DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12132#0108
04
LA GESTE DE SÉSOSTRIS
V
LA GESTE DE SÉSOSTRIS1
La très ingénieuse et très agréable brochure de M. Sethe'2
a pour but de montrer que le Sésostris des Grecs et des
Romains n'est pas, comme l'ont pensé la plupart des his-
toriens modernes, le Ramsès II de la XIXe dynastie thé-
baine, mais un des Pharaons cle la XIIe dynastie, celui qu'on
nomme d'habitude Ousirtasen Ier. M. Sethe s'appuie sur
deux ordres de preuves, sur la ressemblance des noms et
sur l'analogie que présenterait l'histoire de son client avec
les données de la légende courante.
Les savants qui tiennent pour l'identité de Sésostris
avec Ramsès II dérivent les variantes grecques du nom du
sobriquet Sesetsourâ ou Sesetsou, qu'on trouve appliqué à
ce dernier souverain dans un papyrus écrit cle son temps,
le Papyrus Anastasi 1. M. Sethe transcrit Ssw, qu'il lit
Sôs, Sôse, et il s'appuie sur cette transcription pour affirmer
que le sobriquet n'a pu avoir que les deux premières lettres
en commun avec la leçon Sésostris ou Sésosis. D'autre part,
il fait observer que la lecture usuelle Ousirtasen-Ousertesen,
du nom que portait le souverain de la XIIe dynastie, est
fausse, ainsi que l'interprétation qu'on en donne. Les élé-
ments dont ce nom se compose sont le nom de la déesse
Ousrît, — pour lui Wosrêt- Wosrê, — et un mot sani-sané,
pour lui sen, — qu'il rencontre dans beaucoup cle noms de
1. Publié dans la Reçue critique, 1901, t. LI, p. 48l-484[; cf. l'étude
détaillée qui a été publiée p. 1-30 du présent volume].
2. Kurt Sethe, Sésostris (forme la première livraison du tome II des
Untcrsuchungen sur Gcschichte und Alterthumskunde Aigyptcns),
Leipzig, Hinrichs'sche Buchhandlung, 1900, in-4°, 14 p. Prix : 6 fr. 50.
LA GESTE DE SÉSOSTRIS
V
LA GESTE DE SÉSOSTRIS1
La très ingénieuse et très agréable brochure de M. Sethe'2
a pour but de montrer que le Sésostris des Grecs et des
Romains n'est pas, comme l'ont pensé la plupart des his-
toriens modernes, le Ramsès II de la XIXe dynastie thé-
baine, mais un des Pharaons cle la XIIe dynastie, celui qu'on
nomme d'habitude Ousirtasen Ier. M. Sethe s'appuie sur
deux ordres de preuves, sur la ressemblance des noms et
sur l'analogie que présenterait l'histoire de son client avec
les données de la légende courante.
Les savants qui tiennent pour l'identité de Sésostris
avec Ramsès II dérivent les variantes grecques du nom du
sobriquet Sesetsourâ ou Sesetsou, qu'on trouve appliqué à
ce dernier souverain dans un papyrus écrit cle son temps,
le Papyrus Anastasi 1. M. Sethe transcrit Ssw, qu'il lit
Sôs, Sôse, et il s'appuie sur cette transcription pour affirmer
que le sobriquet n'a pu avoir que les deux premières lettres
en commun avec la leçon Sésostris ou Sésosis. D'autre part,
il fait observer que la lecture usuelle Ousirtasen-Ousertesen,
du nom que portait le souverain de la XIIe dynastie, est
fausse, ainsi que l'interprétation qu'on en donne. Les élé-
ments dont ce nom se compose sont le nom de la déesse
Ousrît, — pour lui Wosrêt- Wosrê, — et un mot sani-sané,
pour lui sen, — qu'il rencontre dans beaucoup cle noms de
1. Publié dans la Reçue critique, 1901, t. LI, p. 48l-484[; cf. l'étude
détaillée qui a été publiée p. 1-30 du présent volume].
2. Kurt Sethe, Sésostris (forme la première livraison du tome II des
Untcrsuchungen sur Gcschichte und Alterthumskunde Aigyptcns),
Leipzig, Hinrichs'sche Buchhandlung, 1900, in-4°, 14 p. Prix : 6 fr. 50.