DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12123#0028
14
LES MONUMENTS ÉGYPTIENS
» MinièlV ; — je suis sorti vers la mer Rouge2, j'ai chassé
» les oiseaux, j'ai chassé les animaux du désert, je suis
» sorti vers cette région montagneuse, comme un homme
» jeune, qui vaut à lui seul soixante-dix jeunes gens3, et
» j'ai fait tout ce qui était agréable à Nibtaouirî, vivant
» à toujours ''. »
1. Probablement Qoçèyr,
2. Ouat'our. Litt. : La grande verte, nom commun de la Mer Rouge
et de la Méditerranée.
3. Litt. : « grand de 70 de jeunes gens à la fois, n-ouôt. »
4. Lepsius, Denkm'àler, II, pl. CXLIX g. [La fin de l'article, qui
renfermait la traduction des inscriptions de la XIIe dynastie, n'a pas
été publiée : on trouvera plus loin, dans ce recueil, la traduction de
plusieurs documents qui y devaient figurer.]
LES MONUMENTS ÉGYPTIENS
» MinièlV ; — je suis sorti vers la mer Rouge2, j'ai chassé
» les oiseaux, j'ai chassé les animaux du désert, je suis
» sorti vers cette région montagneuse, comme un homme
» jeune, qui vaut à lui seul soixante-dix jeunes gens3, et
» j'ai fait tout ce qui était agréable à Nibtaouirî, vivant
» à toujours ''. »
1. Probablement Qoçèyr,
2. Ouat'our. Litt. : La grande verte, nom commun de la Mer Rouge
et de la Méditerranée.
3. Litt. : « grand de 70 de jeunes gens à la fois, n-ouôt. »
4. Lepsius, Denkm'àler, II, pl. CXLIX g. [La fin de l'article, qui
renfermait la traduction des inscriptions de la XIIe dynastie, n'a pas
été publiée : on trouvera plus loin, dans ce recueil, la traduction de
plusieurs documents qui y devaient figurer.]