DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12123#0102
82
DE QUELQUES NAVIGATIONS DES ÉGYPTIENS
)) temps de Dieu. Je fis tout cela pour Sa Majesté à cause de
» la grandeur de l'amour qu'elle me porte1. »
Honnou avait été envoyé à Qoçéyr avec le matériel et le
personnel nécessaire à la construction d'un navire. Le
navire construit, il se mit en mer, ou plutôt il le mit en mer.
Le voyage ne dut pas être bien long. Si les Égyptiens ne se
bornèrent pas à longer la côte africaine, tout au plus pour-
rait-on supposer qu'ils traversèrent le golfe, prirent terre
sur quelques points de la côte d'Arabie et trafiquèrent d'aro-
mates frais avec les habitants. C'est là du moins ce que
Honnou paraît donner à entendre quand il parle de tributs
trouvés dans les localités de la Terre divine. Le résultat
était mince : aussi bien le voyage de Honnou n'était-il pro-
bablement que le prélude d'autres voyages plus importants.
On est en droit de le supposer en lisant le détail des travaux
qu'il entreprit dans le désert. La route de Coptos à Qoçéyr
passait par la vallée de Rohannou et faisait un assez long
détour : il semble avoir cherché à frayer un chemin direct
entre le Nil et la mer, et creusa, dans chaque station, les
puits auxquels les caravanes devaient venir s'approvisionner
d'eau. Je ne puis dire si Pharaon Sônkhk'arî ou ses succes-
seurs immédiats, les rois de la XIIe dynastie, employèrent
beaucoup la voie nouvelle que Honnou avait ouverte. Les
monuments ne nous apprennent rien à ce sujet, et nous de-
vons descendre jusqu'à la XVIIIe dynastie pour trouver
la mention d'une expédition dirigée vers les côtes du pays
de Poun.
On ne sait pas encore à quel concours de circonstances la
princesse Haïtshôpou, fille de Thouthmôs Ier, dut d'être reine
ou régente de l'Egypte pendant une partie de la vie de ses
deux frères Thoutmôs II et Touthmôs III2. Qu'elle ait
1. Lepsius, Denknïàler, II, pl. CL a. Cf. Chabas, Voyage, p. 55-61;
Brugseh, Geschichte /Egyptens, p. 110-112.
2. E. de Rougé, Étude des Monuments du massif de Karnak, dans
les Mélanges d'archéologie égyptienne et assyrienne, t. I, p. 44-51;
DE QUELQUES NAVIGATIONS DES ÉGYPTIENS
)) temps de Dieu. Je fis tout cela pour Sa Majesté à cause de
» la grandeur de l'amour qu'elle me porte1. »
Honnou avait été envoyé à Qoçéyr avec le matériel et le
personnel nécessaire à la construction d'un navire. Le
navire construit, il se mit en mer, ou plutôt il le mit en mer.
Le voyage ne dut pas être bien long. Si les Égyptiens ne se
bornèrent pas à longer la côte africaine, tout au plus pour-
rait-on supposer qu'ils traversèrent le golfe, prirent terre
sur quelques points de la côte d'Arabie et trafiquèrent d'aro-
mates frais avec les habitants. C'est là du moins ce que
Honnou paraît donner à entendre quand il parle de tributs
trouvés dans les localités de la Terre divine. Le résultat
était mince : aussi bien le voyage de Honnou n'était-il pro-
bablement que le prélude d'autres voyages plus importants.
On est en droit de le supposer en lisant le détail des travaux
qu'il entreprit dans le désert. La route de Coptos à Qoçéyr
passait par la vallée de Rohannou et faisait un assez long
détour : il semble avoir cherché à frayer un chemin direct
entre le Nil et la mer, et creusa, dans chaque station, les
puits auxquels les caravanes devaient venir s'approvisionner
d'eau. Je ne puis dire si Pharaon Sônkhk'arî ou ses succes-
seurs immédiats, les rois de la XIIe dynastie, employèrent
beaucoup la voie nouvelle que Honnou avait ouverte. Les
monuments ne nous apprennent rien à ce sujet, et nous de-
vons descendre jusqu'à la XVIIIe dynastie pour trouver
la mention d'une expédition dirigée vers les côtes du pays
de Poun.
On ne sait pas encore à quel concours de circonstances la
princesse Haïtshôpou, fille de Thouthmôs Ier, dut d'être reine
ou régente de l'Egypte pendant une partie de la vie de ses
deux frères Thoutmôs II et Touthmôs III2. Qu'elle ait
1. Lepsius, Denknïàler, II, pl. CL a. Cf. Chabas, Voyage, p. 55-61;
Brugseh, Geschichte /Egyptens, p. 110-112.
2. E. de Rougé, Étude des Monuments du massif de Karnak, dans
les Mélanges d'archéologie égyptienne et assyrienne, t. I, p. 44-51;