t)re
gurücffältf auf öen gütigen gürffen, unter öeffen
ipulö ein fo pafriofifdjes Söerf begann — glor-
reich alle öie ©ölen, öie mitarbeiten! ©inff,
roenn £>euffd;lanö if>nen entgücften 2)anf ab-
ftaffen roirö, roirö ihr Stnfefjen grünen, roenn
fünftig 5er ©nfel ihren Flamen nennt, Jagen
roirö: Sie roqren's, öie's unternahmen, öie
roarej^'s, öie's^Usgeführf l I , )
Sies roare öer 2ßeg, auf öem man gum
SSefifj eines öeuffdjen 3XationaItf;eafers nor-
öringen fonnfe: öie ^Bearbeitung unferer
eigenen SXatur unö Sauferfeif. Sas
immerroafjrenöe Sinftrengen öer Äraff in fid)
felbft roüröe unferen pfafgifd;en Stfteurs enö-
fid) eine Joidie auffafienöe ©igentümiid^feif
geben, fofdje ?3orgüge »on 2ßa^rf)eif, öie umfo
Diel gfdngenöer öem S^emöcn unö Siuslanöern
in öie Stugen flimmern müßten, um fo rnel
fett, alle ©efafjren unö Arbeiten gu überfteigen, fei er, roas ein tapferer ©ffigier feiner Gruppe ift, öer, roenn er hur als Sejebjsfjaber feinen
Untergebenen öen mübjamen 2ßeg öer @f)re geroiefen, fid) felbft als ©olöat an ifjre ©piije roirff unö atte ©efat;ren unö S3efd;roerlid)feifen mit
befampff. ©in JoId;er 33lann, non t)of)er Ontenöang frajtigft unferftü^f, fö'nnfe öasjenige, roas Jo Jeiten unö öod) Jo uofier SBirfung ift ieiffen:
Harmonie in öas ©ange bringen, 2td)f unö ©djatfen uerteilen gemäß öer Onfenfion öes (Originals — öa roo öer eingeine ©djaufpieler oft •
Jefbft Jeinen ^ptafj; unö ©tanöorf nid3t finöen fann, mif genieuoffen 25Üden öas ©ange überfcEjauen unö anorönen.
S)er »eradjflidje 23tid, öen man bisher in Seuffcbjanö auf Äomööianten geroorfen, öie Mfe ©nffernung, in öer man immer öen fDtann non
öer 33üt)ne uon fid) roegt3iett, roar ©djulö, öaß öiefe eöie ^unft immer am SSoöen bleiben mußte. SJtand/ frefflid;es ©enie, öem foroobj famx unö
Suff ais aud) hinlängliche Salenfe öie Statur gu öiefem gad)e Derlietjen, rouröe abgefdjredf — fa3auöerte gurücf.
2(ud) in öiefem fünfte gebüfjrt fid)'s, öaß roir eöler Derfafjren, öem ©djaufpieter einen geroiffen IHang anroeifen, öamif aud; Seute »on
©rgiefjung unö @t)re nid)t Stbfcfjjeu faffen, fid; einer Jofcfjen 23eftimmung gu roiömen. 2ßir fonnen tjernad) aud; ffrenge foröern, ja roeröen um fo
»iel geroijjer öes ©rjoigs Jein, öaß eine geroijje 2Bot3ianftanöigfeif unö Stdjfung auj @t)re immer in öer ©ejeßfdjajf bei>auptd roeröen tonne, öie
um Jo uiel mefjr ©inörud mad)en muß, um Jo uiei angemejjener Jold) eine Sebensarf öem 2tmf eines guten ©djaujpielers ift, öer i)inter öem
graujeffen unö bunteften ©d)erg unö 233xfj immer öen Seigrer unö Söeiffenner, mand3raal öen morafifd;en ^»reöiger oerbirgf.
* *
*
2Dir roeröen, roenn roir Jo öiejem gemadjfen ^piane folgen, Stffeurs giei)en nid)t aüein für feöe IHode unö jeöen ©t)araffer, roir
roeröen nid;f allein eine reidje St)eaferfd)ule auf öiefe SBeife anpflangen, rooraus roir roie aus einem ©arten bei
jegßdjem gafie immer öie ©feße roieöer befefjen fönnen, öie uns abgebt unö mangetf, fonöern
roir roeröen aud;, unferfa)ieöen uon äffen anöern Sutanen, mit öer 3e*f ßin eigenes
neues Sweater befifjen, gang Statur, gang 2öat)rt)eif. Unö S)eutfd>-
lanö unö öer öenfenöe ^unffuerffdnöige roirö
Jtaunen, unö mit aügemeinem §5ei-
fatfe roirö es öie Söetf
nennen:
4
roeniger man bisher geroofmf roar, öiefen 2ei(
öer ^unft in Seuffd;Ianö als ein ©fuöium
bearbeitet gu fet)en — roeid/ ein S^ufjm für
unfer 33aferlanö, öie ^Pfal), für uns eöle
^Pfcüger, roenn roir t)ergf)aft unö füt;n gum
SHuf)me S)eutfd)ianös eine Saft übernehmen,
öie nod) niemanö Dörfer geroagf fyat, gu tybvci,
nad; einiger 3al)re Strbeit ein SDerf errid)feten,
öas öas Vergnügen unferer @inroof;ner unö öas
©rftaunen unö SSunöer öer Jremöen roüröe.
2tuf öiefe SBeife fonnen roir feef an-
nehmen, öer ©runö gur Stufbauung einer
roahrhoff öeuffd)en Slafionalbühne beftehe in
einer roobjeingeriefofefen Sheaferfchute.
derjenige, öer ats SMreffor öie @hre
^a'ffe, )oiö) i|mer ©ejettfe^aff Jo roohf als aufd)
öer gangen @inrid)tung einer £f)eaferfd)ule
uorguftehen, Jei ein SRann, öer alles ©roße,
SBeitidufige fühff, öas foidj ein Unternehmen
in fid; faßt. @r 1)o.b<z nid)f allein hfafcmglidj
^enn|niffe unö Saiente ffefs, roenn er roifl,
fid; als Stfteur gu geigen unö in alle Details
eingugehen, fonöern er überlebe aud; öas ©ange,
roiffe gleid) öen ©tanöorf unö ^Punff angu-
geben, aus öem öer 3Md)fer feine 2(rbeif be-
txadcikt haben roitt. SJtif SPtuf unö Jperghajfig-
f>e# i><mfj<fy<m %at\onattfyzaUx&
in SKann^dm
33on ÜTlaUr WlülUx (gejcfjrkben im 3al)re 1776)
11
•VH'timögHcf) fann id; öie greuöe unö all öas Jüße, pafriofijdje ©efüftf bergen, öas öurd; öie reigenöffe 2tusfid)f in @rrid;fung einer öeuffdjen
SRafionalbühne in 5er ^Pfaig mein ganges iQerg erroarmf. 2Bie fange fiagf £>euffd)ianö fcbon, roenigffens 5er patriotische Zeit öat>on, über 5en
SJtangef einer Slafionalbühne, unroifßg auf öas prahlen öes ©ngfdnöers, 5es grangofen, 6ie mit emporgerid;fefem, fid; felbff füfjlenöem ©folge
Jagen: 2Bir b^aben eine eigene 23übne, roo aber ^abf il)r 5ie?
Unö Seuffcbtanö fonnfe nid)f immer fcblafen; es erroad)fe, tat 5ie Singen über feinen SKxmgei auf. 2Bie uiele e5le Deuffcfje beffrebfen fid)
feiffjer, 5iefe 2üde ausgufüllen, unjere 23übne, 5ie öuret; föeradjfung un5 löernadjlä'JJigung unter fid) felbff gefunfen, roieöer aufguricf)fen, unö fie
gu öerjenigen glängenöen Söf)e gu führen, auf 5er 5ie 35üfjnen 5er Slusldnöer fchimmern — uergebens bisher!
Senn r>on gremölingen an öeuffd;en ipöfen uerfrieben, irrte 5ie ©d;aufpielmufe roie eine oerffoßene unter ibren eigenen 33rüöern umher, unö
nicht lange iffs, öaß fie auf ihrer traurigen Sßanöerfcbajf nod) niebt einen ©rf roußfe, roo fie fidjer ibr ipaupf biniegen fonnfe.
Um fo enfgüdenöer, f)inreij3en5et öer ©eöanfe, öajS öie ^Pfafg es ift, 5ie öen übrigen ^rot-ingen öeuffchlanös in einem fo herrlichen Unter-
nehmen uorausgehen roill! — * *
*
3n einem ©faafe, wo unfer öer weifen unö milöen Regierung .Karl S^eoöors alle 2Biffenfd;affen unö fünfte blühen, voo gleichjam jeöer
©ame, öen ©enie ausroirff, Sßurgel faffen unö treiben fann, voo fid) alles in einen einzigen ^ßunff »ereinigf, eine @pod)e gu bilöen, öie eroig öem
pfälgifchen fHuhme heilig fein foll — roas
Söunöer, öaß uon eölem Unmut entflammt
öer ©eöanfe auftoöerf, auch in öer ©chaujpiel-
fünft öas gu leiffen, roas roir bereits in an-
öereneölenSßijfenjchaffengetan: Seutjcblanö
eine Stafionalbübne gu bilöen, uns unö
unferen 9lad)fommen ?u bauen ein eroig S)enf-
mal — eöles ©efchäff, roooon öreimal öie @t)re
gurücffältf auf öen gütigen gürffen, unter öeffen
ipulö ein fo pafriofifdjes Söerf begann — glor-
reich alle öie ©ölen, öie mitarbeiten! ©inff,
roenn £>euffd;lanö if>nen entgücften 2)anf ab-
ftaffen roirö, roirö ihr Stnfefjen grünen, roenn
fünftig 5er ©nfel ihren Flamen nennt, Jagen
roirö: Sie roqren's, öie's unternahmen, öie
roarej^'s, öie's^Usgeführf l I , )
Sies roare öer 2ßeg, auf öem man gum
SSefifj eines öeuffdjen 3XationaItf;eafers nor-
öringen fonnfe: öie ^Bearbeitung unferer
eigenen SXatur unö Sauferfeif. Sas
immerroafjrenöe Sinftrengen öer Äraff in fid)
felbft roüröe unferen pfafgifd;en Stfteurs enö-
fid) eine Joidie auffafienöe ©igentümiid^feif
geben, fofdje ?3orgüge »on 2ßa^rf)eif, öie umfo
Diel gfdngenöer öem S^emöcn unö Siuslanöern
in öie Stugen flimmern müßten, um fo rnel
fett, alle ©efafjren unö Arbeiten gu überfteigen, fei er, roas ein tapferer ©ffigier feiner Gruppe ift, öer, roenn er hur als Sejebjsfjaber feinen
Untergebenen öen mübjamen 2ßeg öer @f)re geroiefen, fid) felbft als ©olöat an ifjre ©piije roirff unö atte ©efat;ren unö S3efd;roerlid)feifen mit
befampff. ©in JoId;er 33lann, non t)of)er Ontenöang frajtigft unferftü^f, fö'nnfe öasjenige, roas Jo Jeiten unö öod) Jo uofier SBirfung ift ieiffen:
Harmonie in öas ©ange bringen, 2td)f unö ©djatfen uerteilen gemäß öer Onfenfion öes (Originals — öa roo öer eingeine ©djaufpieler oft •
Jefbft Jeinen ^ptafj; unö ©tanöorf nid3t finöen fann, mif genieuoffen 25Üden öas ©ange überfcEjauen unö anorönen.
S)er »eradjflidje 23tid, öen man bisher in Seuffcbjanö auf Äomööianten geroorfen, öie Mfe ©nffernung, in öer man immer öen fDtann non
öer 33üt)ne uon fid) roegt3iett, roar ©djulö, öaß öiefe eöie ^unft immer am SSoöen bleiben mußte. SJtand/ frefflid;es ©enie, öem foroobj famx unö
Suff ais aud) hinlängliche Salenfe öie Statur gu öiefem gad)e Derlietjen, rouröe abgefdjredf — fa3auöerte gurücf.
2(ud) in öiefem fünfte gebüfjrt fid)'s, öaß roir eöler Derfafjren, öem ©djaufpieter einen geroiffen IHang anroeifen, öamif aud; Seute »on
©rgiefjung unö @t)re nid)t Stbfcfjjeu faffen, fid; einer Jofcfjen 23eftimmung gu roiömen. 2ßir fonnen tjernad) aud; ffrenge foröern, ja roeröen um fo
»iel geroijjer öes ©rjoigs Jein, öaß eine geroijje 2Bot3ianftanöigfeif unö Stdjfung auj @t)re immer in öer ©ejeßfdjajf bei>auptd roeröen tonne, öie
um Jo uiel mefjr ©inörud mad)en muß, um Jo uiei angemejjener Jold) eine Sebensarf öem 2tmf eines guten ©djaujpielers ift, öer i)inter öem
graujeffen unö bunteften ©d)erg unö 233xfj immer öen Seigrer unö Söeiffenner, mand3raal öen morafifd;en ^»reöiger oerbirgf.
* *
*
2Dir roeröen, roenn roir Jo öiejem gemadjfen ^piane folgen, Stffeurs giei)en nid)t aüein für feöe IHode unö jeöen ©t)araffer, roir
roeröen nid;f allein eine reidje St)eaferfd)ule auf öiefe SBeife anpflangen, rooraus roir roie aus einem ©arten bei
jegßdjem gafie immer öie ©feße roieöer befefjen fönnen, öie uns abgebt unö mangetf, fonöern
roir roeröen aud;, unferfa)ieöen uon äffen anöern Sutanen, mit öer 3e*f ßin eigenes
neues Sweater befifjen, gang Statur, gang 2öat)rt)eif. Unö S)eutfd>-
lanö unö öer öenfenöe ^unffuerffdnöige roirö
Jtaunen, unö mit aügemeinem §5ei-
fatfe roirö es öie Söetf
nennen:
4
roeniger man bisher geroofmf roar, öiefen 2ei(
öer ^unft in Seuffd;Ianö als ein ©fuöium
bearbeitet gu fet)en — roeid/ ein S^ufjm für
unfer 33aferlanö, öie ^Pfal), für uns eöle
^Pfcüger, roenn roir t)ergf)aft unö füt;n gum
SHuf)me S)eutfd)ianös eine Saft übernehmen,
öie nod) niemanö Dörfer geroagf fyat, gu tybvci,
nad; einiger 3al)re Strbeit ein SDerf errid)feten,
öas öas Vergnügen unferer @inroof;ner unö öas
©rftaunen unö SSunöer öer Jremöen roüröe.
2tuf öiefe SBeife fonnen roir feef an-
nehmen, öer ©runö gur Stufbauung einer
roahrhoff öeuffd)en Slafionalbühne beftehe in
einer roobjeingeriefofefen Sheaferfchute.
derjenige, öer ats SMreffor öie @hre
^a'ffe, )oiö) i|mer ©ejettfe^aff Jo roohf als aufd)
öer gangen @inrid)tung einer £f)eaferfd)ule
uorguftehen, Jei ein SRann, öer alles ©roße,
SBeitidufige fühff, öas foidj ein Unternehmen
in fid; faßt. @r 1)o.b<z nid)f allein hfafcmglidj
^enn|niffe unö Saiente ffefs, roenn er roifl,
fid; als Stfteur gu geigen unö in alle Details
eingugehen, fonöern er überlebe aud; öas ©ange,
roiffe gleid) öen ©tanöorf unö ^Punff angu-
geben, aus öem öer 3Md)fer feine 2(rbeif be-
txadcikt haben roitt. SJtif SPtuf unö Jperghajfig-