DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12132#0229
SUR LA
FAVISSA DE KARNAK*
Si je me permets d'ajouter quelques mots à la très in-
téressante communication de M. Legrain, c'est surtout afin
de vous dire, — ce qu'il ne pouvait faire lui-même, — que
le succès dont nos travaux viennent d'être couronnés à Kar-
nak est dû, en premier lieu, à son activité et à sa constance.
S'il n'avait point soumis nos ouvriers à une surveillance
de tous les instants, et cela pendant des mois, la majeure
partie des objets serait allée se perdre chez les marchands
d'antiquités de Louxor ou du Caire. Il a réussi à nous con-
server la trouvaille presque entière, et, de son fait, le Musée
du Caire, déjà si riche, reçoit un accroissement qui double
nos séries de statues. Je n'hésite pas à affirmer qu'il faut
remonter jusqu'à Mariette et jusqu'aux fouilles du Séra-
péum, pour rencontrer une masse aussi considérable de
monuments précieux réunis dans un seul endroit : encore
le Sérapéum ne renfermait-il que des documents histo-
riques, tandis que le trou de Karnak nous a rendu, à côté
de pièces d'un intérêt capital pour l'histoire, des œuvres
d'art, dont plusieurs ne le cèdent en rien aux plus belles
productions de la grande sculpture thébaine. M. Legrain
1. Publié dans le Bulletin de l'Institut égyptien, 1905, 4e série, t. V,
p. 101-107. C'était le complément d'une communication faite par
M. Legrain; d'où la formule du début.
FAVISSA DE KARNAK*
Si je me permets d'ajouter quelques mots à la très in-
téressante communication de M. Legrain, c'est surtout afin
de vous dire, — ce qu'il ne pouvait faire lui-même, — que
le succès dont nos travaux viennent d'être couronnés à Kar-
nak est dû, en premier lieu, à son activité et à sa constance.
S'il n'avait point soumis nos ouvriers à une surveillance
de tous les instants, et cela pendant des mois, la majeure
partie des objets serait allée se perdre chez les marchands
d'antiquités de Louxor ou du Caire. Il a réussi à nous con-
server la trouvaille presque entière, et, de son fait, le Musée
du Caire, déjà si riche, reçoit un accroissement qui double
nos séries de statues. Je n'hésite pas à affirmer qu'il faut
remonter jusqu'à Mariette et jusqu'aux fouilles du Séra-
péum, pour rencontrer une masse aussi considérable de
monuments précieux réunis dans un seul endroit : encore
le Sérapéum ne renfermait-il que des documents histo-
riques, tandis que le trou de Karnak nous a rendu, à côté
de pièces d'un intérêt capital pour l'histoire, des œuvres
d'art, dont plusieurs ne le cèdent en rien aux plus belles
productions de la grande sculpture thébaine. M. Legrain
1. Publié dans le Bulletin de l'Institut égyptien, 1905, 4e série, t. V,
p. 101-107. C'était le complément d'une communication faite par
M. Legrain; d'où la formule du début.